— Теперь я знаю, что мы дома, милый, — однажды сказала ему Ирина. — Это наш мир, иначе бы мы не лишились наших маек и я бы не забеременела. Я думаю, что мы с тобой — первые люди. От нас, как от Адама и Евы, должна начаться жизнь.
— Ты это всерьез? — поразился Пайк.
Она не ответила.
Через полгода непрерывного труда прочный и просторный домик на склоне холма, в десяти шагах от берега озера, был готов, и на другой день родился ребенок.
Пайк посидел рядом с женой, лежащей на кровати вместе с завернутым в травяное одеяльце мальчиком, неожиданно молчаливым и спокойным, и вышел из дома. Иногда, примерно раз в неделю, он ходил на Дорогу и всматривался в вершину, по-прежнему манившую его, но сейчас просто стоял и смотрел на тонкую полоску как будто скошенной травы, исчезавшей за ближайшим холмом. Сейчас Пайк уже не испытывал особого желания ступить на Дорогу, как еще несколько месяцев назад. Но он точно знал, что если выйти на нее, то вершина мира будет видна так близко и отчетливо, словно до нее не больше недели пути.
Комментарии
К главе "Примитивный дизайн…"
пашупаты — шиваитская секта в Индии, участники которой отправляли культ, связанный с оргиастическими процедурами, доведением участников обрядов до состояния транса и т.п.
К главе "Драконоборцы…"
валериана лекарственная — травянистых двулетнее растение, экстракт из корней применяется в качестве средства, успокаивающего нервную систему.
вороний глаз — растение из семейства триллиевых. Листья действуют на центральную нервную систему, плоды — на сердце, корни вызывают рвоту. В медицинских целях не применяется.
живокость сетчатоплодная — растение из семейства лютиковых, экстракт используется для получения средства, расслабляющего мускулатуру.
клопогон вонючий — растение из семейства лютиковых, в народной медицине известен как средство от простуды, ревматизма, мигрени, применялся для родовспоможения.
мордовник обыкновенный — растение семейства сложноцветных, из плодов можно получить препарат, обладающий тонизирующим действием.
мышатник — растение семейства бобовых, настой применяется как отхаркивающее и противокашлевое средство.
патриния средняя — растение из семейства валериановых, настойка корня может применяться как седативное средство при повышенной возбудимости нервной системы и неврозах сердца.
синюха голубая — растение из одноименного семейства, отвар из корней которого используется как отхаркивающее и седативное средство.
цикута ядовитая — растение из семейства зонтичных, считается одним из наиболее ядовитых.
чемерица Лобеля — растение из семейства лилейных, настойка применяется в ветеринарии в качестве наружного противопаразитного средства.
К главе "Лотосоокая…"
амрита — напиток бессмертия, добытый богами при пахтанье мирового океана.
антахпур — женская половина дворца или дома в Индии.
ашвамедха — торжественное жертвоприношение коня, совершаемое правителем для расширения царства, искупления грехов или обретения потомства.
Брахма — верховное божество в индуизме, творец всего сущего.
брахманы — высшее сословие в традиционной структуре индийского общества, состоящее главным образом из жречества.
Бхайрава — "ужасный", "страшный", один из эпитетов Шивы.
вайшьи — сословие в традиционной структуре индийского общества, состоящее в основном из ремесленников и торговцев.
Валиваданака — "с морщинистым лицом".
варша — сезон дождей.
веды — древнеиндийские религиозные тексты: сборники священных гимнов и теологическая литература.
Вишвакарман — один из ведических богов, искусный мастер.
гандхарвы — низшие божества, небесные певцы и музыканты. Брак по обряду гандхарвов — одна из восьми признанных в Индии форм брака, по взаимному согласию влюбленных, без разрешения со стороны родственников. Иными словами, это поэтическое название тайной любовной связи.
Ганеша — сын Шивы и Парвати, изображается с головой слона. Шива разгневался на сына за то, что он не дал ему войти в покои Парвати, когда она совершала омовение, и оторвал ему голову. Раскаявшись и желая утешить супругу, он посадил на его плечи первую же подвернувшуюся голову. Ганеша — бог мудрости, знания, ремесел и искусства.
Дакша — сын Брахмы, отец пятидесяти дочерей. Однажды, во искупление грехов, он устроил грандиозное жертвоприношение, на которое пригласил всех богов, кроме Шивы. Тот, разозлившись, снес Дакше голову, а прочие боги в ответ на этот поступок пожаловали ему козлиную.
Дхарма — бог справедливости, персонифицирующий понятие дхармы — морального правопорядка и добродетели, исполнения религиозных обязанностей и долга.
Кальпаврикша — дерево, исполняющее любые желания и, согласно преданиям, растущее в саду Индры, царя богов индийского пантеона, бога грома и молнии.
Кама — бог любви в индийской мифологии, вооружен луком из стеблей сахарного тростника.
карпатика — паломник; слуга, сопровождающий господина, едущего верхом.
Картавирья — персонаж древнеиндийской мифологии. Прославился тем, что его сыновья, желая отомстить брахманам из рода Бхригу, обманувшим их, убивали всех членов этого рода, в том числе беременных женщин. Одна из них укрыла младенца в бедре; когда он родился, то сиял ярче Солнца, и злобные дети Картавирьи ослепли.
Кубера — бог богатства в индийской мифологии.
кшатрий — представитель воинского сословия в древнеиндийском обществе.
Лакшми — богиня счастья и красоты, супруга Вишну.
Мандара — дерево, произрастающее в саду Индры; садящийся под него избавляется от всех тревог и желаний.
мантра — жертвенная формула, заклятие, состоящее из нескольких слогов.
млеччх — чужестранец, представитель пришлой народности в древней Индии.
Нараяна — один из эпитетов Вишну; также эпитет Брахмы, сидящего в лотосе, плавающем в мировом океане.
Нилакантха — "имеющий синюю шею", одно из имен Шивы. Его шея посинела после того, как он выпил яд халахала, исторгнутый океаном в результате пахтанья его богами. Этот яд грозил уничтожить Вселенную.
Панини — древнеиндийский ученый-грамматист, живший примерно в I — II вв. до н.э., создатель грамматики санскрита.
Праджпати — "повелитель рожденных", эпитет Брахмы.
пралая — день конца света, когда мир истребляется огнем и водой, на небе восходит двенадцать солнц, и воцаряется первоначальный хаос.
пратихара — привратник, страж у дверей, иногда важный придворный чиновник.
ракшас — демон в древнеиндийской мифологии, жуткое ночное чудовище. Согласно представлениям индийцев о карме, в ракшасов перевоплощались души дурных людей, в том числе и брахманов.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
