проекта, работа над которым требовала огромных творческих усилий. Так, для первого тома, вышедшего в 1935 году и содержащего «Путешествие натуралиста вокруг света», Соболь написал большую вступительную статью, отредактировал перевод и составил около четырехсот примечаний. Второй и третий тома сочинений Дарвина, включающие соответственно его зоологические и геологические работы, а также «Происхождение видов путем естественного отбора», вышли в 1936 и в 1939 годах. Прерванное в годы Великой Отечественной войны издание было завершено в 1959 году, к 150-летнему юбилею Дарвина и 100-летнему юбилею его теории. Тогда вышел в свет подготовленный Соболем заключительный девятый том. По полноте, тщательности подготовки текстов и обилию ценных комментариев это издание для своего времени было уникальным, даже для Англии – родины Чарльза Дарвина.
Ленинградский друг и коллега С. Л. Соболя, биолог и историк науки Б. Е. Райков отмечал, что его примечания и комментарии к тексту Ч. Дарвина во многих случаях были ценнее того, что появлялось в самой Англии. Президент Академии наук СССР академик В. Л. Комаров в предисловии к отдельному изданию «Происхождения видов» Ч. Дарвина писал: «С. Л. Соболь, который ведет издание, вложил в это дело всю энергию и все знание, какие только может вложить историк науки в изучение такого великого мыслителя, как Ч. Дарвин».
Подготовка к печати «Сочинений» Дарвина потребовала от Соболя скрупулезного изучения биографии и научной деятельности английского ученого, а также истории эволюционного учения со времени его зарождения. «Дарвиниана», в самом широком охвате этого понятия, для Соболя была одной из доминант научного и научно-популярного творчества и, пожалуй, наиболее продуктивной его частью.
Работу над изданием «Сочинений» Дарвина Соболь сочетал с изучением истории эволюционного учения, и прежде всего с анализом взглядов многочисленных русских сторонников эволюционизма, особенностей их борьбы за эволюционную идею в России, о которой, как известно, говорят как о второй родине дарвинизма.
Наряду с научными исследованиями С. Л. Соболь направлял значительные усилия на пропаганду и популяризацию учения Дарвина. Так, например, в 1957 году он написал и опубликовал популярный очерк жизни и деятельности Дарвина, изданный не только на русском, но и на немецком языке. В 1941 году подготовил для Издательства детской литературы обработку знаменитого сочинения Дарвина «Путешествие на корабле “Бигль”», сопроводив его рассчитанной на школьников вступительной статьей и примечаниями. Книга уже была набрана, но начавшаяся Великая Отечественная война помешала ее изданию. Лишь в 1953 и 1954 годах Издательство географической литературы дважды выпустило «Путешествие» Дарвина с вновь переработанными статьями и комментариями С. Л. Соболя. В дальнейшем эта книга многократно переиздавалась.
Среди многочисленных трудов, посвященных Дарвину, сам Соболь выделял опубликованную в 1957 году книгу «Чарлз Дарвин. Воспоминания о развитии моего ума и характера (автобиография). Дневник работы и жизни». Эта работа, начавшаяся, судя по дневниковым записям Соболя, в феврале 1951 года, была завершена в январе 1957-го. Это была первая в мире полная публикация «Автобиографии» Дарвина. Перевод, выполненный Соболем, был сделан по фотокопии, хранящейся в библиотеке Кембриджского университета. В Англии полный текст Нора Барло (внучка Чарлза Дарвина) опубликовала только в следующем году. Переиздание этой книги – замечательный подарок многочисленным читателям, интересующимся развитием науки и культуры, и в то же время – дань памяти замечательному российскому ученому Самуилу Львовичу Соболю.
Профессор С. С. Илизаров
* * * * *
Маунт-хауз – дом в Шрусбери, где родился Чарлз Дарвин. Ныне – дом-музей
Чарлз Дарвин семи лет с сестрой Кэтрин. Даун, графство Кент. 1816 г. Художница: Ролинда Шарплз
Чарлз Дарвин в молодости. 1840 г. Художник: Джордж Ричмонд.
Роберт Фиц-Рой, командир экспедиции корабля «Бигль». Литография. 1835 г.
«Бигль» у берегов Южной Америки
Tanagra Darwini – вид птиц семейства танагровых, названная в честь Чарлза Дарвина. Рисунок Джона Гульда, орнитолога и анималиста
Темный дельфин, или Delphinus FitzRoyi, как его назвал Дарвин. Натуралисту удалось сделать цветной рисунок пойманного матросами «Бигля» на гарпун животного
Разновидность усоногих, морских ракообразных, изучением которых плотно занимался Дарвин в период работы над «Происхождением видов» и признаки которых, по мнению многих ученых, повлияли на выводы натуралиста. Рисунок конхолога Джорджа Соверби из монографии Ч. Дарвина
Чарлз Дарвин ок. 1855 г. В письме ботанику и путешественнику Джозефу Долтону Гукеру, ссылаясь на эту фотографию, Дарвин пишет: «Если у меня и вправду такое выражение лица, как на этом снимке, остается только удивляться, как мне вообще удалось завести друзей»
Эрасмус Элви Дарвин, старший брат Чарлза Дарвина, с сыновьями натуралиста
Дети Чарлза Дарвина в Каердеоне близ Бармута (Уэльс). Слева направо: Генриетта, Френсис, Леонард, Горас, Элизабет
Дом семьи Дарвин в Дауне
Кабинет Чарлза Дарвина
Старинный стол с выдвижными ящиками, за которым Ч. Дарвин исследовал насекомых. Их он держал в баночках от лекарств.
Аттракцион, сконструированный натуралистом для своих детей. Картина над лестницей была подарена его отцу, врачу Роберту Дарвину, одним из пациентов.
Чарлз Дарвин со старшим сыном Уильямом. 1842 г.
Эмма Дарвин, супруга натуралиста, с сыном Леонардом
Анна-Элизабет, или Энни, Дарвин
Джордж Говард Дарвин, второй сын Чарлза Дарвина, будущий астроном и математик
Чарлз Дарвин на своем коне – Томми. Известно, что натуралист был умелым наездником и охотно ездил верхом на дальние расстояния.
Записки Чарлза Дарвина, сделанные за время путешествия на «Бигле». Изначально он делал пометки в небольших записных книжках, а после переписывал все в этот журнал. Его объем – более 750 страниц.
Чарлз Дарвин
Карикатура на Чарлза Дарвина. Надпись на английском – цитаты из пьес В. Шекспира: «Бесплодные усилия любви» («Это “мартышка мод”»)
