я все еще в отпуске.
У Давида в кармане завибрировал телефон, но он не стал читать сообщение.
— Продолжайте.
Детектив почесал ногтем усы и растопырил указательный и средний пальцы.
— Вариантов два. Я сдаю вас и восстанавливаю свою репутацию. Вроде как проявил личную инициативу и все-таки поймал. Или же делим деньги пополам, и я знать вас не знаю. Наслаждаюсь своим отпуском дальше, у меня еще неделя осталась. Думаю, второй вариант предпочтителен для всех.
Давид задумался, потом спросил:
— Почему ты сразу нам это не предложил?
Детектив улыбнулся одними губами.
— А ты логику включи. Вы иностранцы, в местном банке счет не откроют, все время с собой такие бабки тоже таскать не будете. Вот я решил: встречаться нам необязательно, мое самолюбие можно удовлетворить и деньгами, а потом уйти по-английски. — Он убрал улыбку, и мгновенно складки его лица стали жесткими. — Но попался. Облажался опять. Видимо, в отставку пора. Ну так что, по рукам?
Давид посмотрел на короткопалую ладонь азиата и прикурил новую сигарету.
— Наивный ты, — сказал он. — Половину Наре пришлось отдать пит-боссу из казино, который выследил ее. Из пятидесяти штук тоже много потрачено. — Он достал из кармана деньги и пересчитал. — Вот, только двенадцать осталось. Половину могу отдать.
Детектив с полминуты пристально его изучал.
— Знаешь, — сказал он, — я верю тебе. Ты мне даже симпатичен. Только если поделить, выйдет по шесть тысяч. Боюсь, мое самолюбие не удовлетворится такой суммой.
Давид протянул ему нож. Пленник разрезал узлы, встал и размял ноги.
— Забирай все, — устало сказал Давид и протянул деньги.
Детектив пересчитал банкноты и вернул несколько штук обратно.
— Пускай будет десять, для круглого счета. И совет — в благодарность за твою сговорчивость: я бы все равно не расслаблялся на вашем месте. Данные о вас переданы местной полиции. Советую перебраться хотя бы в другой штат.
Он ушел, Давид успокоил Аша и Джиту и почувствовал, как сильно вымотан. Достал телефон и только сейчас увидел сообщение Нары. Адрес и селфи на фоне освещенного бассейна. Нарочитая улыбка, а в глазах тоска.
Школа, детектив-азиат, деньги — все разом отошло на задний план. Нужно было немедленно ехать к ней.
Не раздеваясь, он растянулся на тахте — всего на минутку передохнуть перед дорогой. И тут же провалился в сон.
Глава 32
Несмотря на то, что вечером она не меньше получаса прикладывала лед, к утру гематома расцвела фиолетовым цветом и почти закрыла глаз. Нара в отчаянии пробовала замазать ее тональным кремом, потом запудрить, но быстро поняла: в подобной ситуации и профессиональный киношный грим не поможет. Второй глаз выглядел ненамного лучше, так как Нара долго плакала и плохо спала. Вдобавок болела голова.
Она торопливо оделась и собрала сумку, пока не пришла Манджу. В раздражении подумала: «Вот она, жизнь богачей. Вынуждена прятаться от собственной прислуги!» Надела солнечные очки, вышла за ворота и направилась в сторону круглосуточного кафе. В сумке, по счастью, нашлось обезболивающее. Она выпила большую чашку кофе, съела круассан и почувствовала себя чуточку лучше.
Официантка, блондинка с добродушным лицом и татуировками на запястьях, оказалась разговорчивой. Ее звали Марьяна, и она через минуту перешла с Нарой на «ты». Рассказала, что уже третий год приезжает сюда из Белоруссии на сезон.
Нара сходила в туалет и посмотрелась в зеркало. С таким лицом показываться Давиду не хотелось. Вернулась и спросила Марьяну, как добраться до Морджима. Та посоветовала такси.
— Несколько километров отсюда. Если хочешь, подожди минут двадцать, у меня смена заканчивается, поедем вместе. Я там неподалеку живу.
Так и сделали. Марьяна гнала байк быстро, по-местному, и скоро они уже были на месте.
— А куда в Морджиме надо? — спросила она, притормозив на обочине и повернув назад голову.
— Сама не знаю. Мне один дом надо найти. — Она достала телефон и показала снимки.
— Что-то такое вроде видела на холмах, — задумчиво произнесла Марьяна, — погнали дальше.
Они обогнули банановую рощу, поднялись по тропинке выше и выехали на дорогу, которая пересекала наискось возвышенность, поросшую пальмами.
— Глянь. — Марьяна показала рукой. Внизу среди бурно разросшейся зелени желтел особняк. — Похож?
Нара задержала дыхание и кивнула.
— Не соображу, как к нему подъехать, — сказала Марьяна, — но можешь отсюда напрямик спуститься.
— Спасибо тебе огромное. — Нара слезла с мопеда.
— Пожалуйста. А я — спать. — Марьяна зевнула. — Еще увидимся, заходи ко мне в кафе.
Нара стала осторожно спускаться с крутого холма. Вокруг цвели бесчисленные белые, синие и желтые цветы, со всех сторон слышалось жужжание пчел.
Внизу ее ждало разочарование. Ворота с табличкой и надписью «Sale» оказались наглухо заперты. Нара с бьющимся сердцем набрала указанный номер.
— Hello, real estate agency, my name is Svetlana[10], — раздался в трубке голос с легким акцентом.
— Здравствуйте, — по-русски сказала Нара, — я бы хотела узнать про хозяйку виллы.
— Простите, но вас плохо слышно.
Нара отошла в сторону и повторила просьбу.
— Скажите, о какой вилле идет речь?
— Ах да. В Морджиме, желтая такая. С бассейном и теннисным кортом.
— Минуточку… Оставайтесь на связи, я сейчас.
Нара плотно прижала трубку к уху и через прутья решетки смотрела на двух белых голубей, которые сидели на двускатной крыше виллы.
— Алло, Нара, вы здесь?
— Да, здесь.
— Вы по поводу покупки?
— Нет, не совсем, — ответила растерянно Нара, — просто связаться с хозяйкой.
— Боюсь, мы не сможем вам помочь. Это конфиденциальная информация.
Нара стала еще что-то говорить, но девушка перебила ее:
— К тому же владельцем виллы является мужчина. Это все, что я могу вам сообщить. Извините, — послышались короткие гудки.
Нара всхлипнула. Отекший глаз сильно защипало, она достала бумажную салфетку и промокнула его. Прошла вдоль высокой стены, свернула направо и пошла вниз. В голове не было никаких мыслей, она шагала по дороге и скоро оказалась на песчаной косе со светло-желтым песком. Слева текла река, а справа был океан, пока еще по-утреннему мирный и сонный.
Нара опустила сумку и села на уже прогретый песок. К ней подошел мальчик лет шести в синем купальном костюме.
— А ты не видела тут маленьких черепах? — спросил он и исподлобья уставился на нее.
— Что? — очнулась Нара. — Черепах? — Она огляделась вокруг. — Н-нет, не видела.
— Жалко, никто их не видел, — сказал мальчик, но не ушел, а сел рядом с ней и стал пальцем рисовать на песке крошечные круги. — Они вот такие вот.
— Костик, не приставай к тете. — К ним подошла женщина в большой соломенной шляпе.
— Он не мешает, — возразила Нара, — спрашивает про черепах.
Женщина вздохнула.
