Слово «хандбуз» (буквально «ручное ружье») означало пистоль, а «бусшитер» — канонир, или стрелок из ружья. Переход от названия «аркебуза» к названию «Смуглянка Бесс» можно изобразить следующим образом: «Brown Arquebus — Brown Bus (то есть коричневый (карий, смуглый) ствол или ружье) — Brown Bess».
19
Т.Уоринг — автор «Трактата о стрельбе из лука» (первое издание — 1814, последнее — 1832). Уоринг был искусным стрелком из лука и широко известным изготовителем луков и стрел.
20
Токсофилиты — любители стрельбы из лука. (Примеч. пер.)
21
Он же турецкий султан. (Примеч. пер.)
22
Даже если принять на веру лишь самую малую величину дальности полета стрелы из указанных на колоннах — 625 ярдов (571,5 м), это все равно чрезвычайно много, гораздо больше дальности, достигнутой английскими лучниками. Однако не подлежит сомнению, что секретарь турецкого посольства послал стрелу на расстояние 482 ярда (441,74 м) (этот замечательный лук и стрела до сих пор хранятся в помещении Общества токсофилитов). При этом он заявил, что не является высококлассным стрелком из лука и что его результат — далеко не рекорд. Из этого явно следует, что более сильный и искусный турецкий лучник вполне мог достигнуть дальности полета стрелы, превышающей на 143 ярда (130,76 м) результат секретаря турецкого посольства. Иными словами, дальность полета стрелы 625 ярдов (571,5 м) для сильного и искусного турецкого лучника вполне достижима.
См. главу L, в которой описана стрельба из лука на большие расстояния.
23
См. главу XV, где описывается коготь, прикрепленный к поясу.
24
См. гравюру LXV в «Истории и описании гобелена Байо» Ф.Р. Фоука (1898).
В этой связи Эдвард А. Фримен, автор «Истории норманнского завоевания Англии» (т. 3, с. 472) пишет: «На гобелене Байо изображен только один английский лучник».
25
Французские летописцы, жившие во времена битвы при Креси, упоминают об английском большом луке как о новом и самом опасном оружии того времени, применявшемся в сражениях на территории континентальной Европы.
26
Однако в то время большой лук не уступал по боеспособности ружью. Его упадок был обусловлен падением искусства стрельбы из лука в годы относительно мирного правления королевы Елизаветы. См. критические высказывания Монтеня о недостатках ружей того периода (глава VII).
27
Это подтверждается многочисленными выдержками из отчетов об УГОЛОВНЫХ делах и протоколов шотландского Тайного совета. Последний раз большой лук использовался в сражении между двумя шотландскими кланами в 1688 г. Это была битва между кланами лэрда Макинтоша и Макдональда оф Кеппоха («Archaeologia Scotica», vol. III).
28
В данном случае пика использовалась как отдельное оружие, а не так, как рекомендовал Уильям Нид в шуточной книге «Двурушник» (игра слов. По-английски «double-armed» означает и «двурушник», и «человек, вооруженный дважды». — Примеч. пер.), опубликованной в 1625 г. В книге Нида лук прикреплялся к пике, когда пикой приходилось отражать атаку кавалерии.
29
Отец Даниель (1649–1728) — французский историк, настоятель иезуитского монастыря в Париже.
30
Хотя зубчатая рейка (главы XXX–XXXI) действует медленнее, чем ворот, однако она более удобна для натяжения тетивы лука и дает возможность оснащения арбалета меньшим ложем, чем при натягивании тетивы воротом с веревками. По этой причине рейкой предпочитают пользоваться конные арбалетчики и охотники на оленя.
31
Виллани Дж. (1280–1348) — флорентийский историк, автор «Истории Флоренции», продолженной до 1363 г. его братом Маттео, а с 1364 г. — Филиппе, сыном Маттео.
32
Де Монлюк Блез де Лассеран Массенкоме, сеньор де Монлюк (1503–1577) — маршал Франции, автор мемуаров, в которых описывает свою карьеру от рядового солдата до маршала. (Французский король Генрих IV назвал эти мемуары «требником солдата».) В 1523 г. произведен королем Франциском I в капитаны. Его биография приводится в «Истории Франции» Петито.
33
Сисмонди Сисмон де (1773–1842) — швейцарский историк.
34
«Военная наука». Авторство без особых оснований приписывается Гийому де Белле (1491–1543), французскому генералу и историку.
35
Даже спустя столетие после сражения при Виттенмергене мушкет оставался очень несовершенным оружием, а порох в это время был таким слабым, что его требовалось огромное количество. В книге «Искусство войны» (издана в 1748 г.) маркиз Пюисепор, маршал Франции, пишет: «Мы теряем солдат на расстоянии в 200 пейсов (150 м), еще больше — на расстоянии 100 пейсов (75 м), и еще больше — на 50 пейсах (38 м)». В «Тактической подготовке прусской армии Фридриха Великого, 1745–1756» написано, что пехотный мушкет калибра 20,14 мм, стрелявший пулями весом в 31,3 г, имевший заряд пороха в 19,53 г и дальнобойность в 300 пейсов (230 м), достигал эффекта только на расстоянии в 200 пейсов (150 м). При испытании прусского мушкета в 1810 г. только 50 из 100 пуль, выпущенных с расстояния в 200 пейсов, пробили сосновую доску толщиной в 1 дюйм (2,54 см).
36
В сражении при Данбаре (1630 г.) мушкетеры Кромвеля были вооружены мушкетами с фитильным замком, а не кремневыми ружьями и ружьями с зубчатым колесиком, в то время еще очень несовершенными. Однако они не смогли в полной мере воспользоваться преимуществами своего оружия, поскольку от сильного дождя запал было невозможно держать постоянно зажженным.
37
«Erant tragulani, qui ad manuballistas vel arcubalhstas dingebant sagittas», кн. 2, гл. 15: «С ними были лучники и арбалетчики, которые метали стрелы из своих луков или арбалетов».
38
Гей В. Археологический словарь Средних веков и эпохи Возрождения. Париж, 1887.
39
Поллайоло Антонио (1429 или 1432–1498) — итальянский художник.
40
На этом шедевре длиной в 230 футов (70 м) и шириной 20 дюймов (51 см) изображены 623 человека, 762 лошади, собаки и другие животные, 273 здания, 41 корабль и лодка.
41
Ги, епископ Амьенский (ум. 1075) — автор знаменитой поэмы «Carmen de Hastingae proelio» (закончена в 1068 г.).
42
Вильгельм из Пуату (1020–1090) — архидьякон Лисе, капеллан и биограф Вильгельма Завоевателя в 1087 г. Не заслуживает серьезного доверия из-за склонности преувеличивать подвиги своего патрона, но точно описывает мельчайшие подробности, касающиеся использования арбалетов в битве при Гастингсе.
43
Е.А. Фримен в «Истории норманнского завоевания Англии» (т. 3, с. 467) пишет: «Впереди каждого отряда маршировали лучники, метатели из пращи и арбалетчики».
44
Уильям Торн, живший в 1397 г., был монахом августинского монастыря в Кентербери и занимался общей историей Англии. Многие его записи сделаны на основании летописей, приписываемых Томасу Спротту (который жил в 1265 г. и также был монахом монастыря Святого Августина).
45
В качестве доказательства сошлёмся на авторитет Горация, писавшего (кн.2, ода 10): «…quondam cithara tacentem / Suscitat musam neque semper arcum / Tendtt Apollo» («Когда Аполлон лютней чарует молчаливых муз, / Он не натягивает лук»).
46
Бромптон Джон — монах из Жерво, аббат в 1437 г. В его летописях отражены события, имевшие место от 588-го до 1198 г.
47
Ле Бретон Гийом, епископ Турский (1170–1230) — французский летописец. Автор трудов по истории Франции XIII в. и поэмы в прозе «Филиппида» (1224).
48
Гиар Гийом (1290—?) — французский военный и летописец, написавший историю Франции в стихах, охватив период с 1165-го по 1305 г.
49
Раимер Т. (1641–1713) — военный историк. Сын Ральфа Раймера, лорда манора Браффертон (Йоркшир)
50
В годы правления Людовика VI Великого (1108–1137) арбалет редко упоминался французскими летописцами Это оружие получило широкое распространение во Франции в годы правления Филиппа II (1180–1223)
51
Джиовио Паоло (1483–1552) — итальянский историк.
52
Гийом де Белле (см. выше).
53
Прескотт. Завоевание Мексики и Перу.
