дня на XXI век4, Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век5, Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций10, Йоханнесбургском плане выполнения решений7 и итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию под названием «Будущее, которого мы хотим»;
3. приветствует предложение правительства Таджикистана выступить в качестве принимающей стороны международной конференции высокого уровня по водному сотрудничеству, которую планируется провести в августе 2013 года в Душанбе;
4. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи организовать 22 марта 2013 года в Нью-Йорке во Всемирный день водных ресурсов в рамках шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи интерактивный диалог на высоком уровне в ознаменование Международного года водного сотрудничества и двадцатой годовщины провозглашения Всемирного дня водных ресурсов;
5. приветствует проведение 22 марта 2013 года в Гааге официального мероприятия по случаю Всемирного дня водных ресурсов, которое будет посвящено теме Года – «Водное сотрудничество»;
6. подчеркивает важность всестороннего участия всех соответствующих заинтересованных сторон, включая женщин, детей, пожилых людей, инвалидов, коренные народы и местные сообщества, в проведении Года на всех уровнях;
7. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям, региональным комиссиям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций внести вклад в подготовку к проведению международной конференции высокого уровня в Душанбе и просит Генерального секретаря подготовить для этой конференции справочный документ о водном сотрудничестве;
8. предлагает Генеральному секретарю, действуя в сотрудничестве с сетью «ООН-водные ресурсы» и другими соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, принять надлежащие меры для оказания поддержки в проведении Года во всем мире;
9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и резолюции 65/154, озаглавленной «Международный год водного сотрудничества, 2013 год», включив в него информацию об оценке Года в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в приложении к резолюции 1980/67 Экономического и Социального Совета.
61-е пленарное заседание, 21 декабря 2012 года
Доклад Генерального секретаря ООН о проведении Международного года водного сотрудничества
Резюме
В настоящем докладе содержится обзор предпосылок, целей и результатов деятельности в рамках Международного года водного сотрудничества, 2013 год, проведенного в соответствии с призывом Генеральной Ассамблеи, содержащимся в ее резолюции 65/154 и предполагающим расширение сотрудничества в области водных ресурсов во всех регионах мира в связи с усиливающейся нагрузкой на водные ресурсы и последствиями для жизни общества и природы. Механизм «ООН – водные ресурсы» поручил Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) выполнять роль координатора подготовительных мероприятий в рамках Года в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией (ЕЭК) и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата при поддержке со стороны Программы по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций и Программы Десятилетия водных ресурсов по информационно-пропагандистской деятельности и коммуникациям. ЮНЕСКО подготовила настоящий доклад от имени Механизма «ООН – водные ресурсы» по итогам консультаций со всеми членами и партнерами этой сети.
I. Введение
1. Вода необходима для жизни и развития, однако запасы водных ресурсов на планете ограниченны. Вода всегда является коллективным ресурсом, и вопросы, связанные с водными ресурсами, выходят за пределы физических и политических границ и юрисдикций. В силу природы воды, связанные с ней вопросы являются многоаспектными и требуют внимания на всех уровнях и во всех секторах, а их решение предполагает участие многих заинтересованных сторон, нередко с противоречащими друг другу и конкурирующими потребностями. Только посредством сотрудничества в области водных ресурсов человечество сможет в будущем рационально использовать наши ограниченные и уязвимые водные ресурсы, на которые оказывает растущее давление деятельность все более многочисленного мирового населения, насчитывающего уже более 7 миллиардов человек. Давление на водные ресурсы увеличивается из-за растущих потребностей сельского хозяйства и промышленности, из-за загрязнения и урбанизации, а также из-за глобальных антропогенных изменений.
2. Водное сотрудничество имеет много форм, начиная от трансграничного сотрудничества в целях рационального использования общих подземных водоносных горизонтов и речных бассейнов, обмена научными данными и финансового и технического сотрудничества и заканчивая взаимодействием между женщинами и мужчинами в интересах учета гендерных аспектов управления водными ресурсами. Международное сотрудничество является условием решения многих вопросов водопользования, таких как распределение этих ресурсов, первичные и вторичные последствия загрязнения воды и водозаборов, вопросы развития инфраструктуры, проблема истощительного расходования воды и финансирование механизмов рационального водопользования. Иными словами, водное сотрудничество – это использование и распределение ресурсов пресной воды в мирных целях на местном, национальном, региональном и международном уровнях среди различных субъектов и различных отраслей, а также между поколениями. Концепция сотрудничества в области водных ресурсов предполагает совместную работу по достижению общей цели взаимовыгодным путем и в духе солидарности. Развитие водного сотрудничества требует междисциплинарного подхода с учетом совокупности культурных, образовательных и научных факторов, а также религиозных, этических, гендерных, социальных, политических, правовых, институциональных и экономических аспектов. Сотрудничество в сфере водных ресурсов является средством укрепления мира, а также основой устойчивого развития и гендерного равенства.
В декабре 2010 года в своей резолюции 65/154 Генеральная Ассамблея провозгласила 2013 год Международным годом водного сотрудничества Организации Объединенных Наций в соответствии с предложением, представленным группой государств-членов по инициативе Таджикистана. Механизм «ООН – водные ресурсы» в составе 31 члена поручил Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) выполнять роль координатора подготовительных мероприятий в рамках Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией (ЕЭК) и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций при поддержке со стороны Программы по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций и Программы Десятилетия водных ресурсов по информационно – пропагандистской деятельности и коммуникациям. Кампании по проведению Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов были объединены в общую Кампанию 2013 года по водному сотрудничеству.
3. В основу Кампании 2013 года по водному сотрудничеству были положены четыре ключевые идеи и пять стратегических задачах (см. вставку 1 и приложение 1). Вставка 1 Ключевые идеи и цели Международного года водного сотрудничества.
Ключевые идеи Международного года водного сотрудничества
Водное сотрудничество способствует укреплению мира
Водное сотрудничество создает ощутимые экономические выгоды
Водное сотрудничество имеет ключевое значение для социально – экономического развития, искоренения нищеты и обеспечения социальной справедливости, гендерного равенства и экологической устойчивости
Водное сотрудничество имеет решающее значение для охраны водных ресурсов, обеспечения долговременного характера их использования и для охраны окружающей среды
Пять стратегических целей Международного года водного сотрудничества
1. Повышение осведомленности о значимости, преимуществах и проблемах сотрудничества по вопросам, касающимся водных
