с моей лежанкой стояла грубо сколоченная табуретка, а на ней тарелка с едой и кувшин с питьём.
Ммммддааа… Это вам не «китайский фарфор»… Если только слово «китайский» не использовать в максимально плохом смысле. Посуда была изготовлена из обычной обожжённой глины. Не великий специалист, но, как кажется, даже без применения гончарного круга, чисто ручная работа. Куда же я угодил?
Надо сказать, что тарелку я рассматривал в процессе поглощения пищи. Так сказать, «и хлеба и зрелищ». Хлеб был не слишком свежий, какой-то грубый, как и всё, что меня окружало. К нему прилагался кусок твёрдого сыра и вяленое, что ли, мясо.
Кувшин объёмом около литра порадовал слабенькой деревенской брагой. Водой её тут разбавляют, или как? Слабенькая, градуса полтора-два, но довольно приятная на вкус, с нотками мёда и каких-то трав. Не плохо, не плохо… Этот мир не безнадёжен.
Литр слабенького пива это вообще ни о чём, но вместе с обильной закуской да после вынужденной голодовки, привёл меня в благодушное настроение и я сам не заметил, как уснул.
* * *
Проснулся я от раздающихся сверху звуков. Над моей головой кто-то ходил, слышались голоса. Я прислушался, язык точно не русский, но… Очень странно, но звучит как-то знакомо, словно этот язык ты учил в школе и с тех пор не вспоминал, пока вдруг не столкнулся с его носителем.
Речь звучит незнакомо, точно не английский, немецкий или тот же французский, точно не что-то азиатское (там у них говор характерный), короче, ни один из тех языков, что хотя бы раз слышал. Но, тем не менее, у меня отчего-то получается вычленить из речи отдельные слова и частично понимать их смысл на уровне интуиции.
Правда, это требует постоянной концентрации и определённых умственных усилий, но это в любом случае куда проще, чем оказаться в другом мире «по-честному», не зная языка. Вероятно, мне, как Избранному, полагаются определённые «бонусы», и это один из них.
- Nhu, kiak t’ham naash gosst? - послышался низкий, уверенный мужской голос.
- Pohoozhe nachinaet prihodit v siebya. - ответил ему женский голос. - Po kraiyney miere s’el vsyo, chito ya emu ostavila.
Притворятся лежащим без сознания «самым больным в мире Карлсоном» я смысла не видел. В конце-концов я очнулся не в тюремной камере, никто прямо сейчас не собирается меня казнить. Хозяева дома оказали мне помощь, так что пора знакомится.
Аккуратно, чтобы не потревожить сломанную руку, поднялся и сел на кровати. Спину немного ломило, слишком долго лежал, голова чуть кружилась, а так, всё довольно сносно.
Раздевать меня радушные хозяева не стали, так что всего-то и делов - обуться, и вот, я готов к контакту с неземной цивилизацией! Ну да! С инопланетянами! Раз они не с нашего мира - значит не с Земли, обитают на другой планете. Значит - инопланетяне. С логикой не поспоришь!
Огляделся по сторонам и обнаружил ведущую наверх лестницу. Похоже, меня со всем комфортом разместили в подвале. Ну, ну… Впрочем, ну и ладно. Я и без того получил больше, чем заплатил.
Несколько шагов по скрипучим ступеням и я оказался на первом и основном этаже этого дома.
* * *
Первое, что бросилось в глаза - это интерьер. После подвала я уже был морально подготовлен, и неожиданностью увиденное для меня не стало. Лютое средневековье, как оно есть. Сложенные из камня стены, камин, а вернее - очаг, поскольку использовался в том числе и для приготовления пищи, грубая мебель, звериные шкуры.
Собственно, и хозяева дома вполне вписывались в общий стиль. Мужик, лет сорока, усатый-бородатый, с чумазым, как у шахтёра лицом. Телосложения, гхм… крепкого. Бабёнка, рыжая, лет на десять его моложе, фигуристая, крепкая, но на мой вкус простовата и неухоженна. К примеру, с руками совсем беда - чёрные как у автослесаря. Ну и до кучи их дочь, лет десяти, чисто внешне - среднее арифметическое от обоих родителей.
Привет… - произнёс я, прерывая возникшую из-за моего внезапного появления из подвала паузу.
Приевеет! - удивлённо ответила женщина с диким акцентом, после чего обернулась к мужу. - Ty slyshaal Alvor! Pohoze eto soplemennik togo strannika, druga Ralofa!
- Kotory pamyat’ poteryal? - уточнил хозяин дома.
- Da! Da! - подтвердила она. - On ezhe govorit’ ne mog v nachale, yazyk uchil.
- Znachit I etogo nauchim. - решил хозяин дома. - Tot muzhikom normal’nym okazalsa, razve chto magiey balovalsa.
- Sadis’ za stol, gost’. - предложила женщина, сопроводив свои слова доходчивыми жестами. - Pouzhinay s nami.
* * *
С этого дня началась моя новая жизнь. В тот вечер меня не менее трёх часов учили местному языку. Был я как та сова из анекдота, которую продали грузину под видом говорящей птицы. Глаза умные, слушает внимательно, но пока не говорит.
У меня с английским примерно так же. Читаю, смотрю сериалы и фильмы без перевода, а вот сказать что-то вроде: «Лец ми спик фром май харт ин инглиш. Май фрэнц, тудэй из э юник момент ин тайм...» И тому подобное, с соответствующим акцентом.
Тут же совсем другой язык, который я слышу вообще в первый раз в жизни! Если бы не этот попаданческий бонус в виде какого-никакого понимания местного языка - вообще не знаю, чтобы я делал… Хотя…
Хозяева дома, Алвор и Сигрид в своих разговорах постоянно упоминали кого-то, кто оказался у них в деревне около года назад. Получил по башке в какой-то заварушке и, по его словам, потерял память. Жил и работал тут, и только через пол года с лишним начал более-менее свободно говорить. А до этого, судя по всему, говорил на русском! Мир, что за фигня? Я у тебя не первый?!
Судя по тому, что он был вынужден учить язык «по-честному», а я понимание языка получил сразу, можно сказать чудом, то будем считать его «пробной версией». Может, на нём отработали технологию засылания людей в этот мир? Типа как полёты в космос, сначала на собаках попробовали, а потом уже и человека запустили. Как-то так.
Тем более, что этой деревенщины я теперь не просто хрен с горы, а соотечественник того, кого они знали. От того и возятся, вон, со мной, а не отправили с богом на улицу… Так что
