- Но... - попыталась возразить Шулиил.
- Нет! И молчите. Не соблазняйте меня больше, - отмел ее протесты Трайф.
- Есть, сэр, - неохотно смирилась Шулиил.
- Тогда, значит, будем просто угрожающе двигаться на врага? - уточнил Кахиюл.
- Да, - кивнул Трайф, хотя душа его лежала к обходному маневру. - Выстроим корабли стеной и будем медленно двигаться к врагу. Скорее всего, они побегут.
- Принято. Я составлю детальный план.
- Как скоро мы сможем отбыть?
- Что будем делать с Resii[1136], которые сейчас ведут разведку?
- Ждать не будем. Встретимся с ними по дороге.
- В таком случае мы будем готовы через два часа.
- Не расслабляйтесь. Быть готовыми через час.
- Принято.
Трайф нахмурился. Если он без возражений принял мое требование уложиться в меньшее время, может, он был способен все сделать еще быстрее? Но поздно, я уже назначил один час.
- Хорошо, приступайте к работе. И если я через час не получу детального плана атаки, я буду очень разочарован.
- Есть, сэр.
После того как все Kasalia[1137] удалились в комнату планирования операций, Трайф наконец-то занял Glahareribash[1138].
***
Ровно один час спустя Кахиюл протянул Трайфу детально расписанные формации и курсы наступающих кораблей. Трайф, признавал он это или нет, доверял способностям своего начальника штаба. Мельком просмотрев план, он его одобрил и отдал приказ флоту.
- Итак, - объявил он, - мы отправляемся, чтобы отбить у врага Loebehynu Sufagnaum[1139]. К сожалению, боя, скорее всего, не будет. Но если он все-таки будет, я хочу, чтобы вы дрались красиво. А теперь - вперед!
Две тысячи кораблей разом включили двигатели.
Послесловие ко второму тому
Как-то мне довелось читать, что Роберт Говард создал свою "Героическую фантазию", просто записав все, что ему рассказал Конан. Я человек не суеверный и потому интерпретирую это как то, что он прислушивался к своему внутреннему голосу. Но сама эта история мне показалась совершенно замечательной. Узнал я ее еще студентом, после чего мне захотелось стать писателем-фантастом и самому испытать нечто подобное. Кроме того, мне казалось, что быть писателем очень просто.
Прошло время, и вот, вскоре после опубликования моего первого рассказа, это случилось.
Сидя в одиночестве, я пил и воображал всякую всячину, когда ко мне подошла прекрасная незнакомка. Волосы ее были цвета густого леса, а поверх волос лежала изящная корона. Она взглянула на меня своими выразительными иссиня-черными глазами.
Повезло же мне, подумал я. Для меня, как и для любого здорового молодого парня, красивая молодая женщина выглядит куда более привлекательно, чем атлетично сложенный мужчина. Я тут же включил пишущую машинку и приготовился слушать ее историю.
"Для начала не могли бы вы назвать мне ваше имя?" - спросил я. Тогда прелестная незнакомка надменно вздернула нос и произнесла: "Можете звать меня Лафилью". А потом... потом она исчезла. "Эй, а как же история?" - спросил я, но отвечать было уже некому. Все, что у меня осталось - это имя "Лафиль" и сохранившийся в памяти образ.
Несмотря на это, мне по-прежнему хотелось написать ее историю. Но мне казалось, что я не смогу рассказать о ней теперешней, поэтому я решил рассказать о ней в юности. Не то чтобы я считал, что девушек понимать легче, чем взрослых женщин, - просто все должно идти по порядку.
Вы вольны верить или не верить этой байке, которую я только что придумал (lol). Но иногда я сам задаю себе вопрос: действительно ли эти персонажи существуют лишь в моей голове? К примеру, в этом томе есть сцена, где Джинто и Лафиль идут вместе. У Лафили плохое настроение. Но почему у нее плохое настроение - об этом не знает даже автор. В конце концов, я ведь смотрю на мир глазами Джинто. Единственное, что я знаю - что она на что-то сердита.
"Что же именно тебя раздражает? Ты ведь такая девушка, которая, если что не по ней, просто возьмет и все выскажет" - думал я, удивляясь, почему в обществе Джинто она была так недовольна.
Затем я переключился на точку зрения Лафили, и мне тотчас стало совершенно ясно, что именно ее раздражает. Понятно, все сразу становится ясным, стоит только взглянуть с ее точки зрения.
Есть такое понятие - спад. Иногда мне думалось, что второй том относительно скучный. Но зато в этом томе есть моя любимая сцена. Правда, говорить вам, что это за сцена, бесполезно, так что я не скажу.
Следующий том - наконец-то последний. "Домой, в чужой мир". Вас ждет кульминация и множество новых персонажей. Будет весело.
Ждите.
10 апреля 1996 года.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Единицы измерения, используемые Аб
Лучше всего земное происхождение Аб демонстрирует то, какими единицами времени они пользуются. Один год в календаре Аб равен 365 дням. Разумеется, у них нет нужды определять год как период обращения вокруг звезды, соответственно, у них нет ни високосных лет, ни високосных секунд. Год всегда равняется 365 дням, один день насчитывает ровно 24 часа, один час - 60 минут, и одна минута - 60 секунд.
Другие базовые единицы измерения также заимствованы с Земли. Аб используют метр, определение которого основывается на длине окружности Земли у экватора. Один кубический сантиметр воды при земной силе тяжести весит один грамм. Однако в Баронх, разумеется, это все обозначено другими словами, и префиксы меняются через каждые четыре разряда, так что следует быть внимательными.
За исключением времени, базовые единицы измерения Аб следующие.
Длина: Daj=сантиметр (см)
Масса: Po=грамм (г)
Префиксы перед единицами измерения меняют масштаб следующим образом.
Таким образом, три Zesadaj - это тридцать миллионов километров, а восемьсот Wespo - восемь тонн.
Однако, помимо этих, Аб используют и другие единицы длины, такие как световая секунда и световой год, поэтому официальные единицы сверх Zesadaj практически не употребляются.
Кроме того, существуют микроскопические единицы измерения, основанные на планковской длине и массе, но их мы сейчас касаться не будем.
Для двумерного пространства, где действуют иные законы физики, понадобились иные единицы измерения. Эти единицы - Имперская морская миля (Kedlairl) и Имперский узел (Digrl). Одна Kedlairl определяется как "расстояние, которое пройдет Flasath массой один Sepo, находящийся в полностью мобильном состоянии, за одну секунду корабельного времени". Один Digrl - это скорость, равная одной Kedlairl за час корабельного времени.
Примечания
1
территория Барона Фебдаш
2
Империя
3
баронство
4
сын Графа Хайд
5
прежний Барон Фебдаш
6
вассал
7
прежний барон
8
вассал
9
автомат, робот
10
прежний барон
11
фабрика клонирования
12
наземный мир
13
прежний барон
14
Империя
15
эпоха космических скитаний
16
прежний барон
17
графство Вораш
18
Ваше Превосходительство прежний барон
19
юноша
20
наследник
21
наследник
22
автомат, робот
23
фабрика клонирования
24
прежний барон
25
юноша
26
интерком
27
интерком
28
центр управления поместьем
29
Ее Высочество принцесса
30
юноша
31
1 сантиметр
32
Ваше Превосходительство прежний барон
33
корабельный шлюз
34
космопорт
35
вертикальный лифт
36
вертикальный лифт
37
связное судно
38
поместье барона
