Читаем без скачивания Хайямиада Рубаи - Рубаи Хайям

Ты -- свеча, а весь мир -- лишь твои мотыльки.

Мы в тебя влюблены, потому и безумны,

Ты -- дом наших сердец и бальзам от тоски.

[ten-0119]

Вдруг любовь, словно кровь, пронизала меня,

Мысль о друге моем пропитала меня.

Друг мой всем овладел, бренной плотью и сутью -

Живо имя мое, но не стало меня.

[ten-0120]

На колючке любой, что на склонах растет,

Кровь влюбленных бродяг любопытный найдет.

Где б ни встретили мы розоликих красавиц,

Все они по душе... Что душа изберет?

[ten-0121]

Кто безумен, как я, от того, что влюблен?

Кто повержен на землю -- любовью сражен?

Это, право, не я, Богу ведомо только

Кто я был и кем стал. И на что осужден.

[ten-0122]

Нет голов, где не зрела бы тайна своя,

Сердце чувством живет, ничего не тая.

По дороге своей идет каждое племя...

Но любовь -- ураган на путях бытия!

[ten-0123]

У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла,

Тебе лилия юности суть отдала.

Была роза, она на тебя походила -

Передав тебе жизнь, она робко ушла.

[ten-0124]

Коль о лике твоем утро речь заведет,

Станет повестью речь уже в лунный восход.

Коль похвастает ночь дружбой с локоном черным,

Поутру похвальба подтвержденье найдет!

[ten-0125]

От тебя я терзания должен терпеть,

Каждый миг истязания должен терпеть.

Стоит, право, навзрыд зарыдать надо мною -

Без тебя я страдания должен терпеть!

[ten-0126]

Когда к жизни Любовь меня в мир призвала,

Мне уроки Любви она сразу дала,

Ключ волшебный сковала из сердца частичек

И к сокровищам духа меня привела.

[ten-0127]

Еженощно росла молодая луна,

Вся желаньем сравниться с тобою полна.

Блеском тщетным сверкнул краткий миг в полнолунье,

От позора на убыль пустилась она.

[ten-0128]

На росинках любви был замешан Адам,

Потому сотни смут шли за ним по следам.

Когда духа сосуд прокололи любовью,

Капли крови его дали всходы сердцам.

[ten-0129]

В день созданья небес и небесных основ,

С прочной точкой опоры среди Близнецов,

Как огонь со свечой, неразлучно спаяли

Нас с любовью к тебе сотней крепких оков.

[ten-0130]

Тем, кто чист был в любви, быть отстоем пора,

А исканья любви -- мудрецу как игра.

Вот сегодня есть день, но настанет ли завтра?

Кто о завтрашнем думал, скончался вчера.

[ten-0131]

Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,

Для метаний у дома любимой дана!

Где есть двери -- они запираются на ночь,

Только дверь у влюбленных -- открыта она!

[ten-0132]

Надо выпить вина! Человечность нужна,

Сострадания боль жечь как пламя должна!

Надо Книгу Любви изучать непрестанно,

Чтоб учила быть пылью пред другом она!

[ten-0133]

У монахов -- экстаз, в медресе все шумят, [М-008]

Для любви же не нужен духовный обряд.

Будь он муфтий хоть сам и знаток шариата, [М-013],[Ш-003]

Где любовь суд вершит -- все наречья молчат!

[ten-0134]

Если в школе любви иногда зашумят,

От экстаза тот шум разве все отличат?

О любви рассуждать муфтий вовсе бессилен, [М-013]

О любви подстрекатели даже молчат.

[ten-0135]

Благородное сердце живет для тебя,

С мотыльком оно сходно, горя и любя.

Долго ль повод ты будешь искать для горенья?

Что за повод в любви? Лишь обман для себя!

[ten-0136]

Головы не сумеешь в любви потерять -

Не достоин ты рядом с любимой бывать.

Ты желаешь любви с головой сохраненной?

Что ж, желай -- не запретно мечтать и желать!

[ten-0137]

Омывают, приплыв, тучки берег и дол,

Омывают трон розы и луга престол.

А глаза эти в жажде лицо твое видеть

Омывают меня... Влагой я изошел...

[ten-0138]

Жертвуй ради любимой всего ты себя,

Жертвуй тем, что дороже всего для тебя.

Не хитри никогда, одаряя любовью,

Жертвуй жизнью, будь мужествен, сердце губя!

[ten-0139]

Если любишь, то стойко разлуку терпи,

В ожиданье лекарства страдай и не спи!

Пусть сжимается сердце как роза в бутоне,

Жертвуй жизнью. И кровью тропу окропи!

[ten-0140]

Хорошо, что любовь охватила меня!

Говорит: "Уходи, появилась здесь я!"

И сгорел я дотла от страданий любовных,

Став сухими дровами и пищей огня.

[ten-0141]

В моем сердце любовь -- как прозрачный родник.

Потерять ее вдруг можно ль мне хоть на миг?

Сто событий у всех над любовью всесильны,

Вечны чувства мои и возлюбленной лик!

[ten-0142]

Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать,

То коня-то мечты нет труда оседлать.

Если сердца не будет -- любовь бесприютна,

Нет любви -- так зачем же и сердцу стучать?

[ten-0143]

Вспоминаю твой стан-кипарис, и в саду

Мои стоны и вопли разносят беду -

Весь в огне соловей, тает бедная роза,

Когда речь о былом я в печали веду.

[ten-0144]

Дом питейный любви ныне нужен для нас,

Мы расплавимся там со свечой Его глаз.

И, напитком любви совершив омовенье,

Перед ликом кумира свершим свой намаз! [Н-003]

[ten-0145]

Страсть не может с глубокой любовью дружить,

Если сможет, то вместе не долго им быть.

Вздумай курица с соколом рядом подняться,

Даже выше забора -- увы -- ей не взмыть.

[ten-0146]

Путь любви ты избрал -- надо твердо идти,

Блеском глаз затопить все на этом пути.

А достигнув терпением цели высокой,

Так вздохнуть, чтобы вздохом миры потрясти!

[ten-0147]

Хочешь быть близ Лейли -- так Меджнуном ты будь, [М-007]

И весь мир, и себя для нее позабудь.

Коль дадут тебе место в меджлисе влюбленных,

Не смотри и не смей и уста разомкнуть.

[ten-0148]

На синклите влюбленных бывали мы все,

Тягот времени сеть разорвали мы все,

От страстей прожитого вкусили мы чашу,

И свободны, и пьяны вдруг стали мы все.

[ten-0149]

На пиру божества сможешь ты побывать -

Все забыв, станешь вечно его почитать.

К чаше небытия прикоснешься губами -

Вне его и вне жизни начнешь пребывать.

[ten-0150]

У могилы любимой я в муке поник,

Из души безутешной вдруг вырвался крик:

"Ты скажи хоть словечко!" Сказала: "О, если б

Никогда слов не молвил мой юный язык!"

[ten-0151]

Ради рая скитаться аскет будет рад,

Благородных пытает мученьями ад.

Говорят: нет в раю ни невзгод, ни страданий. -

Ясно мне: бессердечных туда поместят!

[ten-0152]

Сотни дивных чудес приготовил нам рай,

Песни гурий и птиц украшают тот край, [Г-003]

Но все это придет только в день Воскресенья...

Нам же нынче вина, виночерпий, подай!

[ten-0153]

Говорят нам: "Сначала построен был ад,

А затем прегрешений там сделали склад".

Кто в аду побывал? И зачем прегрешенья

В переполненном складе так долго хранят?

[ten-0154]

Благочестия мало отпущено мне,

Пью, грешу наяву я и даже во сне.

Как мне будет в аду, это Богу известно -

Даже в бане горю я как в адском огне!

[ten-0155]

Слава Богу, что месяц поста миновал,

Тридцать дней нас, как зверь, голод ел и терзал.

Угасает свеча, и вода расплескалась,

Что осталось? Лишь слава вина и пиал. [П-008]

[ten-0156]

У аскета надежда на пост в рамазан, [Р-003]

У влюбленного ринда -- на чашу и жбан. [Р-006]

Кто порадует Бога из них? -- Неизвестно.

В разумении каждого -- виден изъян!

[ten-0157]

О, вино, пробный камень ты жизни моей,

Пуда соли ты мне иногда солоней.

Наступил рамазан -- как расстаться с тобою? [Р-003]

Будь с Аллахом! Уеду с печалью своей! [А-017]

[ten-0158]

Из ушедших никто не вернулся назад -

Тайны вечной завесы прилежно хранят.

Бытие прояснится в нужде -- не в молитве,

Ведь молитва без веры -- всего лишь обряд.

[ten-0159]

Жить в порывах страстей не велит шариат, [Ш-003]

Коль не чтишь шариат, не найдешь тарикат. [Ш-003],[Т-003]

Все, что видит невежда в простом аскетизме,

То -- не Истина. Только обман и обряд.

[ten-0160]

Суфий, ищущий Бога и в холод, и в зной!

Ищешь где? Нет у Бога стоянки земной.

Если знаешь Его, то зачем же исканья?

Если нужен не Он -- тогда кто же иной?

[ten-0161]

Правовед! Коли слаб ты по части идей,

Не завидуй умнейшим из умных людей!

Они судят о Боге и божьих твореньях,

Ты ж -- о женских недугах различных мастей.

[ten-0162]

Здесь в обители старой, не станет мудрец

Полагать, что в богатстве есть счастья венец -

Лишь захочет присесть он, как смерть на пороге,

Говорит, стиснув руку: "вставай, уж конец!"

[ten-0163]

На застолии рока халва есть и лук,

Наслаждения встреч не полны без разлук.

Если встретится день, преисполненный счастья,

Горечь ночи замкнет этот суточный круг.

[ten-0164]

До тебя протекли много тысяч веков -

Мест стоянки царей и простых бедняков.

Где б ни видел ты холмик, сухой или влажный,

Ты наступишь ногою на прах черепов.

[ten-0165]

Вот Синай, Моисеев он много видал,

Вот и храм, Иисусов гонимых встречал,

Вот дворец, пережил он царей сотни тысяч,