с. 41—42. Запис. от А. К. Болдырева (см. разд. второй, I, № 18).
25. Запис. в 1974 г. от М. А. Сергеевой (см. разд. первый, II, № 10). Рассказ строится на предсказаниях и близок рассказу «Разбомбили эшелон».
26. ИРЛИ. Р. V. Колл. 118. п. 5, № 18, л. 1. Запис. В. А. Кравчинской от В. Михайловой, д. Заклинье Лужского р-на Ленингр. обл.
27. Там же.
II. Великая Отечественная война в других повествовательных жанрах
А. Сказки
1. Тонков. Запис. в 1942 г. от известной воронежской сказочницы А. К. Барышниковой (Куприянихи).
2. Гуторов, с. 243.
3. Тонков, с. 38—40. Запис. в 1944 г. от А. Н. Корольковой, известной сказочницы, 1891 г. рожд., с. Старая Тойда Воронеж. обл. Сказка дана в сокращении.
4. Тонков, с. 31—33. Запис. в 1944 г. от Н. У. Глазкова, 1869 г. рожд., с. Старая Тойда Воронеж. обл.
5. Запис. в войну от П. М. Андреенкова, д. Тур Руднянского р-на Смол. обл. См.: Кац-Понорский Ис. Непокоренное слово народа. — Смоленский альманах, 1945, вып. 1, с. 175—177. Дана в сокращении.
6. Тонков, с. 32—35. Запис. в 1944 г. от А. Н. Корольковой (см. разд. второй, II, А, № 4). Дана в сокращении.
7. Тумилевич, с. 37—39. Запис. от Т. И. Капустиной, 1854 г. рожд., хут. Новонекрасовский Рост. обл.
8. Тонков, с. 40—41. Запис. в 1945 г. от Н. У. Глазкова, 1869 г. рожд., с. Старая Тойда Воронеж. обл. По свидетельству собирателя Н. У. Глазков помнил много песен и сказок. Особенно любил рассказывать про подвиги русских богатырей.
9. Лащилин, с. 32—35. Запис. от В. Я. Сычева (см. разд. второй, I, № 21).
10. Бараг, Меерович, с. 149. Запис. от Ф. И. Матюшевского, 1908 г. рожд., д. Утрилово Витеб. обл.
11. Запис. в 1969 г. от А. Н. Смирновой, 1907 г. рожд., с. Рыбинское Максатихинского р-на КО. От А. Н. Смирновой записана 21 сказка.
12. Запис. в 1971 г. от М. З. Бобковой, 1902 г. рожд., д. Дубровка Бельского р-на КО.
13. Запис. в 1965 г. от С. Н. Куликова, 1915 г. рожд., д. Есемово Ржевского р-на КО.
14. Запис. в 1965 г. от бывшего партизана Д. А. Соболева, 1895 г. рожд., г. Ржев. Дмитрий Андреевич — блестящий рассказчик. На свои рассказы и сказки смотрит как на искусство, многократно проверенное на слушателях. — См. о нем в кн.: Гончарова А. В. Устные рассказы, с. 93. Сказка была повторно записана в 1972 г.
Б. Рассказы о военной технике
1. ИРЛИ, колл. 118, п. 38. № 10. Запис. лейтенантом Г. Н. Кованько от красноармейца Якова Цветкова.
2. ЦГАЛИ, ф. 2901, оп. 1, ед. хр. 887, л. 46—47. Запис. в 1943 г. сержантом И. Ф. Темниковым на Центральном фронте.
3. ЦГАЛИ, там же, л. 22—23.
4. ЦГАЛИ, там же, л. 27.
5. ЦГАЛИ, ф. 2901, ед. хр. 880. Запис. в 1944 г. И. Ткаченко.
6. Запис. в 1943 г. Н. В. Новиковым от бойцов-минометчиков под Старой Руссой. См.: Новиков Н. В. Из фронтовых записей фольклориста. — В кн.: Русский фольклор Великой Отечественной войны. М.—Л., «Наука», 1964, с. 350. Рассказ примыкает к типу сказок-небылиц.
7. ИРЛИ, колл. 118, п. 38, № 12. Запис. в 1943 г. лейтенантом Г. Н. Кованько от Якова Цветкова на Воронежском фронте. Опубликован Л. В. Домановским. — См.: Русский фольклор Великой Отечественной войны, с. 211.
8. Запис. в 1943 г. Н. В. Новиковым от бойцов-минометчиков под Старой Руссой. — См.: Новиков Н. В. Из фронтовых записей фольклориста, с. 350.
В. Сатирические анекдоты о врагах
1. ИРЛИ, Р. V. Колл. 201, п. 1, л. 183. Запис. И. В. Ефремовым под Гродно, где распространен был вскоре после начала войны.
2. Запис. в 1958 г. студ. Литературного института имени Горького М. Н. Мартыновым. — См.: Сидельников В. М. Русское народное поэтическое творчество советской эпохи. М., 1968, с. 166.
3. Гуторов, с. 241.
4. Беларускі фальклор, с. 502—503.
5. Гуторов, с. 241.
6. Там же.
7. Беларускі фальклор, с. 496.
8. Гуторов, с. 241—242.
9. Вирен, с. 207.
10. Запис. в 1968 г. от А. Н. Иванова (см. разд. первый, I, № 19).
11. Запис. в 1974 г. от Н. И. Кудряшова (см. разд. первый, I, № 23).
12. ЦГАЛИ, ф. 2901, оп. 1, ед. хр. 887, л. 45—46. Запис. И. Ф. Темниковым.
13. Беларускі фальклор, с. 478.
14. ЦГАЛИ, ф. 2901, оп. 1, ед. хр. 887, л. 44. Запис. в 1943 г. И. Ф. Темниковым на Центральном фронте.
15. ЦГАЛИ, там же, л. 46.
16. Запис. в 1976 г. от В. И. Ширяева, 1905 г. рожд., г. Ленинград.
Г. „Истории“. Разные юмористические рассказы
1. Тонков, с. 41—42. Запис. в 1942 г. от А. К. Барышниковой (Куприянихи).
2. ИРЛИ, Р. V. Колл. 201, п. 1, № 1. Запис. в 1943 г. И. В. Ефремовым от младшего лейтенанта Зуева, 3-й Белорусский фронт.
3. ЦГАЛИ, ф. 2901, оп. 1, ед. хр. 878, л. 18. Запис. Дмитром Касариком от Р. И., с. Мечебелово Петровского р-на Харьк. обл.
4. П. Мельников. В маньчжурском походе. Записки военного корреспондента. Магадан, 1958, с. 35.
5. Запис. в 1947 г. от М. И. Крутовой, 1896 г. рожд., д. Гудово Калининского р-на КО.
6. Запис. в 1974 г. от Т. Д. Корняшовой (см. разд. первый, III, № 27).
7. ИРЛИ, колл. 118, п. 38, № 11. Запис. Г. Н. Кованько от Якова Цветкова (см. разд. второй, II, Б, № 1, 7).
8. Запис. в 1971 г. от М. Б. Шишкова (см. разд. первый, II, № 5).
9. ЦГАЛИ, ф. 2901, оп. 1, ед. хр. 887, л. 88. Запис. в 1944 г. И. Ф. Темниковым от неизвестного лейтенанта-танкиста в поезде.
10. Запис. в 1965 г. от Д. А. Соболева (см. разд. второй, II, А, № 17).
Д. Фронтовые шутки, остроты, меткие выражения, афоризмы
1—4. ИРЛИ, Р. V. Колл. 201, п. 1, № 828, 829, 832, 836. См.: И. В. Ефремов. Народное творчество периода Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. Рукопись. Тексты запис. И. В. Ефремовым «с натуры» в 1943 г. на Западном фронте.
5—6. Запис. в 1965 г. от участника боев за Ржев, майора запаса П. М. Заплавского, г. Ржев.
7. Запис. в 1975 г. от военнослужащего А. П. Коротеева, г. Калинин.
8. Вершигора П. Люди с чистой совестью. М., «Сов. Россия», 1963, т. 1.
9—32. Новиков, с. 4—22. Запис. в 1942—1944 гг. на Ленинградском, Первом и Втором Украинских фронтах.
33—35. Запис. в 1947 г. в Ржевском р-не КО.
36—44. Новиков, с. 6, 9, 16, 18, 23. Запис. в 1942—1943 гг. на Ленинградском фронте и в г. Таганроге.
45. Запис. в 1947 г. в Калининском р-не КО.
46. Запис. в 1974 г. в Пеновском р-не КО.
47—48. Новиков, с. 10—11. Запис. в 1942 г. на Ленингр. фронте.
49. Петр Сажин. Севастопольская хроника. — «Роман-газета». М., 1977, № 4, с. 44.
50. Запис. в 1974 г. в г. Кисловодске.
51—65. Новиков, с. 6—58. Запис. В 1942—1944 гг. на Ленинградском, Первом и Втором Украинских фронтах.
66. Запис. в 1965 г. в г. Калинине.
В этой книге впервые собраны народные устные рассказы о Великой Отечественной войне в их жанровом многообразии, от рассказов-воспоминаний, называемых в фольклористике меморатами, до сказок, анекдотов и шуток. Хотя устные рассказы чаще всего выхватывают отдельные жизненные моменты, в них вырисовывается правдивая картина минувшей войны.
Их авторы и исполнители не пользуются художественными тонкостями, доступными профессиональным писателям, тем не менее они с огромной силой передают нечеловеческую напряженность борьбы с фашизмом, драматизм человеческих судеб, неиссякаемую веру в победу. Именно в силу широты и правдивости содержания устные военные рассказы обращены одновременно и к прошлому и к настоящему. Возвращая нас к военной эпохе, они невольно бросают яркий свет на счастье мирного труда.
Примечания
1
Петелинка — деревня Петелино, в двух километрах от Дубосекова.
2
Убежество — убежище (прост.).
3
Перед пропастью — перед бедой (местн.).
4
Покоить — успокаивать (местн.).
5
Усвоилось — закончилось (местн.).
6
Взирнуть — взглянуть (прост.).
7
Тайга — лес (перен.).
