в руках Джессики и полюбопытствовал:
— Эй, Джессика, что это у тебя в руках?
Джессика со слабой улыбкой коротко ответила:
— Сценарий, подарок от Яна.
У неё не было желания вдаваться в подробности. Порою некоторыми радостями ей не хотелось делиться с остальными.
Она обратилась к Ван Яну:
— Ян, идём со мной, я познакомлю тебя с семьёй.
Временно покинув друзей, Джессика повела Ван Яна на задний двор.
— Сценарий? — с хмурым видом прошептал Джек, глядя в спины удаляющейся пары людей, которые с интересом о чём-то разговаривали.
Ван Ян сперва увидел мать и бабушку Джессики. Её мать, Кэтрин, была красивой, элегантной белой женщиной средних лет, с приятными манерами. Очевидно, её хорошо воспитали. А согласно данным, что хранились в памяти Ван Яна, Кэтрин происходила из канадской семьи, у которой были датские и французские корни. Неудивительно, что у неё родилась такая красивая дочь. Бабушка Джессики была доброжелательной пожилой женщиной, которая то и дело поглядывала на Ван Яна с улыбкой.
Затем Джессика на другом участке лужайки отыскала отца, Марка Альбу. Этот американец мексиканского происхождения имел высокий рост, волевое лицо и спортивную стрижку. Несмотря на то, что в настоящее время он занимался недвижимостью, от него так и веяло грозностью морского офицера.
Джессика, обнимая одной рукой сценарий, а другой — руку отца, смотрела на Ван Яна и с радостным видом говорила:
— Папа, это Ян, мы с ним учились в одной школе, когда жили в Сан-Франциско. Он очень, очень хороший человек.
— Здравствуйте, мистер Альба, — Ван Ян протянул Марку руку и в то же время слегка изумился: почему у отца Джессики такой недобрый взгляд… Неужели все бывшие военные такие злые?
Марк, присмотревшись к Ван Яну, крепко пожал ему руку и холодно произнёс:
— Здравствуй, добро пожаловать в наш дом.
Закончив знакомить людей, Джессика отпустила руку отца и, заключив в крепкие объятия подаренный Ван Яном сценарий, сказала:
— Ян, ты пока сам тут погуляй, а я пойду положу подарок!
С этими словами она направилась в дом, оставив наедине глядевших друг на друга отца и Ван Яна.
При виде строгого выражения лица Марка, который пристально смотрел на Ван Яна, последнему стало не по себе. Марк вдруг нахмурился, спросив:
— Ян, ты встречаешься с Джессикой?
Ван Ян тотчас оцепенел.
— Нет, нет, что вы, — рассмеялся он, отрицательно махая головой. — Мистер Альба, вы всё не так поняли. Мы с Джессикой просто хорошие друзья.
— А! — задумчиво кивнул Марк, хотя по-прежнему пребывал в замешательстве. Если они не встречаются, почему же Джессика так торжественно представила Ван Яна? Дочь уже давно не обнимала его за руку, не считая того случая, когда она жалобно умоляла его отдать её в театральное училище.
Тем временем Джессика, напевая песенку, непринуждённо вошла в дом и уже собралась подняться в свою комнату, как дорогу ей преградила бабушка, с ухмылкой спросив:
— Джессика, Ян твой парень?
Джессика растерялась:
— Что? Бабушка, что ты такое говоришь… Нет.
Уголок её рта чуть приподнялся:
— Он близкий друг!
С этими словами она шумно взбежала по лестнице.
Вот как, значит? Бабушка усмехнулась.
Вернувшись в свою комнату, Джессика вздохнула с облегчением, а потом и сама глупо захихикала. Она положила сценарий на письменный стол и наугад открыла одну страницу. Глядя на написанные слова и рисунки, она с улыбкой легонько провела пальцами по листу и задумалась: «Интересно, когда Ян снимет этот фильм?»
Немного поболтав с Марком Альбой, предоставленный самому себе Ван Ян не стал повсюду носиться. Вторая половина дня выдалась хлопотливой, желудок уже давно требовал пищи, поэтому, побродив по лужайке, Ван Ян подошёл к длинному столу с едой и взял пончик. Едва он попробовал угощение, как невольно ахнул и восхитился:
— М-м, боже, как вкусно!
Наслаждаясь пончиком, Ван Ян наблюдал за детьми, игравшими в догонялки на лужайке, и задавался вопросом, есть ли среди них малышка Мэри, которая целыми днями напролёт бегает повсюду с видеокамерой?
В это время как бы случайно подошёл Джек Фрэнк, тоже взял пончик и, окинув взглядом Ван Яна, завёл беседу:
— Привет, Ян.
Ван Ян откликнулся, и Джек спросил:
— Ян, неужто ты сам написал тот сценарий?
— Тот, что у Джессики? Конечно, моя рукопись, — кивнул Ван Ян.
Джек, сжимая в зубах пончик, захохотал и показал Ван Яну большой палец, сказав:
— Недурно придумано, приятель, весьма недурно! И деньги сэкономил, и при этом подарок получился особенным, но, согласись, по факту это всего лишь кучка бумаги?
Ван Ян пожал плечами, ему было неохотно разговаривать. Что этот тип хочет сказать? Что его подарок отстой? Что его сценарий не стоит и гроша? Да плевать. Главное, что Джессике нравится.
Теперь Ван Ян понял, что Джек Фрэнк точно не встречается с Джессикой: это было видно по её недавнему поведению с ним. Однако Джеку, должно быть, нравилась Джессика, а сейчас он, видимо, хотел показать, кто здесь круче.
— Кстати, Ян, Джессика сказала, что ты режиссёр?
И действительно, Джек продолжал задавать вопросы.
— Ага, можно и так сказать, — Ван Ян не желал много болтать с этим типом и лишь хотел побыстрее от него избавиться.
Джек вскинул брови, слегка напрягся и нерешительно спросил:
— У тебя уже что-нибудь вышло в прокат?
Ван Ян, глядя на детишек вдалеке, тихо вымолвил:
— Нет, пока ещё нет.
Джек тотчас испытал облегчение и сразу задал новый вопрос:
— А где ты учишься?
— Нигде не учусь.
— Как ты познакомился с Джессикой?
— Мы раньше учились в одной школе.
Джек понимающе кивнул, думая про себя, что никакой угрозы нет, что это всего лишь старый товарищ по учёбе.
Он снова повернулся к Ван Яну, спросив:
— Кстати, можно задать тебе один вопрос?
Ван Ян закатил глаза, раздражённо заявив:
— Брось, приятель, ты и так уже задал много вопросов.
Джек, проигнорировав этот факт, все равно спросил:
— Ты сейчас где-нибудь работаешь?
— Подрабатываю в Макдональдсе и иногда раздаю листовки, — честно ответил Ван Ян и, с насмешкой посмотрев на Джека, спросил: — Доволен, чувак?
Подрабатывает в Макдональдсе? Раздаёт листовки? Лицо Джека так и сияло от удовлетворения. Ха, мелкий бесперспективный разнорабочий — разве такой способен потягаться со студентом престижного высшего заведения! И почему нынче каждый мнит себя режиссёром?
Джек присвистнул, сказав:
— Ладно, не буду тебе мешать есть.
Закончив говорить, он похлопал Ван Яна по плечу, со смехом развернулся и ушёл прочь.
Ван Ян покачал головой. И этот тип ещё хочет завоевать сердце Джессики, хотя при этом не знает, что Джессике больше всего отвратительны высокомерные выскочки и зазнавшиеся «отличники» наподобие него.
Поедая пончик и с
