Граф
И владелец не обманетВаших радужных надежд.Все, что есть лишь в этом доме, —Все к услугам вашим здесь…
Берта (входит)
Чу! Я слышу милый голос?Это он! — Мой Яромир!
Яромир
Берта!
Он спешит к ней; вдруг останавливается и отступает с поклоном.
Граф
Этот самый, Берта?
Берта
Он, отец мой! Он, отец!Это он, отец, тот самый,Мой спаситель дорогой!
Граф
Так приблизьтесь же друг к другу,Мы отныне не чужие,Обнимите дочь мою!Вы спасли ее — по правуЖизнь ее вам вручена!Небеса благие далиМне увидеть и обнятьВас, который мне украсилДень последний, одр мой смертный,Кто со счастьем примирил.Светлый ангел! Мой спаситель!Дай прижать тебя к груди!Если б мог я в благодарностьЖизнь отдать тебе, бесценный,Как свою ты отдал ей!
Яромир
Изумлен, не заслужил я…
Граф
Мы тобой изумлены —Так ничтожна благодарность,Так прекрасен подвиг твой!
Яромир
Он прекрасен? Если б мог яВам сказать, что труден он!Что он стоит самой малой,Малой раны — только в памятьВечно памятного дня!За дела ничтожныеБольно брать бесценный дар!
Граф
Скромность юных украшает,Ты не знал себе цены!
Берта
О, не верьте же, отец!Унижать себя он любит,Знаю это я давно!Знаю, он безмерно выше,Но у ног моих он частоОбнимал мои колениИ, терзаясь лютой скорбью,Восклицал в слезах жестоких:«Я тебя не стою, Берта!»Он меня не стоит!
Яромир
Берта!
Граф
Вы хотите, чтобы меньшеПодвиг ваш она ценила?Ведь на подвиг вас влеклоТолько сердца благородство, —Так прекрасно поступать.Дайте ж нам гореть надеждой,Что и в наш глубокий мракМимолетный луч упал,Вы несли не просто счастье,Нам вы счастье принесли.Кто отвергнет благодарность,Тот дарящего унизит,Друг мой! гордостью своей.
Яромир
Что ответить мне, не знаю!Утомлен борьбой жестокой,Страхом этой мрачной ночи,Устоять едва могу яВ поединке благородном.
Граф
Вам пора напомнить было,Что давно покой вам нужен!
Берта
Ах, отец, что было с ним?
Граф
Завтра все, дитя, узнаешь.Ну, пойдем на отдых, Берта.Отведет его наш ГюнтерВ лучший дедовский покой.Сон глубокий и спокойныйОсенит его рукойВплоть до позднего утра.О, мягка его подушка,Совесть юная чистаСветлым подвига сознаньем! —Так — еще рукопожатье,Так — еще одно лобзанье,Так, мой сын, иди на отдых!Ангел сон твой сторожит!
Берта (уводя старика)
Спи спокойно!
Яромир
До свиданья!
Берта (обернувшись в дверях)
Доброй ночи!
Яромир
Доброй ночи!
Граф и Берта уходят.
Гюнтер
Отдохните, господин мой,Я в покой вас провожу.
Яромир (выходя на авансцену)
О, примите, боги замка,Дом святой, прими меня!Здесь не ведают порока,Здесь — невинности чертог.Дом святой и непорочный,Ты, священная обитель,Будь убежищем моим!Ты, дыханье мрака, прочь!Только эту — эту ночьПодари мне рок ночной,Завтра — стану пред тобой!
Уходит с Гюнтером.
Второе действие
Зал как в предыдущем действии. Густая тьма. Яромир вбегает.
Яромир
Или самый ад кромешныйПо пятам за мной стремится!Пляска страшных привиденийПредо мной, за мной, во мне!Ужас с жадностью вампираКровь сосет из жил горячих,Мозг из бедной головы!Вот зачем сюда пришел я!Думал — ангела обитель, —Силу адаВстретил здесь! —Но куда, куда пришел я,Тайным ужасом влекомый?Иль не здесь покой высокий,Где приют обрел пришлец?Старика здесь спальня… Тише!..Сердце! Спящих не буди.Тише! Пусть они не знаютСердца странного смятенья!
(Прислушиваясь около спальни графа.)
Тихо!
(У левой двери заднего плана.)
О! какие звуки!Знаю сладость этих звуков,Жажду прелесть их впивать.Чу!.. Слова!.. Ее молитва!..О, молись, молись еще,Ты, невинная душою!
(Прислушиваясь.)
«Светлый ангел, с нами будь!»Будь со мною, светлый ангел!«Защити нас…» О, спаси!От меня спаси меня!О, нежнейшее созданье!Нет, не в силах я сдержаться,Должен, должен с нею быть!Я у ног ее прекрасных,В светлой близости к любимой,Обрету покой и мир!Ты могла бы надо мною,Как над мертвым, помолиться,И в твоем дыханьи чистомЯ восстать хочу святым!
Он подходит к двери; она отворяется, и Праматерь выходит оттуда, строго отстраняя его руками.
Яромир
Ах, ты здесь, мой ангел светлый,Это я — не упрекайИ меня не отстраняй,Дай душе моей стесненной,Не знававшей утешенья,На груди твоей прекрасной,Глаз твоих в сияньи ясном —Дай вкусить успокоенья!
Призрак выходит из двери, которая закрывается за ним, и еще раз отстраняет его от себя обеими руками.
Яромир
Я не смею! Я не смею!Но когда твою я прелестьУпоенным вижу взором,Быть к тебе хочу я ближе!Да, я знаю, дни идут,Чую тайными мечтами:Чувства, скованные снами,Вновь проснутся и вздохнут.Пред страданьем ты молчишь?Иль погибнуть мне велишь?Тронься ты моей тоскою,Дай войти мне за тобою!Все должны преграды пасть:Страсть — ответом будь на страсть!
(Бросается к ней.)
Берта!.. Берта…
Он приближается, призрак поднимает правую руку с протянутым ему навстречу указательным пальцем.
Яромир (с криком отступает)
А!..
Берта (изнутри)
Ты ли это, Яромир?
При первом звуке голоса Берты призрак со вздохом начинает медленно двигаться по сцене. Прежде, чем он ушел, из двери выходит Берта, не замечая призрака: она смотрит на Яромира, стоящего в противоположном углу.
Берта (со свечой)
Яромир, ты здесь?
Яромир (следуя за удаляющимся призраком глазами и вытянутым указательным пальцем)
Там! Там! Там! Там!
Берта
Что с тобой случилось, милый?Отчего глядишься тыДиким взором — в темный угол?
Яромир
Здесь и там, и там, и здесь!Здесь она! Она — нигде!
Берта
Небо! Что с тобой случилось?
Яромир
