ведь я привык быть один.
С детства я всегда был молчалив и скрытен,
Потому что у меня не было близких людей.
И я всегда смотрел на маму -
И хотел, чтобы она заметила меня.
Всю свою жизнь я бьюсь, чтобы мама заметила меня!
Но она видела во мне лишь инструмент,
Чтобы продлить свою власть.
А мне не нужна власть -
Маме нужна власть, а мне – нет.
Мне нужно – внимание моей мамы.
Жаловаться?…
(с усмешкой)
На что мне жаловаться?
На то, что мной в детстве никто не занимался?
Смешно.
Но я не могу больше находится с матерью,
Мне невыносимо зависеть от нее.
(решительно)
Я не могу ее больше терпеть.
Я уеду из Рима, потому что я почтительный сын
И не хочу оскорбить мою мать разрывом с нею.
Я почтительный сын
И поэтому я уеду из Рима.
Тиберий молча сидит на ложе, потом начинает прислушиваться.
ТИБЕРИЙ
(прислушиваясь)
Кто-то иде…
Тиберий ещё прислушивается.
ТИБЕРИЙ
(с недовольством)
Судя по властному, уверенному шагу -
Сюда иде она -
Моя мать.
Тиберий встаёт с ложа, выпрямляется, лицо становится ровным, величественным и невозмутимым
Входит Ливия
ЛИВИЯ
(недовольно)
Тиберий, вот ты где? Приветствую тебя.
Я думала, ты зайдешь попрощаться.
Ты же сегодня уезжаешь в Капую?
ТИБЕРИЙ
(неторопливо, величественно)
Приветствую тебя, мама.
Да, я уезжаю в Капую сегодня.
ЛИВИЯ
(недовольно)
А что же ты не зашёл ко мне попрощаться?
ТИБЕРИЙ
Я собирался зайти к тебе попрощаться, но позже.
ЛИВИЯ
Можно было матери почет оказать, и зайти раньше.
Люди же видят, что император не зашёл к матери.
ТИБЕРИЙ
Мама, император ещё не уехал,
И император собирался до отъезда зайти к тебе попрощаться.
ЛИВИЯ
(смягчаясь, примирительно)
Ну хорошо!
Ливия и Тиберий молчат.
ЛИВИЯ
Значит, ты едешь в Капую
Освящать храм Юпитера Капитолийского,
И потом едешь в Нолу
Освящать храм Божественного Августа?
ТИБЕРИЙ
Да.
ЛИВИЯ
Распорядись ускорить строительство
Храма Божественного Августа здесь -
В Риме.
Тиберий отворачивается, чтобы скрыть выражение сильного недовольства на лице.
ЛИВИЯ
А то люди начали судачить,
Что ты в Ноле храм ему уже освящаешь,
А здесь – в Риме – даже ещё не построил.
ТИБЕРИЙ
(раздражённо, твердо, даже жёстко)
Я дострою храм Августа в Риме.
Ливия хочет что-то сказать.
ТИБЕРИЙ
(спокойнее, но так же твердо, перебивая Ливию, не давая ей ничего сказать)
Мама, не вмешивайся в государственные дела.
Я – император Рима, и я буду решать,
Что, как и когда делать в Риме.
Ливия выглядит смирившейся
ТИБЕРИЙ
(спокойно, примирительно)
Мама, наслаждайся почетом и спокойствием.
В Империи сейчас мир, восстания подавлены,
Плебс в Риме увлечен хлебом и зрелищами,
Германцы запуганы, парфяне соблюдают мир,
С сенатом у меня полное взаимопонимание,
Республикой правят консулы – и я.
И Ливия, и Тиберий молчат.
ЛИВИЯ
(как будто начиная важную, давно откладываемую беседу)
Тиберий, мне нужно поговорить с тобой.
ТИБЕРИЙ
(поспешно – как бы спохватываясь)
Мне нужно уже выезжать из Рима.
Тиберий направляется к Ливии, раскрывая объятия, чтобы ее обнять.
ЛИВИЯ
(холодно, с упрёком)
Ты сбегаешь от матери?
Тиберий останавливается, возвращается к ложу, садится на него.
ТИБЕРИЙ
(безразлично)
Нет.
Слушаю тебя, мама.
ЛИВИЯ
(начиная расхаживать по зале)
Тиберий, ты уже немолод, и у тебя огромная власть.
Нам нужно подумать…
Тиберий хмурится, но молчит. Ливия, не замечая этого, продолжает
ЛИВИЯ
… Кто будет твоим преемником.
Твоя власть сильна и стабильна, твое здоровье крепко -
Это от меня, твой отец был слаб здоровьем и рано умер -
Но все равно нужно наметить преемника.
Пока был жив Друз, я не волновалась.
Но Друз три года назад умер.
Кого ты назовешь своим преемником?
Тиберий молчит, прямо смотря перед собой.
ЛИВИЯ
(настойчиво)
Тиберий, кого ты назовешь своим преемником?
ТИБЕРИЙ
(поворачивая голову в сторону Ливии)
А почему это так интересует тебя, мама?
Твое положение незыблемо,
Ты вдова первого императора, мать второго императора.
Кто бы ни стал моим преемником,
Тебе обеспечены пожизненные почет и уважение.
ЛИВИЯ
(назидательно)
Потому что мне важно, кто продолжит дело Августа!
Август возродил Римское государство,
Перестроил его, и теперь оно нуждается
В сохранении спокойного мудрого руководства.
ТИБЕРИЙ
(не перебивая, а как бы перехватывая слово у Ливии)
И тебе важно, сможешь ли ты по-прежнему влиять на императора?
Ливия молчит. Тиберий тоже молчит.
Молчание затягивается.
ЛИВИЯ
Тиберий, ты можешь думать, как тебе угодно,
Но мне небезразлично будущее нашего государства.
Тиберий вновь кривится, но молчит.
ЛИВИЯ
Сын Друза ещё слишком мал.
Если ты его назовешь преемником -
Кто будет при нем править от его имени?
Но нельзя ребенка делать императором.
Август был уже юношей, когда боролся
За спасение государства -
И то едва выдержал -
И это с его сильным характером!
Прошу тебя, скажи, кого ты намечаешь
Объявить своим преемником?
Ливия смотрит на Тиберия.
Тиберий молчит.
ЛИВИЯ
(настоятельно)
Ведь нет никого из следующего поколения,
На кого ты мог бы положиться.
Тиберий, прошу тебя, скажи,
Кого ты намечаешь объявить своим преемником?
ТИБЕРИЙ
(поднимая взгляд и пристально смотря на Ливию)
А почему ты не упоминаешь о сыновьях Германика?
ЛИВИЯ
(невозмутимо)
Потому что их мать – наш с тобой враг.
ТИБЕРИЙ
(продолжая пристально смотреть на Ливию)
Или потому что Агриппина – внучка Августа?
ЛИВИЯ
(невозмутимо)
Да.
А ещё она дочь твоей жены Юлии -
Опозорившей тебя своим распутством и развратом.
Ливия с видом победителя смотрит на Тиберия.
Тиберий отворачивается от нее, подходит к окну и смотрит в него.
ЛИВИЯ
(высокомерно)
Да, она опозорила тебя.
Но она была недостойна тебя.
Юлия ненавидела меня, считая, что ее отец
Развелся с ее матерью из-за меня.
А тебя она ненавидела как моего сына
А Агриппина всегда вместе со своей матерью ненавидела и меня, и тебя.
И она наверняка передала эту ненависть своим сыновьям.
А Германик подпал под ее влияние -
И тоже стал врагом и тебе, и
