Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Она просто рухнула на стул.
«Я полностью сбита с толку. Я не знаю, что делать. Биргит сказала мне по телефону, цитирую, «пусть он тебя дурачит до поглупения». Я даже не знала, что она знает эту фразу. Может быть, шведы тоже этим пользуются. Это было то, что она сказала прямо перед тем, как я сказала: «Ни за что!». Сказав это, Биргит смеялась. После того, как я сказала «нет», она сказала мне, что дала тебе разрешение, что я должна отдать тебе записку, позволить прочитать её, а затем взять тебя за обе руки, посмотреть тебе в глаза и попросить тебя заняться любовью со мной».
Моя очередь. Я решил, что сейчас не нужно молчания и никаких секретов.
«Знаешь, как она меня достала? Она сказала мне, что хочет научить меня фразе на шведском языке. Она так и сделала, затем она попросила меня взять ее за руки, посмотреть ей в глаза и сказать это. Я сделал. Она ответила по-шведски. Она меня научила: «Хочешь заняться со мной любовью?». И ее ответ, как ты можешь догадаться, был: «Да, я бы хотела». Вот что она имеет в виду. Полагаю, она догадалась, что я объясню значение до или после. Я все еще пытаюсь ее понять. Биргит сказала тебе использовать что-нибудь, что напомнит мне о ней. Я не понимаю, как это помогает мне, так сказать, ломать бревна. Но она умная. Кажется, она знает, что делает. Даже если мы этого не понимаем».
«Да, у меня была возможность пообщаться с женщиной чуть старше 20 лет. Это очень сложно, и я расскажу тебе всё, что смогу, но я бы предпочел не говорить ничего, кроме того, что у меня был удивительный опыт, и то, что я узнал, позволило мне заставить Биргит чувствовать себя так же хорошо, как она и сказала. И, кстати, она права. Если бы она была со мной даже месяцем раньше, наверное, все закончилось бы плохо. Наверное, примерно как у тебя и Стэна.
Ой. Большая ошибка. На ее лице было действительно обиженное выражение.
«Подожди, извини, я не должен был этого говорить».
Она посмотрела на меня с тусклой улыбкой: «Да, но это правда». Улыбка сменилась хмурым взглядом.
Мы просто посидели там несколько минут. Я посмотрел на часы, удивился, что было уже 11:30. Мы разговаривали 2 часа, в том числе смотрели фото и звонили Биргит. Я спросил, не хочет ли она чего-нибудь поесть.
«Да, немного фруктов, если они у тебя есть».
«У нас есть яблоки, апельсины и бананы. Я съем яблоко».
«Банан был бы замечательным», — сказала она.
Мне показалось, что я заметил намек на игривость, но пока не собирался отвечать. Беседы были настолько глубокими, что я подумал, что поддразнивание или намек — действительно плохой выбор.
Я жевал свое яблоко, пока она чистила банан, смотрела мне в глаза и с подозрением клала его в рот. А потом прикусила — сильно. Я поморщился.
Она засмеялась: «Извини, мне просто нужно немного юмора. Не пойми неправильно».
«Нет, все в порядке. Я здесь хожу по яичной скорлупе. Я думаю, что ты тоже, так что шутка была хорошей вещью».
Она просто улыбнулась. Улыбка была шире, чем с тех пор, как она впервые приехала сюда. Хороший знак, что ей удалось взять себя в руки.
Я закончил яблоко, она закончила банан (больше не дразня), и я выбросил сердцевину и кожуру. Когда я снова сел, она сказала: «И что теперь?»
«Я не знаю», — медленно сказал я. «Я думаю, мы оба сбиты с толку».
Она согласилась и сказала: «А ты хоть представляешь, что нам делать?»
Хм. Вопрос с подвохом. Я подозревал, что если попрошу ее подняться наверх, она пойдет. Но пожалела бы она об этом? Пожалею ли я об этом? Не испортило бы ли это мои отношения с Биргит, как бы там ни было? Разозлилась бы Биргит, если бы я отказался? Что касается последнего, я так не думал. Она просто снова меня толкнет. В конце концов, это произойдет либо по ее настоянию, либо по моим побуждениям. Я уже немного это почувствовал, что заставило меня понять, что мне нужно быть очень осторожным в том, как я отвечу. Это должно было быть решение Мелани. И оно должно быть принято с относительно ясным умом.
Я сказал: «Что ж, применяя мою шахматную логику к ситуации, есть ходы и встречные ходы. В конце концов, все они приводят к решению заниматься сексом или не заниматься сексом. Между этим и этим решением стоит ряд сложных вопросов, возможных различных результатов и потенциальной переоценки. Это логичный ответ».
Она улыбнулась.
Я продолжил: «Эмоциональный ответ — пойти наверх и трахаться, как кролики».
Я не мог поверить, что сказал это слово. Я не мог вспомнить, как использовал его, так как был маленьким (и, конечно, у меня были проблемы) и, конечно же, не в «смешанной» компании. Теперь она засмеялась.
«Прости. Возможно, мне следовало использовать слова Биргит, поскольку она явно хочет, чтобы мы поступили именно так — поднялись наверх и до поглупения дурачились друг с другом.
Она задумалась на мгновение и сказала: «Я не знаю. Как ты думаешь, я смогу снова поговорить с Биргит?»
Еще один телефонный звонок за 20 долларов трудно объяснить, но деньги у меня были. Я просто сказал бы своим родителям, что мне нужно было поговорить с ней, что я действительно скучаю по ней и что мы отключились, поэтому я перезвонил ей».
«Конечно».
Я встал, взял номер и телефонную книгу, протянул ей и сказал, что буду ждать снаружи, на заднем крыльце.
«Нет, ты можешь остаться».
Она набрала номер. На самом деле это был быстрый разговор. Биргит ответила, я слышал, как она смеялась, когда Мелани поздоровалась. Мелани сказала: «Ты уверена, что с тобой все в порядке». а затем «Нет, я
