Читаем без скачивания Книга формы и пустоты - Рут Озеки
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Йоу, Миз-Оу, вы будете здесь позже? У меня для вас письмо от мамы.
– О, замечательно. Как она себя чувствует?
– Нормально. – Негодный пожал плечами и посмотрел на мешки в руках Аннабель. – Она говорит, что вам надо навести здесь порядок. Это опасно для здоровья, в смысле, весь этот мусор, вороны эти, которых вы кормите. Вам надо избавиться от них. Мать из-за них бедро сломала: две вороны так смотрели на нее, что она упала с крыльца.
– Твоя мать так и сказала? – нахмурилась Аннабель.
Она ходила в больницу к миссис Вонг, чтобы отнести ей подписанный договор и чек за аренду, и старушка сказала, что споткнулась о сломанную ступеньку. «Мой негодный сын сказал, что все починит, но… – тут миссис Вонг покачала головой. – Как жаль, что твой Кенджи погиб». О воронах она ничего не говорила.
– Эти птицы – зло, – уклончиво ответил Негодный. – И вся эта еда, которую вы им даете, привлекает крыс и паразитов. Нам надо будет получить справку из Министерства здравоохранения о крысах и паразитах. Вы знаете, сколько стоит получить справку Министерства здравоохранения о крысах и паразитах?
Аннабель не знала, но она не видела в доме никаких крыс и паразитов.
– Вы должны вычистить весь этот хлам и перестать кормить этих ворон!
Оттолкнувшись от забора, он пошел обратно в свою часть дома, а Аннабель осталась стоять во дворе с мешками мусора в руках. Она подумала, не подбросить ли их в мусорный контейнер Благотворительного магазина в переулке, но это было незаконно. Ну что ж, подумала она, оставляя сумки у лестницы, нет смысла ругать себя из-за этого. Попробую еще раз, попытаюсь в четверг. Это все, что тебе нужно сделать, мягко сказала она себе. Просто попробуй попытаться.
Вернувшись в дом, она нашла в холодильнике бутылку тыквенной приправы, купленную на распродаже после Хэллоуина. Аннабель отвинтила крышку и попробовала: приправа была прохладной, сладкой и густой – в общем, вполне съедобно. Она хотела выбросить крышку от бутылочки в мусорное ведро, но в нем теперь не было пакета для мусора, и тогда она вспомнила, что пакеты у нее закончились. Аннабель положила крышку на стопку почты на кухонном столе, чтобы та потом попалась ей на глаза. Нужно обязательно сходить после работы в супермаркет. Мешки для мусора и листовой салат.
Она отнесла бутылочку к себе в «ЦУП», вошла на рабочий сайт и просмотрела каналы. Так, подумала она, открывая поисковую систему, на чем я остановилась? Ах, да. Сушилки для салата.
21
Компьютерные терминалы общего пользования располагались в центре четвертого этажа и были разбросаны среди стеллажей. Стол библиотекаря стоял в сторонке, под вывеской «Общественные науки». В этой части Библиотеки Бенни редко бывал, поэтому надеялся, что библиотекари не будут обращаться к нему с вопросами. Механический голос у него голове продолжал бормотать: «Тревога! Внимание!» Бенни осмотрелся: оранжевого флажка старого бродяги поблизости не было видно. Голос умолк.
Опустив голову, он пошел по периметру в поисках свободного терминала. Пройдя отделы религии, философии и психологии, он посмотрел вверх: «Парапсихология и оккультизм».
«Тревога! Тревога, Уилл Робинсон!»
Наконец-то Бенни узнал этот металлический голос. Это был робот из старого телесериала «Затерянные в космосе», который они с отцом часто смотрели. Что он здесь делает? Бенни спрятался за стеллажом.
«Тревога! Опасность! Приближается инопланетный космический корабль!»
Он выглянул наружу, ожидая, что из-за угла вот-вот покажется электрическое инвалидное кресло, но все было тихо. Он посмотрел на книги на полке. Бенни не знал, что такое парапсихология, но к любой психологии, даже обычной, относился с опаской. Затаившись, он подождал, пока затихнет голос робота, затем нашел свободный терминал и вошел в систему с помощью своего читательского билета. Набрав слова «врач справка пропуск занятий в школе», он запустил поисковик.
Лучшие Поддельные Справки от Врачей, 19+ Документов —
Вы можете заполнить и распечатать их сами, бесплатно!
Образцы Поддельных шаблонов врачебных справок для освобождения от работы или учебы! Гарантия качества!
Всего нашлось 237 000 ссылок на веб-сайты. Бенни нажал на первую и прочел:
«Справка от врача – самое важное доказательство того, что вы отсутствовали в школе по уважительной причине: ходили в больницу. Предлагаемая удобная заполняемая справка в формате pdf может подтвердить этот факт, даже если его не было! Так что вы, конечно, можете воспользоваться ею для оправдания своих прогулов».
На сайте предлагались образцы справок от самых разных врачей: онкологов, урологов, дерматологов, психологов – одни бесплатно, другие комплектом для оптовой покупки. Оформление тоже имело значение. Бенни нашел форму с изображением плюшевого мишки, держащего воздушный шарик со смайликом – рисунок напомнил ему обстановку в кабинете доктора Мелани. Он ввел ее имя и адрес, но поколебался, прежде чем ввести номер телефона. Веб-сайт предлагал услугу проверки телефона с исходящим сообщением, которое звучало так же, как автоответчик врача, но это стоило восемнадцать долларов, поэтому Бенни вписал в шаблон вымышленный номер телефона.
В строке «Имя пациента» он набрал «Бенджамин Оу».
В раздел «Диагноз» он вписал слово «продромальный», затем «шизоафективный»[39], он узнал эти слова от доктора Мелани. Он запомнил «продромальный», потому что ему нравилось его звучание; оно напоминало ему о дронах, дромондах, дромеозаврах и дромадерах, но он ненавидел «шизоафективный» – ужасное слово, с гроздьями неровных букв, похожих на кинжалы и силки, которые только и ждут, чтобы вонзиться в тебя и заманить в ловушку. С такими словами, как «шизоафективный», нужно быть осторожней. В раздел для заметок он скопировал свой текст: «Бенджамин Оу находится в отделении детской психиатрии Детской больницы под моим наблюдением. О времени, когда он сможет продолжать занятия в школе, мы сообщим дополнительно».
Он распечатал письмо на принтере-автомате – пригодились монеты, которую дала ему мать на газировку. Бенни помнил, как выглядела девчачья подпись доктора Мелани на рецепте, и, попрактиковавшись на клочке бумаги, подписал письмо, сделал скан и прикрепил к ответу на письмо директора. Он уже собирался отправить его, но случайно посмотрел на часы. Вся операция по подделке справки заняла меньше двух часов, а доктор Мелани так быстро никогда не отвечала. Все педиатры такие. Мама говорила, что они любят заставлять людей ждать, чтобы показать, насколько они занятые и важные люди. Бенни сохранил черновик электронного письма и вышел из системы. Он подождет. Он будет терпеливым больным. Или больным терпеливым? Он потряс головой: ему не нравилось,
