объединения таких культурных элементов, как традиционные узоры и образы разных стран, что стало символом разнообразия и взаимодополняемости. Каждый логотип можно было загрузить в электронном виде. В дополнение к основным версиям волонтеры по всему миру обеспечили перевод логотипа на более чем 60 языков. Благодаря программе модификации логотипа (разработанной при поддержке со стороны Программы по наращиванию потенциала Десятилетия водных ресурсов Организации Объединенных Наций) пользователи смогли создать бессчетное количество его вариантов.
11. Хостинг вебсайта Кампании www.watercooperation2013.org обеспечивала Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. На веб-сайте размещались новости и информационные бюллетени в течение всего Международного года, дополнением к которым служили различные интерактивные инструменты, публикации и сообщения о мероприятиях. Члены и партнеры Механизма «ООН – водные ресурсы» предоставляли информацию и материалы, в частности издавали брошюру Международного года на шести языках, а также подготовили Руководство по информационно – просветительской деятельности, 3 информационных графика и 10 фактологических листков. На веб-сайте можно было ознакомиться со списком мероприятий и картой мест их проведения, кроме того, была представлена контактная информация и ссылки на различные порталы в социальных сетях, связанные с кампанией Международного года. Кроме того, на веб-сайте были размещены макеты листовок, плакатов и футболок, просветительские комиксы, игры, примеры успешной работы, сведения о мероприятиях по всему миру, список партнеров и базы данных, объединившие представленную информацию. Этот веб-сайт, благодаря которому были достигнуты значительные успехи в привлечении внимания мировой общественности, насчитывает 378 901 пользователя, при этом за 2013 год было зарегистрировано более одного миллиона просмотров.
12. Эта кампания также привлекла большое внимание со стороны прессы. В течение всего 2013 года вопросы, касающиеся тематики Международного года, находили свое отражение в газетных статьях и передачах аудиовизуальных СМИ. В общей сложности в 2013 году мероприятия Международного года или Всемирного дня водных ресурсов упоминались в 6 374 статьях на 17 языках в изданиях по всему миру, при этом 3 499 статей было опубликовано в Европе и Северной Америке, 1085 – в Латинской Америке, 1271 – в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 199 – в Африке и 320 – в арабских странах (источник: meltwater). Участвующие организации узнавали о Международном годе водного сотрудничества, во-первых, из телевизионных передач, благодаря странице в сети «Фейсбук», посвященной Году, из печати, от коллег и партнеров, из других социальных сетей и благодаря веб-сайту, посвященному Международному году.
2. Просветительская работа и развитие потенциала
13. Посредством предоставления учебных материалов и доступа к соответствующей информации, а также благодаря проведению многочисленных конференций и мероприятий по всему миру кампания, посвященная водному сотрудничеству, способствовала обмену опытом и распространению научных данных. Члены и партнеры Механизма «ООН – водные ресурсы» подготовили публикации, которые послужили дополнением к другим материалам кампании, а также в ряде случаев содержали новые сведения. Многочисленные практикумы и учебные материалы помогли развить навыки сотрудничества по вопросам, касающимся водных ресурсов, а также способствовали обмену знаниями.
14. Публикации, предназначенные для сбора и обмена знаниями по совершенствованию сотрудничества в этой сфере, в том числе после 2013 года, были представлены несколькими информационными агентствами как в печатном формате, так и в Интернете (см. веб-страницу ресурсов Международного года[113]). Многие документы также были распространены в ходе мероприятий. В этой связи можно привести следующие примеры:
• Журнал «Мир науки» (World of Science, special issue Vol. 11, № 1 (UNESCO, 2013))
• Water: сatalyst for Cooperation (Global Water Partnership, 2013)
• Capacity Development for Water Cooperation, UNW-DPC Capacity Pool Issue № 1(UNW-DPC 2013)
• Монография “Water cooperation” (UNW-DPAC, 2013)
• Совместная публикация “Free Flow: Reaching Water security through cooperation” (UNESCO/Tudor Rose, October 2013)
• Плакат “The Water Convention: 20 years of successful water cooperation ”
• Плакат (на 23 языках) «Круговорот воды», а также контрольный опросник, разработанный совместно со Службой геологических исследований Соединенных Штатов (на 7 языках), почтовые открытки, календари, наборы логотипов и плакаты для печати
15. Эта кампания также стала стимулом и подспорьем для многих стран в организации мероприятий и налаживании сотрудничества по вопросам, касающимся водных ресурсов, на всех уровнях, тем самым обеспечив динамику «практического обучения» на протяжении всего года (см. раздел III настоящего доклада).
3. Стимулирование применения новаторских идей
16. Одно из важнейших нововведений в рамках Международного года касалось систематического участия представителей молодежи, женщин и мужчин, в мероприятии Milestone и многих других мероприятиях на уровне, позволяющем им предоставить свое мнение всей аудитории и отразить его в итоговых документах и рекомендациях. Предполагается, что это будет иметь долгосрочные последствия для сотрудничества в области водных ресурсов по всему миру.
17. На протяжении всего календарного 2013 года международные деловые круги также добились значительных результатов в сотрудничестве по вопросам, касающимся водных ресурсов, в первую очередь посредством осуществления таких инициатив, как инициатива «Задачи руководителей компаний в области водных ресурсов» в рамках «Глобального договора», объединившая более 100 крупных корпораций, взявших на себя обязательства в отношении «надзора в управлении водными ресурсами». Так, в марте участники упомянутой инициативы провели в Мумбае международное совещание, которое было сосредоточено на обсуждении повестки дня на период после 2015 года и на том, каким образом компании могли бы более эффективно координировать свою деятельность с гражданским обществом, правительствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами. В этой связи Центр сотрудничества в сфере водных ресурсов для руководителей компаний – первый в мире онлайновый портал для партнерских проектов – в рамках все той же инициативы привлек к своей деятельности значительный интерес, в результате к концу года в бассейнах рек по всему миру были осуществлены порядка 300 совместных проектов.
18. В контексте Международного года в рамках существующих процессов наметилась новая динамика. В частности, благодаря совместным усилиям многих сторон в последние годы резко увеличилось число мероприятий, связанных с Конвенцией 1997 года по водным ресурсам. Эта конвенция вступит в силу в августе 2014 года, поскольку в мае 2014 года к ней присоединилась 35-я страна – Вьетнам. В 2013 году было зарегистрировано присоединение четырех государств-членов, что представляет собой самый высокий показатель за весь период с 1997 года, наравне с таким же показателем за 2012 год (когда также была отмечена одна ратификация). В целом, с момента принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 65/154 о Международном годе водного сотрудничества, 16 стран взяли на себя юридические обязательства, предусмотренные Конвенцией[114]. Соблюдение норм международного права представляет собой один из ключевых инструментов сотрудничества в области водных ресурсов: в частности, международные стандарты в области прав человека и многосторонние соглашения об охране окружающей среды могут стать основой для применения согласованного и последовательного подхода к водному сотрудничеству/
4. Партнерство, диалог и сотрудничество
19. В дополнение к учреждениям Организации Объединенных
