Читаем без скачивания Другие так не умеют - Сесиль фон Зигесар

Район Бедфорд-стрит был именно тем суперкрутым и эксклюзивным уголком Вест-Виллидж, где Дэн представлял себе свой Дом, когда станет неслыханно знаменитой рок-звездой, и не было ничего круче, чем вышагивать по улице под руку с роскошной Моникой. Она была в совершенно прозрачном белом шелковом платье до щиколоток и белых босоножках, а он — в своих любимых поношенных вельветовых штанах ржавого цвета и мягкой черной футболке. По его мнению, они вместе смотрелись очень даже.

Видно, ему тоже никто не сказал о белом правиле.

Дверь в особняк Дамиана была настежь распахнута, а изнутри веяло ароматом креветок по-тайски. Еще на белых мраморных парадных ступенях Дэн отчетливо услышал голос своей сестры Дженни. Причем она не говорила — она пела.

С днем рожденья меня, с днем рожденья меня!

Дэн выпустил руку Моники и захлопал глазами от яркой белизны. Пальцы у него задрожали, а ладони вспотели. У Дамиана кругом было белым-бело. Даже остальные гости были одеты во все белое. Конечно, клевая тема. Просто жаль, что его забыли заранее предупредить.

Голос Дженни продолжал нестись из колонок.

С днем рожденья меня, с днем рожденья меня!

— Эй, — промямлил Дэн. Он подошел к Дженни, расположившейся на белом диване так, что ее ягодицы покоились на коленях Дамиана, а ее лодыжки на коленях Ллойда. — Что случилось? — Папа сказал, что ты уехала на выходные к Элизе на дачу.

Дженни захихикала, явно довольная собственной изобретательностью.

— Элиза вправду на даче. — Она хихикнула и откинулась Ллойду на грудь. — А я тут. Папа такой доверчивый, что ужас.

Дэну не нравилась мысль о том, что Дженни солгала отцу. Разумеется, он тоже в свое время увлекался безобидными байками, но от младших сестер требуется быть непорочными, невинными и честными, а не лживыми интригантками, которые сидят на коленях у старших парней в тоненьких полупрозрачных белых майках и явно мужских трусах, флиртуя направо и налево. Он бы сочинил стих о том, как она напоминает ему Офелию, но сейчас он до чертиков разозлился.

— С такими грудьями тебе дажже убийство с рук сойдьёт! — Моника указала на едва прикрытую грудь Дженни.

Теперь у Дэна всерьез затряслись руки. Он полез за пачкой «Кэмела» в задний карман и сунул в рот сигарету.

— Я не понимаю, что ты тут делаешь, — прорычал он с незажженной сигаретой в зубах. — Это моя группа, — добавил он, что прозвучало совсем уж по-детски.

Дамиан приподнял свои красиво изогнутые блондинистые брови.

— Вообще-то, у нас теперь Дженни вокалистка.

Дэн ожидал, что Дамиан прыснет и признается в розыгрыше, но Дамиан сидел с каменным лицом.

— Папа вечно говорит, что мне надо работать, чтобы поддерживать свою шоппингоманию, — протараторила Дженни и ее лицо просияло, демонстрируя милейшие ямочки.

— И мы решили, что нам нужно более мягкое звучание, — добавил Ллойд, гладя кучерявые волосы Дженни. — Естественно, мы все равно будем играть твои песни. Только в исполнении Дженни.

Пардон?

Дэн прикурил сигарету от своего ярко-зеленого пластмассового «Бика» и бросил зажигалку на белый диван из чистого протеста, его бесило, что Дамиан гладит голые ноги Дженни и что его мужественная, сильная грудь даже не прикрыта рубашкой.

Дамиан опасливо посмотрел на Монику.

— Я думал, ты вернулась в Сент-Бартс, дорогая.

Моника усмехнулась.

— Ну, я пытаюсь уговорить Дэна поехать со мной, но он говорит, что сначала хочет закончить школу. — Она закатила глаза. — Нудота.

— Приходила, Серена ван дер Вудсен, — сообщила Дженни брату. — Но потом ушла. Хотя тебе все равно.

— И она красивее тебя, Моника, — злорадно добавил Дамиан. Он обнял Дженни за талию. — Но до тебя ей далеко, малышка.

Дэн яростно затянулся сигаретой, изо всех сил стараясь не заорать благим матом. Увидеть Серену было бы приятно, но в данный момент его занимало нечто иное.

— Э-э, Дамиан, можно тебя на минутку? — процедил он сквозь зубы.

— Чао, чао, доррогуша! — закричала Моника кому-то на том конце комнаты и побежала осыпать лысого двойника Моби в белом льняном спортивном костюме влажными хвойными поцелуями.

Дэн ожидал, что Дамиан уберет руки от ног Дженни, встанет, наденет рубашку и поговорит с ним наедине, как мужчина.

Дамиан не двинулся с места.

— Всё, что тебе нужно сказать, можешь говорить при Ллойде и своей старшей сестре. Мы же все одна семья, так?

Старшей сестре?

Дэн сжал свободную руку в потный кулак.

— Дженни мне не старшая сестра, — прошипел он. — Мне через две недели будет восемнадцать. А ей в июле — пятнадцать.

— Вот спасибо! — пожаловалась Дженни.

Дамиан и Ллойд чуть-чуть выпучили глаза, но ничего не сказали. Потом Ллойд ухмыльнулся.

— Ну, хорошо хоть она не замужем.

Дамиан толкнул его локтем.

— Я сам разберусь. — Он вытащил из заднего кармана крошечную бутылочку «Столичной» и отхлебнул из горла. Его светлые волосы были короче, чем неделю назад, и более стильно взъерошены.

Может, потому что только вчера он постриг их у Салли Гершбергер?

— Дэн, — продолжал Дамиан. — В прошлую субботу ты пел дерьмово. И фактически блеванул на сцене.

Потом зажимался с моей женой.

У Дэна похолодело в желудке. Моника не упоминала, что она, оказывается, чья-то жена. Внезапно ему очень захотелось принять продолжительный ледяной душ.

— Мы расстались, — уточнил Дамиан.

Ах, ну тогда другое дело.

— Я уважаю твои тексты, понял? — серьезно сказал Дамиан, — Но нет между нами искры.

Дэн перевел взгляд на других гостей — воплощение крутости и элегантности в белых модельных одеяниях — довольно поглощающих свои мартини с яйцами и закусывающих креветками шу-май с рисовой лапшой, все с блестящими и профессионально всклокоченными волосами, как у Дамиана, Дэн носил вельветовые штаны «Олд Нэйви» и стригся в «Суперкатс» раз в год. Он любил растворимый кофе и хот-доги с уличных лотков. Ему нравилось приходить по вечерам домой и вместе с папой смеяться над местными новостями. В его спальне висел потрепанный малиновыми ковер на всю стену, которым он вообще-то гордился. У него было всего две пары обуви. Ему было просто-напросто не суждено стать рок-звездой.

— Давай, Дженни. Идем домой. — Он мрачно протянул младшей сестре руку.

Дженни с яростью уставилась на него. Он что, с ума сошел? Парням из «Рэйвс» даже было пофиг, что ей всего четырнадцать. Как тут не остаться?

— Сам иди домой, — огрызнулась она.

Дэн помахал перед ней потной рукой.

— Можем взять такси. За мой счет.

Дженни отшатнулась от него, прижимаясь спиной к спине Ллойда.