Цит. в Нью-Йорк Таймс. 13 фев. 1996, стр. D1, D6.
125
Альбатрос — в американской литературной мифологии, восходящей к роману «Моби Дик» Г. Мелвилла, а еще ранее — к морскому фольклору, — это птица зла, предвещающая несчастья. (Прим. переводчика.)
126
«Олдермены» — старейшины в английской или американской системе как муниципальных, так и общественных организаций. (Прим. переводчика.)
127
М. Фуко — известный французский философ XX века. (Прим. переводчика.)
128
Мишель Фуко, «Резюме курса», 1970–1982. Париж, 1989, стр. 123.
129
Жан Жак Руссо, «Исповеди». Нью-Йорк, 1954, стр. 26.
130
Там же, стр. 126.
131
Йоган Вольфганг Гёте, «Поэзия и истина». Вашингтон, 1949, стр. 692.
132
Кэтрин Ньюман, «Потеря благосклонности». Нью-Йорк, 1988, стр. 93–94.
133
Фридрих Ницше, «Так говорил Заратустра». Лондон, 1969, стр. 163.
134
Салман Рушди, «Воображение родины». Лондон, 1991, стр. 12.
135
«Прерывность» — одно из понятий, широко используемых в современной социальной прогностике и философии и характеризующее отсутствие последовательности, разрыв цепи событий, происходящих в современном социуме. (Прим. переводчика)
136
См. Зигмунд Бауман, «Постмодерная этика». Оксфорд, 1993; Марк Тейлор, «Безфигурность». Чикаго, 1993.
137
Уильям Митчелл, «Город битов». Кембридж (США), 1995, стр. 28.
138
Тёркл, op. cit., стр. 13.
139
Фредерик Джеймсон, «Постмодернизм, или культурная логика позднего капитализма». Чейпл Хилл, стр. 90.
140
См. Саския Сассен, «Глобальный город». Принстон, 1990.
141
«Государство благосостояния» — это либеральная концепция общества, где все слои населения достаточно обеспечены, а безработные, больные, пенсионеры и т. д. получают социальное вспомоществование. (Прим. переводчика.)
142
Джон Баулби, «Разделение». Нью-Йорк, 1973, стр. 359.
143
См. Луи Дюмон, «Хомо иерархикус: кастовая система и ее подтексты». Чикаго, 1980; Такео Дои, «Анатомия зависимости». Нью-Йорк, 1973.
144
Жак Савари, «Негоциант». Париж, 1713, стр. 1.
145
Роберт де Монтескье, «Дух закона».
146
См. Льюис Коузер, «Функции социального конфликта». Нью-Йорк, 1976.
147
См. Ами Гутман и Деннис Томпсон, «Демократия и несогласие». Кембридж (США), 1996.
148
Эти разделения, сделанные Жаном Мартино, базируются на концепции Хайдеггера, изложенной в работе «Бытие и время». Нью-Йорк, 1967, стр. 351.
149
Эммануэль Левинас, «Иное, чем бытие». Гаага, 1974, стр. 180.
150
Пол Рикёр, «Сам, как другой». Чикаго, 1992, стр. 165–168.
151
Ганс-Георг Гадамер, «Философская герменевтика». Беркли, 1976, стр. 55; Ганс-Георг Гадамер, «Истина и метод». Нью-Йорк, 1975, стр. 245.
152
Базируются на предположениях о среднестатистическом росте.
Данные взяты из «Статистического сборника США: 1995», Вашингтон, 1995, стр. 417, составленного Статистическим Бюро США.
153
Базируются на предположениях о среднестатистическом росте.
Данные взяты из «Статистического сборника США: 1995», Вашингтон, 1995, стр. 417, составленного Статистическим Бюро США.
154
Измерено по отношению самой низкой оплаты труда к медианной заработной плате.
Источник: Статистические материалы Европейского Экономического Сообщества.
155
Не включены работники, занятые в сельском хозяйстве.
Данные взяты из «Всемирного альманаха и книги фактов», Махвах, Нью-Джерси, 1995, стр. 154.
156
Включены только несельскохозяйственные работники.
Источник: Крис Тилли «Короткие часы, короткие смены: причины и следствия занятости неполный рабочий день» в сб. «Новая политика для рабочей силы, занятой неполный рабочий день» под ред. Вирджинии Л. дю Риваж. Армонк, Нью-Джерси, 1992, стр. 27.
157
Гибкое расписание позволяет работникам варьировать время и место, когда и где они работают.
Данные взяты из «Статистического сборника США: 1995», Вашингтон, 1995, стр. 410, составленного Статистическим Бюро США.
158
В американской специальной литературе их называют «профессионалы», т. е. получившие высшую квалификацию, как результат университетского образования; в советской и российской литературе их называют «интеллигенция». В американской классификации «профессионал» обладает прежде всего знаниями, а затем уже «навыками» и «умениями». (Прим. переводчика.)
159
Один человек может считаться задействованным в более, чем одной позиции использования компьютеров.
Данные взяты из «Статистического сборника США: 1995», Вашингтон, 1995, стр. 430, составленного Статистическим Бюро США.
160
Под «управленческой» понимается занятость в аппарате управления, как государственном, так и негосударственном; под «административной» — в большей степени канцелярская, имеющая дело с бумагами, работа или же управленческая в сфере образования, медицины и т. д.; «менеджеристская» — это работа по управлению в сфере бизнеса. (Прим. переводчика.)
