Этому чеху что-то нужно… А что — не знаю!
Вечер. На крыльце дома Ани сидит, покуривая, Костюк.
Перед домом появляется с мешком за спиной второй полицай — Терех. Он пьян.
Терех. Сидишь, камрад?
Костюк. Сижу.
Терех. Отдыхаешь?
Костюк. Делом занят.
Терех. Вижу… Слыхал, нашим опять вчера здорово накостыляли? Двух соколиков сбили и не дали к аэродрому прорваться.
Костюк. Путаешь, это наши им дали!
Терех. Я и говорю! Нашим дали…
Костюк. Пора бы привыкнуть… Ну, иди, куда шел.
Терех достает из мешка балалайку.
Костюк. С обыска? Ну как, скоро накопишь на парикмахерскую?
Терех. Эх, Костюк, Костюк! Молодо-зелено… Нет в тебе этого… как его… духа частной инициативы. Черти! Только паршивую балалайку и оставили… (Поет.)
Ихь тебя шукала,
Варум ты не пришел?
Ихь пошла нах хауз,
Бо вассер с неба шел!..
Кого сторожишь-то?
Костюк. Офицер немецкий приказал.
Терех. Чего еще?
Костюк. А чтоб не мешали… К девке пошел…
Терех. Ого!.. (Оглядывается.) Тут другой девки, кроме Аньки, дочки портновской, нету.
Костюк. Значит, к ней и пошел.
Терех. Ишь ты!.. Не теряется… С немцами якшается, а нашими брезгует. Что ж, война все спишет!
Терех (уходя, напевает).
Война прима, война гут,
Манн на фронте, камрад тут…
Венделин сидит у Ани. На столе корыто, в корыте белье. На «ходиках» 19.15. Венделин иронически серьезен. Аня напряженно приглядывается к нему — что он за человек?..
Венделин(обшаривая взглядом комнату). Согласитесь, вы были неосторожны.
Аня(резко). Но кто вы?
Венделин. Непростительная небрежность — оставлять такие бумаги на столе. Что, если бы пришел не я?
Аня. Почему вы меня предупреждаете? Почему не идете в гестапо?
Венделин(пожимает плечами). Не люблю, когда люди работают вхолостую. (Смотрит на часы, встает.) Попусту играют с огнем… Мне пора.
Аня(разочарованно). Вы говорите так непонятно…
Венделин(улыбается). Как будто вы говорите понятно… Пока все. Когда я увижу, что вы серьезные люди, может быть, я приду еще раз. А пока стирайте, а то вода остынет! До свидания!
Взяв под мышку белье, он идет к двери.
Аня(раздумывает, быстро идет к окну). Погодите!
Венделин удивлен, останавливается. Аня вытирает мокрые руки, подходит к окну, быстро поднимает и опускает маскировочную штору.
Аня. Теперь можно.
Вопросительный взгляд Венделина.
Аня(спокойно). Если бы я не подняла штору, вы бы не дошли до штаба.
Венделин(улыбается). Это уже лучше… Это мне нравится. (Крепко пожимает Ане руку.)
Венделин выходит. Костюк вскакивает, козыряет, уходит в другую сторону.
На опушке рощи доска с надписью «Verboten»[2].
Ян Маленький и Люся проходят мимо доски, углубляются в рощу. Сквозь кусты за колючей проволокой видны складские строения, лежат авиабомбы. Расхаживает часовой.
Люся(тихо). Запомните, Ян?
Ян кивает, поглядывая на компас на руке.
Люся. На карту нужно нанести точно.
Ян кивает, переводя взгляд на Люсю.
Люся. Да вы не слушаете?
Он кивает. Она усмехается.
Доносятся голоса. Ян хватает Люсю, увлекает ее в сторону.
Голоса приближаются. Бежать некуда. Впереди доска: «Achtung! Minenfeld!»[3]
Ян хватает Люсю, толкает ее в воронку от бомбы, бросается за ней.
Идут патрульные. Слышен топот. Спокойный немецкий разговор. Лежа в воронке, Ян крепко обнимает Люсю. Она пытается вырваться. Они слышат голоса. Люся затихает. Ян целует Люсю долгим поцелуем.
У края воронки стоят патрульные, смеются.
Старший патрульный. Весенние чудеса! Любовь на минах!
Второй. Как в цирке. Взорвутся или не взорвутся?
Старший. Не реквизировать ли нам эту маленькую фрейлейн?
Ян Маленький делает умоляющее лицо, жестами просит патрульных уйти.
Старший. Ладно! Только целуйтесь потише, голубки! Не то бомбы сдетонируют.
Хохот. Шаги. Патрульные уходят.
Ян отстраняется. Люся лежит, как лежала, ничком. Плечи ее вздрагивают.
Ян. Люся… Панна Люся… (Он пытается ее поднять.)
Она сопротивляется.
Ян. Люся, я вас обидел?
Она поднимается, приводит в порядок растрепанные волосы. Отворачивается.
Ян(грустно). Ну что ж, вам недолго осталось терпеть… Завтра ваш план будет готов, и вы сможете больше не видеться со мной…
Люся смотрит на него, на его искренне расстроенное лицо и вдруг порывисто обнимает его.
Ян радостно вспыхивает.
Ян(радостно). Люся!..
Взгляд ее падает на орла со свастикой на груди Яна — она отшатывается, убирает руки.
Люся. Я думала, они идут обратно…
Вацек, Ян Большой и Ян Маленький со свертком в руках останавливаются у дома, где живет Аня.
Аня стирает белье во дворе.
Ян Большой(Яну Маленькому). И не забудь спросить про Наталку. Все время в казино пропадает.
Ян Маленький. Как, капрал? И твое изменчивое сердце не устояло, пане капрал?
Ян Большой(смущенно). Глупости! Меня ход работы интересует. (Громко.) Алло! Портной, пани, здесь живет?
Аня(делает вид, что не знает его). Вторая дверь налево. Только он военное платье не умеет шить.
Ян Маленький. Мне цивильное… (Открывает дверь.) О, здесь темно… Проводите, пожалуйста!
Аня идет за ним.
Ян Большой остается у крыльца, закуривает, бросает взгляд вдоль улицы.
Ян Большой. Дуй за угол, малыш!
Вацлав становится за углом.
Ян Маленький стоит за занавеской в «примерочной». Он скинул мундир. Портной, отец Ани, орудует сантиметром, снимает мерку.
Портной. Так… Здесь семьдесят… Пятьдесят два… Двадцать пять… нет, можно двадцать четыре. Совсем будет по моде, как в Варшаве!
Аня достает из-за зеркала на стене самодельную карту, бросает машинальный взгляд в зеркало, поправляет волосы и тут же (не до этого, мол, сейчас!) ерошит их. В зеркале она видит Яна Маленького. Тот смущенно прячет дыру в рукаве нижней рубашки. Аня улыбается, спешит с картой к Яну, кладет ее на гладильную доску.
Ян Маленький(быстро). Здесь батарея. (Указывает карандашом.) Два орудия перенесены сюда. Тут казармы летчиков. Их Вацек разведал. Не забудьте лагерь военнопленных. Он здесь.
Аня(вздыхает). А здесь?
Ян Маленький. Склад авиабомб. Мы с Люсей… Вот тут, слева от воронки. Впрочем, воронка тут ни при чем…
Аня. Все?
Портной(с тревогой и беспокойством глядя на дочь). Как в Варшаве… Девяносто четыре…
Ян Маленький. Пока все.
Аня(задумчиво). Мало…
Ян Маленький. Нас тоже не всюду пускают.
Аня. Ничего не поделаешь. Теперь будем ждать.
Ян Маленький. Чего? (Он тихо подражает рокоту самолета и взрыву бомбы.) Да?
Аня. Будем ждать! (Она улыбается.) Ну, а дырку эту я вам сама заштопаю.
Она штопает дырку, улыбается, поглядывает на Яна.
Портной. Дети
