в СССР того времени было запрещено, а если бы новый сценарист обратился бы с таким предложениям к государственным киностудиям, то такого бы сценариста попросту послали бы куда подальше, сославшись на то, что фильм по такому роману уже снят.
«Не снимать же фильмы по одной и той же книжке сто раз?! Один раз сняли и хватит. У нас по плану другие работы других авторов».
Без сомнения именно вот такой бы был ответ соответствующих организаций на предложение о съёмке новой версии «Понедельника». И тут всё дело в том, что, в общем-то – по большому счёту, эти организации были бы правы. В СССР много авторов, много режиссёров, все хотят снимать. А значит, раз картина по роману уже снята, то будьте любезны снимать что-то иное.
Другой пример… И тут опять всё то же самое. Берётся роман, оттуда берутся имена, немного сюжета и всё нахрен ставится вверх дном. Да так, что от оригинала остаются лишь рожки да ножки.
Естественно, я имею в виду роман «Пикник на обочине», который гражданин Тарковский просто сравнял с землёй в 1979 году.
И ещё раз, и опять – всё в точности, как и в случае с «Чародеями». Фильм, а точнее документальный психоделический триллер с элементами художественности снят, в общем-то, не плохо. Интересная картинка, хорошая игра трёх актёров, красивая дрезина на которой герои будут кататься по Зоне, и… на этом всё. Просто съёмка, как три человека в течение чуть более часа, разговаривают между собой, прогуливаясь по территории завода и прилегающего к нему пустырю. Всё! Ничего общего с романом «Пикник на обочине», кроме названия «Сталкер», естественно, нет и быть не может, ибо нафига великому творцу какие-то писательские фантазии, заложенные в оригинале. Нет! Нет! И ещё раз – нет! Просто всё возьмём и исковеркаем ко всем чертям собачьим! И, действительно, зачем что-то самому придумывать? Просто воруются герои, извращаются вместе с сюжетом, и вот оно – суперкино по мотивам произведения, написанного известными братьями Стругацкими. Ну и результат такого потрошения на лицо – отныне и вовеки вечные, если вдруг кто-то захочет снять нормальную экранизацию по этому роману, то он этого сделать не сможет, так как ему скажут тоже самое, что и по фильму «Чародеи»: «Фильм по такому роману уже снят. Спасибо, что зашли. До свидания!»
И такая фигня будет происходить по поводу практически всех фильмов, которые будут сниматься по мотивам произведений Стругацких. Апофеозом же кинотворчества станут два извращения великолепного романа «Трудно быть Богом».
В начале его извратит в 1989 год совместное производство четырёх стран: ГДР, Франция, СССР, Швейцария. И, разумеется, не просто извратит, а извратит почти до неузнаваемости. Там будет ужасно всё – и игра актёров, и подбор этих самых актёров, и отвратительно сделанные костюмы, и бестолковые декорации, где средневековый мир представлен какими-то пещерами. В общем, там будет тихий ужас. И даже как просто фильм вне оригинальной истории он будет смотреться отвратно. Многие места же в нём, вообще вызывают отвращение. Например, отчётливо фриковый внешний вид короля, да и главного героя тоже. Короче – жесть, а не кино.
Но всё это на самом деле цветочки, ибо меркнут по сравнению с тем, что сняли в начале 2000-х. Вот там-то да… Там не то, что жесть, там просто огромный северный полярный лис таких размеров, что галактика по сравнению с ним лишь пылинка. Там тупо вообще ничего нет из книги. Лишь имена. Просто имена, которые измазаны, гм… которые измазаны кое-чем… В том фильме вообще это «кое-что», возведено в ранг высокой морали. Испражнения там буквально на каждом шагу, и, если кто-то не испражняется в кадре, значит, он делает это где-то очень рядом с кинокамерой и звуки, доносившиеся от очищения кишечника, непременно будут услышаны зрителем. Собственно, там вообще «это дело» возведено в культ. Испражнениями мажутся все подряд, ими кидаются, их льют друг другу на голову. В общем, веселятся как могут.
До просмотра этого «фильма» мне казалось, что Стругацким просто по жизни не везло и им попадались какие-то самовлюблённые сценаристы и режиссеры, пытающиеся самореализоваться, паразитируя на их славе. Но когда я увидел ЭТО, я осознал, что невезение – это слишком мягкое слово. Тут просто порча какая-то наведена. Причём наведена она не обычным рядовым колдуном, а непосредственно самим врагом рода человеческого.
Конечно, ещё были и другие фильмы, которые были экранизированы по книгам Великих фантастов, но все они лично мне тоже не понравились. Все они, волей или неволей, обязательно уходили от сценария в дебри разума режиссера и добавляли какую-то свою идею, которая, как правило, была абсолютной дичью.
Естественно – это лично моё мнение, и оно может не совпадать с мнением других людей. Но я видел в той истории всё именно так – авторов либо не любили и снимали так специально, либо просто ненавидели и всячески извращали их прекрасные работы.
Отсюда, кстати говоря, возникает вопрос: было ли за что авторам быть обиженными на власть? Моё мнение, что – да. Было. И ещё как.
Представляю, как они негодовали, когда видели, что эти горе киношники понаснимали и как извратили их книги, заодно угробив государственные деньги. А главное, лишив на десятилетия возможности переснять и что-то изменить!
Одним словом – ужас и ещё раз ужас!
Глава 23
– В общем, моё предложение состоит вот в чём: я вам даю два сценария, вы пишите по ним романы. Один сценарий отдаёте Хачикяну и говорите, что это ваш. Помогаете ему снять фильм, а сами тем временем по нему пишите роман. Далее мы его вместе редактируем, и я договариваюсь о его публикации. Не знаю, получиться ли выпустить книгу сразу, но насчёт публикации в журналах, я думаю, договориться будет можно. Как это сделаем, вы начинаете писать роман по сценарию фильма, который сниму я.
– Заманчиво, но мы так никогда не делали, – сказал Аркадий Натанович.
В этот момент за стеной раздался какой-то шум, и дверь попробовали открыть.
– Кто там ломится? Занято! – крикнул я и, посмотрев на старшего брата, переспросил: – Вы говорите, не делали так?
– Да, – подтвердил тот, кивнув.
– Это не беда. Я думаю,
