445.
Вернуться
7
Жене Ж. Как играть «Служанки» // Театр Жана Жене. Пьесы. Статьи. Письма. – СПб., 2001. С. 86–87.
Вернуться
8
Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений: в 4 т.; т. 1. – М., 1996. С. 205.
Вернуться
9
Зонтаг С. Заметки о кэмпе // Зонтаг С. Мысль как страсть. – М., 1997. С. 48–64.
Вернуться
10
Перевод Б. Клюева; см.: Брехт Б. Больше хорошего спорта! // Брехт Б. Театр: Пьесы. Статьи. Высказывания: в 5 т.; т. 5, полутом 2. – М., 1965. С. 10.
Вернуться
11
Перевод Б. Клюева; см.: Брехт Б. Больше хорошего спорта! // Б. Брехт Театр: Пьесы. Статьи. Высказывания: в 5 т.; т. 5, полутом 2. – М., 1965. С. 8–9.
Вернуться
12
Гадамер Г. – О праздничности театра // Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного. – М., 1991. С. 158.
Вернуться
13
Фрагмент 16/46 в кн.: Nietzsche F. Sämtliche Werke: kritische Studienausgabe in 15 Bänden / DTV. Band 13. München, 1999.
Вернуться
14
Формату «Broadway» соответствует театр c залом от 500 до 1000 мест; формату «off-Broadway» – от 100 до 499 мест; формату «off-off-Broadway» – до 100 мест.
Вернуться
15
Перевод В. Соловьева; см.: Соловьев В. С. Избранное: в 2 т.; т. 2. – М., 1982.
Вернуться
16
За «Служанок» К. Райкин получил, среди прочих, премию «За виртуозность актерской игры» на фестивале БИТЕФ (Белград, Югославия). За «Великолепного рогоносца» П. Фоменко получил национальную премию «Золотая маска» за лучшую режиссуру сезона 1993/94; К. Райкин – независимую премию Ассоциации деятелей культуры «Музы свободы» «Хрустальная Турандот» за лучшую мужскую роль сезона 1993/94; Н. Вдовина – «Хрустальную Турандот» за лучший дебют сезона 1993/94. За «Превращение» (и по совокупности творческих заслуг) К. Райкин был награжден Государственной премией Российской Федерации в области литературы и искусства (1995) и «Золотой маской» за лучшую мужскую роль сезона 1994/95; В. Фокин был награжден специальным призом за режиссуру фестиваля БИТЕФ-1995 (Белград, Югославия); спектакль получил «Хрустальную Турандот» как лучший спектакль сезона 1994/95.
Вернуться
17
Исключение он допустит лишь единожды: в 2002 году К. Райкин сыграет Эркюля Пуаро в пятисерийном телефильме «Неудача Пуаро» (постановка С. Урсуляка).
Вернуться
18
Сводки статистики см.: Дмитриевский В. Н. Театр как зеркало нового времени. Репертуар 1980-х – 2000-х гг. // Культура России. 2000-е годы. – СПб., 2012. С. 343–345.
Вернуться
19
Зингерман Б. И. Очерки истории драмы XX века. Чехов, Стриндберг, Ибсен, Метерлинк, Пиранделло, Брехт, Гауптман, Лорка, Ануй. – М., 1975. С. 225–226.
Вернуться
20
Перевод В. Лукова; цит. по: Marchés L. L’Histoire de Chantecler // Les Annales politiques et littéraires: revue populaire paraissant le dimanche. No. 1389. 6 février 1910. P. 139.
Вернуться
21
Прокат «Синего чудовища» прерван в июле 2015 года в связи с закрытием здания театра на реконструкцию; перенести этот спектакль на другую сцену было невозможно из-за технической сложности декораций.
Вернуться
22
Спектакль был номинирован на «Золотую маску»; стал лауреатом премии Фонда К. С. Станиславского в номинации «Московская премьера» и лауреатом премии Фонда О. П. Табакова.
Вернуться
23
«Контрабас» сохранялся в репертуаре «Сатирикона» более 12 лет; К. Райкин за свою роль в спектакле стал лауреатом «Золотой маски» в номинации «За лучшую мужскую роль» (сезон 1999/2000).
Вернуться
24
Бахтин М. М. <Ответ на вопрос редакции «Нового мира»> // Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7 т.; т. 6. – М., 2002. С. 453–454.
Вернуться
25
Муратов П. П. Образы Италии. – М., 1912. С. 20.
Вернуться
26
На французско-итальянском классическом материале: Райкин поставил 4 спектакля («Кьоджинские перепалки» К. Гольдони, «Квартет» по Мольеру, «Синее чудовище» К. Гоцци, «Лекарь поневоле» Мольера), сыграл в двух (Синьор Тодеро в одноименной пьесе К. Гольдони и Сганарель в «Доне Жуане» Мольера). На шекспировском материале: поставил один («Ромео и Джульетта», дважды), сыграл в трех (Гамлет, Ричард III, Лир). На материале пьес Э. Ростана установилось равенство: поставил один («Шантеклер») и сыграл в одном (Сирано де Бержерак в одноименной пьесе). По А. Н. Островскому Райкин поставил 3 спектакля («Доходное место», «Страна любви» по «Снегурочке», «Деньги» по пьесе «Не было ни гроша, да вдруг алтын»), сыграл в двух (Ахов в спектакле «Не все коту масленица», Оброшенов в «Шутниках»).
Вернуться
27
Перевод М. Лозинского; см.: Шекспир В. Трагедия о Гамлете, принце Датском / перевод Лозинского М. М. – Л., 1937. С. 95.
Вернуться
28
«Ричард III» принес К. Райкину «Золотую маску» в номинации «За лучшую мужскую роль» (сезон 2004/05).
Вернуться
29
Перевод А. Радловой; см.: Шекспир. Полное собрание сочинений: в 8 т.; т. 1. – М., 1957. С. 433–434.
Вернуться
30
Перевод Е. Бируковой; см.: Шекспир. Полное собрание сочинений: в 8 т.; т. 1. – М., 1957. С. 375.
Вернуться
31
«Лир» принес Константину Райкину «Золотую маску» в номинации «За лучшую мужскую роль» (сезон 2006/07).
Вернуться
32
Бахтин М. Эстетика словесного творчества. – М., 1979. С. 341.
Вернуться
33
Шкловский В. Искусство как прием // Шкловский В. О теории прозы. – М., 1929. С. 13.
Вернуться
34
Lecoq J. Theatre of Movement and Gesture / Ed. by Bradley D. London- New York, 2006. P. 132.
Вернуться
35
Фишер-Лихте Э. Эстетика перформативности. – М., 2015. С. 328 и далее.
Вернуться
36
Чехов М. А. Жизнь и встречи // Чехов М. А. Литературное наследие. Т. 1. – М., 1995. С. 233.
Вернуться
37
Чехов М. А. Характер и характерность // Чехов М. А. Литературное наследие. Т. 2. – М., 1995. С. 301.
Вернуться
38
Островский А. Н. Доходное место // Островский А. Н. Полное собрание сочинений: в 12 т.; т. 2. Том 2. – М., 1974. С. 51.
Вернуться
