— А это для чего? Неужели вы рассчитываете, что зрителю понравится мешанина расплывчатых пятен, видимая в инфрасвете?
— Нет, конечно, — покачала головой девушка. — Потом, при монтаже картины, инфракрасное изображение будет переведено в тепловое излучение, чтобы зритель мог почувствовать жар настоящего боя… Впрочем, здесь я не специалист и могу что-нибудь напутать. Пойдемте дальше.
Они вышли из кабины управления и направились к реквизиторской — просторному павильону, возведенному поодаль от площадки. Павильон впечатлял не меньше. Вдоль стен тянулись стеллажи с оружием, обмундированием, предметами быта, множеством мелочей, изготовленных очень тщательно. Такое внимание к подробностям вещного мира далекой исторической эпохи повергло Пришельца в благоговейное изумление. Он как мальчишка заметался между стеллажами, то хватая длинноствольную винтовку с тубусом оптического прицела, то примеряя железную каску, то взвешивая на руке парадный офицерский палаш с позолоченными витыми шнурами на эфесе. Рада и заросший до самых глаз огненно-рыжей бородой Реквизитор, хозяин всего этого великолепия, наблюдали за ним, как родители наблюдают за расшалившимся малышом. С немного тревожными улыбками.
Наконец Пришелец спохватился и, протянув руку к автоматическому оружию с коротким стволом и длинным, изогнутым в виде рожка магазином, спросил:
— Вы позволите?
Реквизитор, одетый так, словно сам намеревался принять участие в ночном бою, понял его без перевода. Мотнул бородой — берите. Пришелец попытался взять неожиданно оказавшийся тяжелым автомат на изготовку, но ему помешали собственные руки. Едва не выронив оружие, Пришелец вцепился в рожок и, услышав сухой щелчок, почувствовал, что магазин перестал быть единым целым с автоматом.
Рыжебородый усмехнулся и пробормотал что-то, чего Пришелец, конечно же, не понял. Он беспомощно оглянулся на Раду.
— Сейчас он вам объяснит, как этим пользоваться, — сказала она.
— Пусть попробует, — кивнул Пришелец, возвращая бородачу разобранное оружие.
Реквизитор сначала вернул автомату первоначальный вид, потом стал разбирать его на отдельные детали, не забывая давать объяснения. Рада переводила. А Пришелец радовался, что слышит ее живой, веселый голос, а не нудное бормотание портативного переводчика у себя в ухе. К тому же стандартная машинка, входящая в малый борткомплект грузо-пассажирского «Пингвина», вряд ли обладала достаточным словарным запасом. Несколько раз разобрав и собрав автомат, Реквизитор потребовал, чтобы Пришелец проделал то же самое. Тот принялся за дело, но лишь с десятой попытки ему удалось ничего не забыть и не перепутать. Бородач высказался в том смысле, что неплохо бы довести процесс до автоматизма, но Рада сжалилась над инопланетным гостем. Сказав ретивому Реквизитору несколько проникновенных слов, она подхватила Пришельца под локоток и вытащила из павильона.
— Уф! — выдохнул гость, вытирая с чела обильный трудовой пот. — Укатали сивку…
— Зато вы получили наглядный урок начальной военной подготовки, — сказала Рада серьезным тоном. — Мы все проходим такую.
— Но зачем? — удивился Пришелец.
— Скоро сами поймете зачем, — ответствовала «гид».
— Ну, не знаю, — пожал плечами Пришелец. — Я еще понимаю, актеры…
— В том-то и дело, что у нас нет актеров! — сказала Рада. — Вернее, актером может стать любой член группы по выбору Режиссера.
— Простите, не понял, — пробормотал ее собеседник. — Как это любой? А если у человека нет способностей к лицедейству, что тогда?
— Не волнуйтесь, — сказала девушка. — Наш Режиссер способен пробудить скрытые возможности в каждом!
— Так уж и в каждом, — не поверил Пришелец. — Даже во мне?
— Даже в вас, — отозвалась Рада, провожая задумчивым взглядом трусившего через плац псевдоголована. Между подушечками собачьих пальцев взрывались фонтанчики пыли. — Ну что, достаточно экскурсий или продолжим? — спросила она.
— Знаете, я бы отдохнул, — выдохнул Пришелец. — Выпил бы чего-нибудь… А то голова кругом от всех этих ваших загадок!
— Нет ничего проще, — откликнулась Рада. — У нас в буфетной неплохой выбор.
И они направились в буфетную, которая располагалась в центре киносъемочного городка. В середине рабочего дня в ее прохладном светлом зале не было ни души. Шелестел кондиционер. Пощелкивали раздаточные автоматы. Пришелец уселся за столик и принялся оглядываться в поисках того, кто мог бы предложить меню и принять заказ.
— Так вы долго ждать будете, — сказала Рада. — Быт в киноэкспедиции предельно простой, киберы-официанты для нас слишком большая роскошь.
— Ой, простите! — Пришелец подскочил, но девушка мягко надавила ему на плечо и усадила обратно.
— Вы гость, — заявила она. — Следовательно, имеете привилегии. По крайней мере сегодня. Я принесу вам чего-нибудь по собственному выбору.
Она легкой походкой подошла к буфетной стойке, поколдовала возле нее и вскоре вернулась с подносом, где красовались прозрачный запотевший кувшин, два бокала и тарелочки с немудрящими закусками.
— Мне кажется, вы должны были проголодаться, — прокомментировала она появление закуски. — Вот отличный бодрящий напиток. Попробуйте. Вашей физиологии он безвреден. Я тоже немножко пригублю.
Пришелец разлил светло-коричневую пенящуюся жидкость по бокалам, и они с Радой сделали по глотку.
— Рекомендую эти орешки, — сказала девушка, пододвинув к Пришельцу одну из тарелочек.
Тот осторожно взял несколько желтоватых ядрышек и положил их на язык.
— Соленые! — удивился он.
— А как же? — усмехнулась Рада. — К пиву и полагаются соленые. Разве у вас не так?
— Я просто редко пью пиво, — признался Пришелец.
— И правильно, — поддержала его девушка. — И не стоит злоупотреблять, тем более в разгар рабочего дня.
— Да… — протянул Пришелец. — Еще скажете, что я отвлекаю вас от работы.
— Вы? — удивилась Рада. — У вас короткая память, вы забыли, что Помреж назначил меня вашим гидом и соратником. Не обольщайтесь — нам сегодня еще предстоит помозговать над вашим сценарием…
— А что с ним такое?
— Режиссера не устраивают некоторые реплики голована Щекна.
— Хм… можно подумать, что ваш Режиссер лучше меня разбирается в голованах, — проговорил Пришелец. — Если хотите знать, я когда-то специализировался по ним как ксенолог.
— Наш Режиссер, — Рада подчеркнула интонацией слово «наш», — разбирается не хуже, можете мне поверить!
— Ага, — хмыкнул Пришелец, — и поэтому решил взять на роль Щекна эту толстую ленивую псину, что околачивается в окрестностях?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
