class="p1">Допустим, вы выступаете перед группой предпринимателей. Обыгрывать термины можно таким образом:
Возможно, вы не знали, но слово «антрепренер» на самом деле французского происхождения и буквально означает: «Я хожу на работу в нижнем белье».
Или…
Возможно, вы не знали, но Powerpoint – это древнее санскритское выражение, которое означает: «Не влезай, убьет!»
Этим приемом очень любил пользоваться Робин Уильямс. Например:
Возможно, вы этого не знали, но «развод» – это древнеевропейское слово, которое означает: «кастрация мужчины через разорение».
Теперь попытайтесь сами поиграть с разными терминами.
Упражнение 47. Манипуляции с терминами
Рабочая тетрадь по «Библии комедии» > Упражнения > Упражнение 47. Манипуляции с терминами
1. Выберите общеизвестную фразу, слово или термин.
Для выступления в комедийном клубе подойдут любые слова из вашего обихода, касающиеся:
• работы;
• национальности;
• происхождения;
• семейного положения;
• хобби, увлечений.
Если вам предстоит выступать на корпоративном мероприятии, можно выбрать один из вариантов:
• неудачная новая версия программы для ПК;
• неудобная система вознаграждений;
• непродуманная организация рабочих моментов;
• часто повторяющиеся собрания, тренинги, конференции.
То, чем сотрудники недовольны больше всего, будет вызывать самую активную реакцию и гарантированный смех.
2. Затем вы объясняете, что этот термин имеет совсем другое значение в том языке, из которого он заимствован. Выбираете любой язык: латынь, идиш, фарси, древнеегипетский, ваш родной язык и т. д.
3. Придумываете определение слова/фразы, которое отражает то, чем люди недовольны, что их раздражает, что они думают по этому поводу.
Составьте список понятий, которые однозначно вызывают недовольство у вашей потенциальной аудитории, или список вещей, людей или мест, которые раздражают вас. Внесите его в рабочую тетрадь, упражнение 47 «Манипуляции с терминами».
Затем рядом с каждым термином/понятием напишите, что именно может в нем раздражать, превращая это в отыгрыш.
Не рассуждайте о нетворкинге[20] и связанным с ним ощущением тотальной фальши, а оберните все в шутку. Следуя примеру ниже, заполните таблицу в рабочей тетради и сформулируйте моменты, которые можно отыграть.
Пройдитесь по списку и подставьте каждое из ваших понятий в эту формулу:
«Возможно, вы не знали, но (вставляете слово)
___________________________________________________________________
на самом деле заимствовано из (название языка)
___________________________________________________________________
и означает (смешное определение, которое объясняет ваше недовольство и дает простор для отыгрыша)
_________________________________________________________________».
ПОДСКАЗКА: для такого рода шуток самое главное – правильно все сыграть. Заход «может, вы не знали, но (термин) – это латинское слово, которое означает…» должен быть коротким и произноситься с серьезным, невозмутимым видом. Кульминация – более развернутая и эмоциональная. Можно протянуть руки к зрителям, как бы приглашая подтвердить: «Что, разве не так?» Это само по себе выглядит смешно.
Раздражающая аббревиатура
«Джуди, я не собираюсь становиться стендап-комиком, я просто хочу, чтобы мои выступления поднимали людям настроение. Что для этого нужно?»
Если вас приглашают на корпоративные мероприятия как комика или спикера, то вам очень пригодится следующее упражнение. В любой компании вы столкнетесь со странными сокращениями. Аббревиатуры – еще один отличный источник идей для стендапа.
Шутки, которые высмеивают раздражающую аббревиатуру, создаются по такой схеме:
Возможно, вы этого не знали, но (вставляете аббревиатуру) _______________________________________________________
на самом деле означает (вставляете вашу смешную расшифровку) ________________________________________________.
Комик Брэнди Дениз использует эту формулу, иронизируя над работой администрации транспортной безопасности (АТБ) в аэропортах:
(АТБ занимается ерундой…)
Это самая бессмысленная структура, которую только можно представить. Людям удается проносить оружие и убивать других, и вы думаете, АТБ отнимает у них оружие? Нет. Знаете, что они ищут и требуют оставить? Вашу воду, лосьон, духи, лекарство от геморроя. Все, что должно быть у вас под рукой. Мне кажется, АТБ на самом деле – это «адью твоему барахлу!» Их интересует только наше барахло. «Привет, я АТБ. Я здесь, чтобы ты сказал “адью” своему барахлу! Вперед, через сканер!»
Обратите внимание, как она поиграла с аббревиатурой, шутливо расшифровала ее и закончила отыгрышем.
Еще несколько примеров.
Возможно, вы этого не знали, но… «Форд» на самом деле расшифровывается как «наладка и ремонт каждый день»[21].
Возможно, вы этого не знали, но… «математика» на самом деле означает «психическое насилие над людьми!»[22]
Знаете ли вы, что «сингл» – это на самом деле: «Я никогда не занимался сексом, ни с кем!»[23]
Давайте запишем в следующем упражнении несколько шуток, основанных на аббревиатурах.
Упражнение 48. Раздражающая аббревиатура
Рабочая тетрадь по «Библии комедии» > Упражнения > Упражнение 48. Раздражающая аббревиатура
Готовясь к выступлению на корпоративе, достаньте подробный список сокращений и аббревиатур, которые используются в компании, и разузнайте, какие моменты особенно раздражают сотрудников.
Другой вариант – составить список аббревиатур, которые вызывают недоумение у вас лично.
Это могут быть:
• спортивные команды/ассоциации;
• государственные учреждения;
• школы;
• города;
• страны;
• организации, которые кажутся вам бессмысленными.
Расшифруйте сокращение так, чтобы пояснить, что вас раздражает или возмущает в самом явлении.
Заполните таблицу в рабочей тетради, записав в нее не меньше пяти реальных сокращений и их новых расшифровок:
Организуйте материал так, чтобы он соответствовал структуре:
Знаете ли вы, что (вставляете аббревиатуру) на самом деле означает (вставляете новую расшифровку соответствующих букв)?
Если вам приходится часто выступать перед слушателями или много рассказывать, поначалу будет страшновато смешить зал. Но как только вы решитесь, то оцените все плюсы, потому что нет ничего лучше, чем общий смех. Попробуйте. Вам понравится!
Часть шестая
Заключительное напутствие
Поздравляю! Вот вы и дошли до конца.
То, что я сейчас скажу, может показаться вам странным. Но теперь, когда вы познакомились с правилами стендапа и научились применять их, можете о них забыть. Не бойтесь рисковать на сцене! Смело снимайте с вашего велосипеда вспомогательные колеса!
Если вы хотите стать звездой, сначала нужно овладеть ремеслом, а потом научиться рисковать. Выйдите за рамки книги и попробуйте делать все по-своему. Следуйте своим желаниям. Живите здесь и сейчас. Импровизируйте.
Вы знаете правила – теперь можно их нарушать!
Помните, как вы мечтали о стендап-сцене?
В самом начале книги я спрашивала, как вы представляете себе успех. Для многих из нас успех означает известность, высокие заработки, раздачу автографов, селфи с
