вашей семьи?
Что?
– Мы страхуем членов семьи, находящихся вместе с вами на объекте съемок, – последовал невозмутимый ответ с британским акцентом. – А если вы захотите увеличить сумму страховки…
Это было уже слишком. Ведь ребенок не только еще не родился, но мы даже не знали его пол. И мы с Яарой так и не поженились, откладывая это до лучших времен, когда у нас появятся силы заполнять бесчисленные бланки и заниматься организацией свадьбы в Израиле. Так что никаких членов семьи, по крайней мере с точки зрения закона, у меня не имелось.
Но ведь я – глава семьи, о которой должен заботиться, сказал я себе. И сколько бы это ни стоило, я должен спокойно спать по ночам, зная, что все в ней застрахованы. И дрожащим, но уверенным голосом ответил…
– Черт! – заорал я так, что Лираз вскочила со стула, а Декла и Яэли проснулись. – Страховка!
– Что? – пробормотала Декла, протирая глаза.
– Мне надо срочно позвонить в страховую компанию! – закричал я, чувствуя, как все еще болят сломанные ребра.
– Мы ответим на ваш звонок… – захрипел телефон Деклы.
Вскочив со стула, я подбежал к нему и прервал разговор.
– Что ты делаешь? – удивленно посмотрела на меня Декла. – Мы столько ждали…
– Бедняга, – с жалостью посмотрела на меня Лираз. – Он так соскучился по мамочке…
Подойдя к компьютеру Лираз, я дрожащими пальцами набрал название страховой компании, а потом все теми же дрожащими пальцами набрал на телефоне Деклы длинный номер.
– Вы звоните на линию для экстренных случаев компании «Вильямсон-Карсон». Чем я могу вам помочь?
– Здравствуйте, – начал я, стараясь дышать ровно. – Говорит Йони Элул. Номер полиса…
– Да, мистер Элул. Ваш полис у меня на экране. Чем могу вам помочь?
– Страховка все еще действительна?
– Да, мистер Элул. Ведь вы выбрали автоматическое продление. В марте пришел очередной платеж в размере 37 125 фунтов.
Эндрю из банка. Необычный платеж, сделанный кредитной картой. Значит, это была не Яара.
– Мистер Элул? С вами все в порядке?
– Мне нужна срочная помощь, – произнес я в трубку уверенным тоном, и Лираз бросила на меня удивленный взгляд.
– Вы говорите о…
– Я сейчас на Кипре, – прервал я ее, зная, что если она начнет задавать обычные вопросы, мне действительно потребуется помощь, только совсем иного рода. – Провожу съемки на круизном лайнере. Со мной был мой отец, у него хроническое заболевание сердца. Он не успел вовремя вернуться на корабль.
Молчание. Я понятия не имел, покрывает ли страховка съемки на корабле и могу ли я пригласить отца участвовать в них, но, прожив в Лондоне пять лет, я знал совершенно точно: с англичанами следует говорить уверенным тоном.
– Что ты делаешь? – беззвучно спросила меня Декла, подойдя к Лираз, но я лишь продолжал смотреть на море и прислушиваться к щелчкам клавиатуры на другом конце провода.
– Куда он должен добраться?
– На Санторини, – ответил я, чувствуя сухость во рту. – Это в Греции.
И снова услышал щелканье клавиш.
– Он остался на берегу не один. Вместе с ним находится моя мать, – мрачно добавил я.
– Ваша страховка, как вам должно быть известно, мистер Элул, покрывает двух прямых родственников. Мы доставим их в больницу на Санторини вертолетом. Вам это подходит?
Не зная, что ответить, я включил громкую связь и положил телефон на стол, чтобы показать Декле и Лираз, что я был прав, но главным образом для того, чтобы убедиться: все это мне не привиделось.
– Где вы, мистер Элул? Я могу выслать за ними вертолет через сорок минут. Мне надо знать, где находится ваш отец и не требуется ли ему немедленная медицинская помощь.
– Говорит начальник службы безопасности круиза, – произнесла очнувшаяся первой Лираз. – Я на связи с пострадавшими. Они уверяют, что чувствуют себя хорошо, но лучше все-таки послать к ним врача.
Сообщив точный адрес отеля, в котором остановились родители, Лираз уверила агента, что лично проследит за тем, чтобы пострадавших доставили к месту назначения.
– Что еще я могу для вас сделать, мистер Элул?
– Н-н-ничего. Большое спасибо.
– Рада была оказать вам эту маленькую услугу, мистер Элул, – произнесла женщина тоном чиновника, принявшего по телефону платеж за электричество. – Спасибо, что вы выбрали…
– Стойте! Подождите! – прервал ее я.
– Слушаю вас, мистер Элул.
– Совсем забыл о счете за госпитализацию, который выставил мне медпункт круиза…
– Вышлите мне его по электронной почте. Спасибо, что выбрали компанию «Вильямсон-Карсон».
Гудки.
– Что это было? – удивленно спросила Декла, переведя взгляд с Лираз на меня.
– Сама не понимаю, – посмотрела на меня Лираз, сдерживая усмешку. – Только сдается мне, что твой недотепа-братец, оказывается, гений.
– Я уже слышала все, что ты узнала о моем брате, – улыбнулась Декла, и на мгновение я почувствовал себя дома. – Ты уверен, что за ними прилетит вертолет?
– Да.
– Хм… – буркнула она, и улыбка сползла с ее лица.
– Чем ты теперь недовольна? – обиделся я.
– Представила, как отреагирует мама, когда увидит вертолет.
– По крайней мере, Йони разобрался со страховкой, – заметила Лираз.
– У отца теперь точно случится сердечный приступ.
– Декла! – прервала ее Лираз.
– Что?
– Йони спас их, а ты…
– Знаю. – Глубоко вздохнув, Декла попыталась заключить меня в объятия, но лишь наклонила мою голову набок. Увидев ее неловкую попытку, я обернулся к ней и крепко прижал к себе. Впервые с тех пор, как мы были детьми.
– Это было здорово, – прошептала Декла мне на ухо.
– Правда? – прошептал я в ответ.
– Как вы думаете, удастся мне немного вздремнуть? – спросила Лираз, сев на диван рядом с Яэли и положив голову на подлокотник. – Через пятнадцать минут мы встанем на якорь в Санторини.
– Пятнадцать минут – это куча времени, – улыбнулась Декла. – Наш сынок обычно спит не больше десяти подряд.
– Поменяемся? – спросила Лираз, с видимым усилием поднимаясь с дивана.
Но Декла лишь помотала головой и, повернувшись к Яэли, попыталась взять ее на руки.
– Проводишь меня? – засунув рацию в карман штанов, провела пальцами по моей руке Лираз.
– Это именно то, о чем я мечтал всю свою сознательную жизнь…
– Очень мило с твоей стороны, – улыбнулась Лираз.
– Но сейчас я не могу, – закончил предложение я.
Повернувшись к Декле, которая чуть не уронила дочь на пол, я одним быстрым движением поднял Яэли с дивана и прижал к своей груди, и она тоже обняла меня во сне и положила голову мне на плечо.
– Я отнесу ее, – произнес я, глядя на Деклу, которая от усталости не могла произнести ни одного членораздельного звука. – А вы идите спать в мою каюту. Мы с Даном посидим утром с детьми.
– Д-д-да? – посмотрела на меня Декла, не в силах принять решение.
– А еще вы можете пойти в каюту родителей. Там…
– Ты хочешь, чтобы я спала
