— Не могла же я подвергать опасности жизнь невинного человека, — продолжала Эмили, задумчиво глядя на дорогу. — Да еще из-за такой гадости, как деньги.
— Гадости? — оживилась Джейн. — Ты считаешь, что деньги — гадость? — Она расхохоталась. — Ну ты даешь! Это что, шутка такая или ты на полном серьезе? — Успокоившись, Джейн взглянула на Эмили. — Если наш мир все еще движется, то только благодаря деньгам. Без них все замрет и покроется плесенью.
Джейн смотрела на дорогу, но боковым зрением видела, что Эмили возмущенно уставилась на нее. Похоже, такое откровенное заявление шокировало ее. Ну и пусть. Благовоспитанной мадам весьма полезно получить небольшой урок. Возможно, это заставит ее хорошенько подумать, прежде чем предпринимать какой-нибудь решительный шаг.
— Ну и как же ты пришла к такому выводу? — спросила Эмили. — Я говорю о значении денег в нашей жизни.
— Дело, конечно, не в самих деньгах, а в заключенной в них силе. Ведь деньги — не просто какие-то там зеленые бумажки. Это свобода, власть, возможность иметь все, что тебе заблагорассудится. Деньги заставляют людей видеть в тебе нечто уникальное и особенное.
Эмили с недоумением смотрела на попутчицу, не понимая, шутит та или говорит серьезно.
— Неужели ты действительно считаешь, что деньги делают человека каким-то особенным, более значительным, чем другие?
— Разумеется. Как только ты останешься без денег, все отвернутся от тебя. Даже самые близкие друзья.
Эмили тяжело вздохнула и вытерла потный лоб.
— Да, в этом что-то есть, — пробормотала она. — После моего недавнего развода я вдруг… ну да ладно, не в этом дело.
— Ты недавно развелась?
— Да, через несколько дней должно быть вынесено окончательное решение.
— Это отец твоего парня?
— Да.
Джейн немало удивило это открытие. Ей почему-то казалось, что у такой правильной миссис Шоу идеальная семья. На худой конец Эмили можно было представить себе безутешной вдовой или жертвой романтической связи. Но только не обычной женщиной с обычными трудностями, обычным мужем и столь же обычным для нынешних жен разводом. Это делало ее какой-то уж слишком простой и человечной, чем-то похожей на саму Джейн.
— И он тебя вытурил? — Джейн лукаво усмехнулась. Это предположение показалось ей особенно заманчивым. — Поэтому тебе и пришлось болтаться с сыном по пустыне?
— Нет, это я вытурила его.
— Из-за чего? Неужели из-за женщины?
— А что тут странного?
Джейн пожала плечами.
— Ну, разные бывают причины. Может, ты плохо управлялась в постели?
— Иди к черту! — отмахнулась Эмили и отвернулась к окну.
Такого Джейн не ожидала. Значит, эта благовоспитанная и почти идеальная миссис Шоу оказалась беспомощной в постели! Джейн усмехнулась.
— Эй, а почему ты так смутилась? Стесняешься говорить на эту тему?
— По-моему, тебе не известно, о чем можно говорить с посторонними людьми, а о чем нет. И вообще, зачем тратить время на эти дурацкие разговоры? Ты прекрасно знаешь, что мужчины изменяют женам по многим причинам. Кое-кто ищет разнообразия и оставляет жен вовсе не потому, что те не устраивают их в постели.
Тут Джейн вспомнила, что совсем недавно сама увела чужого мужа. Она соблазнила немало мужчин, и почти все они были женатыми. Конечно, Джейн хотелось думать, что их привлекали в ней красота и чувственность, однако чаще они стремились испытать себя, проверить свою мужскую силу и удовлетворить ненасытное самолюбие. Да, в этом Эмили, безусловно, права.
— Как ни странно, но я согласна с тобой, — тихо призналась Джейн. — Один Бог знает, почему мужики бросают одних женщин и уходят к другим.
Эмили засмеялась и одобрительно кивнула;
— Верно.
В душе Джейн вдруг шевельнулось что-то похожее на женскую солидарность. Такое с ней случалось не часто, но она давно заметила, что это чувство доставляет ей неизъяснимое удовлетворение. Правда, Джейн всегда старалась подавлять в себе подобные эмоции и не доверять им.
— Ну ладно, — холодно заключила она, спеша заделать брешь в стене отчуждения, — а теперь признайся: это ты подбила сыночка украсть мой чемодан или он сам все придумал?
— Джейн, да как только такое пришло тебе в голову?! Если бы эта идея принадлежала мне, то я ни за что на свете не осталась бы здесь.
— У тебя тогда еще не было ключей от машины.
— Неужели ты полагаешь, что я не могу завести машину без ключей? Кому они нужны? Ты же сама видела, что я без особого труда заменила термостат, а уж врубить зажигание без ключа — пара пустяков.
— Ну ладно, если тебе не нужны ключи, зачем ты оплатила счет за ремонт? Ведь я же видела, что ты достала из бумажника последние деньги.
Эмили пожала плечами.
— Фред сделал свою работу, вот я и оплатила ее. Вполне естественно. Так делают все нормальные люди.
Джейн рассмеялась.
— Из тебя так и прет самодовольство. Жаль, что ты не видишь себя со стороны.
— Платить по счетам ты считаешь самодовольством?
— Платить глупо, если можно избежать этого.
Эмили снисходительно усмехнулась:
— Значит… сама Джейн Келэмити считает, что я все же глупа. Ну что ж, пусть так. Я как-нибудь переживу это.
Джейн вспыхнула. Она не переносила, чтобы над ней насмехались, и готова была убить каждого, кто не принимал ее всерьез.
— Переживешь? — надменно переспросила она. — Ну что ж, посмотрим, как это у тебя получится. Все еще впереди, моя дорогая. Приедем к тебе домой, отыщем твоего парня, и тогда станет ясно, переживешь ты это или нет.
Керри сидел в автобусе рядом со старшим мальчиком многодетной матери. Тот развлекал себя, а заодно и соседа забавными пластиковыми фигурками пиратов. Кейси было около четырех лет. Разложив перед собой все фигурки и устроив между синими и красными пиратами настоящее сражение, он размахивал мечом. Керри с интересом следил за ним, невольно вспоминая игры своего детства. Кейси так разошелся, что стал понемногу теснить Керри.
