было проблем с дикцией! – недоумевала я.
– Твоя мать захотела омолодиться в преддверии встречи с другой матерью, – пояснил папа.
– Именно! Твой отец понимает меня, как никто друхой, а Ссветка, мой косссметолок, дура, вколола мне ботокссс не туда! У меня из-за этого дазе губы перекоссило, – и мама убрала руку от лица, продемонстрировав мне свою новую асимметрию. – Ссволоть одним сссловом!
Я закрыла лицо руками. Что теперь Анна подумает о моих родителях? Как же стыдно! Скажет, наверное, что вся семья – блаженные. А ведь у нас только отношения стали налаживаться.
– Не ссмотри на меня так! Мессду протим, я говорю узе намного лутссе!
Мама тут же достала из сумки свой телефон:
– Вот, посслусай, так было ессё втера! – и она включила запись, на которой повторяла самые разные фразы и слова с шипящими, стараясь четко их выговорить по слогам, но на самом деле ее речь звучала так, словно она говорила с набитым ртом. Любимой фразой, которую она изо всех сил пыталась произнести, была «последний подследник», которую в ее исполнении я смогла разобрать лишь с пятого раза.
– Значит так! – решительно сказала я, быстро соображая, как взять эту нестандартную ситуацию под контроль. – План действий таков: папа будет говорить за вас двоих, а ты будешь молчать!
– Матери рот ссаткнули! – обиженно ответила она.
– Мама, ты не знаешь эту чопорную Анну, а мне так хочется, чтобы все прошло хорошо, чтобы ей все понравилось. Ты ведь в курсе, как важно первое знакомство, она и так была против этой свадьбы!
– Это она долссна нам понравится, а не наоборот.
– Я очень тебя прошу!
– Ладно, помолтю! Надеюссь, сто ко дню регистратсии все пройдет!
Я тяжко выдохнула. Надо было бы предупредить Адриана, но эта мысль пришла мне в голову слишком поздно. Через минуту на горизонте замаячили он и Анна. На ней был шикарный темно-синий брючный костюм, великолепно подчеркивающий ее стройную фигуру. Она очень радушно поприветствовала моих родителей. Мама сразу же оглядела ее с ног до головы. Этот любопытствующий взгляд мне был до боли знаком: обычно он появлялся тогда, когда она оценивала внешний вид своих ровесниц. Несколько раз мысленно прикинув, на сколько лет она выглядит (и выглядит ли) моложе Анны, мама лукаво улыбнулась. Я моментально поняла, что себя она оценивала явно лучше! Правда, улыбка быстро исчезла. Видимо, на смену первой мысли о возрасте появилась вторая: «Гораздо лучше, если бы не Светка-дура, из-за которой меня перекосило!»
– Я так рада нашему знакомству! Это так волнительно! – улыбаясь, произнесла Анна и с любопытством посмотрела на мамины губы, пребывающие в странном искривленном состоянии, которые она мигом поджала.
– И мы, – спокойно ответил папа. – Для нас это тоже очень волнительно.
Мама тотчас же с усердием закивала головой.
– Вы давно нас ждете? – поинтересовался Адриан.
– Нет, – быстро ответила я. – Родители пришли чуть раньше меня. Мы даже еще ничего не успели заказать.
– В этом ресторане очень вкусные суши! Вы пробовали их здесь? – обратилась она к моим родителям.
– Мы не едим суши, – ответил папа. – Не очень любим сырую рыбу!
Анна перевела вопрошающий взгляд на маму, которая в очередной раз очень убедительно кивнула головой.
– Не любим, – коротко ответила она, избежав все шипящие и свистящие звуки.
– Жаль, а я, пожалуй, возьму именно их. Мне, пожалуйста, суши с тунцом, – сообщила она официанту, – и еще суши с крабом, он ведь не сырой? Великолепно! Может быть, моя будущая сватья все же согласиться их попробовать! – и она весело подмигнула маме, снова уставившись на ее губы.
Мама молча, но с благодарность кивнула головой. Я заказала ризотто, Адриан – бифштекс, а папа – стейк.
– А тебе, что еще заказать, дорогая? – поинтересовался он у мамы, которая очень серьезно изучала меню. – Может, рыбки какой?
Мама отрицательно покачала головой.
– Тогда я закажу тебе пасту? – и он снова бросил на нее вопрошающий взгляд. – Нет? Может тоже стейк или бефстроганов? Шницель? Телячьи щечки? Свиные отбивные? Суп? – он принялся перечислять все блюда, в то время как мама продолжала отрицательно качать головой, скривив лицо. Да, в таком состоянии хотя бы не было понятно, что именно у нее теперь выглядит асимметрично.
– Может, ваша супруга сама сообщит, что именно она хочет, – удивленно предложила Анна. – Я понимаю, что у вас очень патриархальная семья, муж все время решает и говорит за жену, но в данном случае…
– Цезарь, – аккуратно произнесла мама, перебив Анну, которая тут же успокоилась.
– Да, пожалуйста, для мамы салат цезарь, – пояснила я официанту и сразу же передала ему меню.
Анна странно улыбнулась, а затем принялась копаться в своей сумке.
– Знаете, я долго думала над программой свадьбы и уже поделилась с Полиной несколькими идеями! – сообщила она, достав вначале свои фирменные очки от Диор, а затем наконец-то и несколько аккуратно сложенных листов бумаги. – Ведь на свадьбе все обычно что-то желают молодым и, безусловно, очень важным моментом в программе является речь матерей невесты и жениха! К счастью, я вспомнила об этом в последний момент перед нашей встречей, и мне на удивление быстро подвернулись такие прекрасные стихи под названием «Пожелание дочери на свадьбу от любимой мамы»…
– Лутсе бы не всспомнила, – тихо шепнула мне мама, и я тут же усмехнулась, правда, сама не понимая, что именно меня так позабавило – ее ехидный настрой или новая изюминка в виде шепелявости.
Анна протянула маме несколько листов бумаги с распечатанным из интернета текстом.
– Посмотрите, как вам стихотворение-пожелание? По-моему, очень трогательно!
Мама быстро пробежалась глазами по тексту, слегка покачивая головой в такт четверостишиям, и одобрительно кивнула.
– Вам правда нравится? – не отставала Анна.
Мама, улыбнувшись, показала ей большой палец вверх и коротко ответила «да». После чего Анна очень многозначительно посмотрела на нее, а затем в очередной раз на ее рот.
– Великолепные стихи, – тотчас же заявила я – Уверена, что на свадьбе мама прочтет их самым наилучшим образом, и мы все прослезимся!
– Я уж даже не знаю, – печально сообщила Анна, – их надо произносить с чувством, с расстановкой, желательно, отрепетировав, и потом, у каждого человека свой энергетический уровень, и от этого одни и те же строки могут совершенно по-разному звучать, как духи, которые совершенно по-разному ощущаются на людях! Кому-то подходит одно, кому-то другое! – она очень эмоционально пыталась донести до нас, что ей жутко охота послушать, как это творение прозвучит из уст моей мамы, а мы всеми силами любезно поддакивали ей, делая вид, что совершенно не понимаем ее намеков, пока в разговор не вмешался Адриан:
– Может, твоя мама все
