мы тебя любим!– мы все снова дружно обнялись.
– Давай иди скорее, там твой новый кавалер тебя заждался. Только будь аккуратнее, ладно?
– Пап, я знаю – робко вымолвила я и направилась к двери.
Я не просвещала родителей в подробности о том, что случилось между мной и Мартином. Они естественно заметили, что со мной что-то не так, но тогда и умерла бабушка, они решили, что это для меня стало сильным ударом. Конечно, так и было, но они и не подозревали, что днём раньше я потеряла ещё одного любимого человека. В общем, родителям я сказала, что мы не сошлись характерами и мирно разошлись. Они сделали вид, что мне поверили, но больше эту тему не заводили. За что я им безмерно благодарна.
Сэм выглядел очень даже неплохо. На нём был тёмно-синий смокинг, начищенные чёрные туфли, и волосы уложены на бок, а они у него длиннее, чем у обычных парней. Я приблизилась к нему.
– Хлоя, ты просто сногшибательна! Я бы сказал сексуальнее, чем обычно – парировал он, расплываясь в улыбке.
– Вот не можешь ты всё-таки быть милым, Демсен(фамилия Сэма)– усмехнулась я.
– Полагаю, милость сейчас не в моде, красотка – он улыбнулся и открыл дверцу своей машины, кажется это был Nisan, я точно не разбираюсь – Садись, нам пора ехать – скомандовал он. Я кивнула и села в машину.
***
Доехали мы за минут десять. Школа гудела от громкой музыки. Народу было немерено много. Кажется, пришла абсолютно вся школа. Я увидела даже мисс Дарси, которой было уже 67 лет. Обычно она такие мероприятия не посещала. Сэм вёл меня под руку. Я не стала отпираться, не хочу его обидеть. Тем более в этом же нет ничего такого, просто держимся за руки. Или есть? Может, я его обнадёживаю? Хотя я ему всё объясняла. Чёрт, ладно не буду зацикливаться на этом. Глазами в толпе я ищу Грейс. Сэм отошёл к своим друзьям. У сцены я увидела Себастьяна, значит где-то рядом и Грейс.
– Привет, Себастьян! А ты не видел Грейс?– робко спросила я, стараясь произнести громче, иначе звук музыки заглушал мои слова.
– Привет, Хлоя. Отлично выглядишь! – он наградил меня широкой улыбкой -Она отошла, но будет через минуту, так что дождись её здесь – почти кричал он. Стояли мы прямо у аппаратуры, от которой доносились громкие басы.
– Спасибо, хорошо – подойдя ближе, громко сказала ему на ухо.
Он улыбнулся мне в ответ и направился к Сэму, который стоял с парнями у выхода. Пока есть возможность, я рассматривала сцену. Она мне казалась очень большой, и я глазами отмеряла середину, чтобы сесть именно там, когда я выйду петь. Боже, зачем я опять об этом себе напомнила! Теперь мне стало ещё страшнее.
– Хлоя!– Грейс подошла сзади и обняла меня.
– Привет! Оу эта причёска! Она очень тебе идёт!– восклицаю я, дотрагиваясь пальцами до прядей её волос.
– Спасибо, твоя, не хуже. Ты просто бобмически выглядишь, подруга!– Грейс рассматривает меня с ног до головы, оценивая мой наряд.
– Спасибо, Грейс!– я крепко её прижала к себе.
– Сегодня ты споёшь нам, верно?– хитро улыбаясь, произносит Грейс.
– Так это ты его надоумела? Грейс!– я чуть не взвыла.
– Мистеру Джеймсу понравилась песня, я тут не при чём. Просто я подсказала эму эту идею – она так была довольно собой, что захлопала в ладоши.
– Грейс, я тебя ненавижу – пробурчала я себе под нос.
– Я тоже тебя люблю! Пойдём, начинается.
Мы уселись на стулья перед сценой. Сэм и Себастьян сели между мной и Грейс. Сэм не отводил от меня взгляда, а я сделала вид, что не замечаю этого и устремила взгляд на сцену. Мистер Джеймс произнёс торжественную речь. Мы получили наши дипломы и сфотографировались всем классом на сцене. После этого торжественная часть закончилась и все ринулись к напиткам и еде. После того как все наелись, все начали танцевать. Я уж было обрадовалась, что петь мне не придётся. Но опять мне не повезло. Мистер Джеймс снова появился на сцене с микрофоном.
– Дорогие ученики! Сегодня особенный день, как я уже говорил. Поэтому сейчас на сцену выйдет необыкновенно-талантливая ученица нашей школы. Поприветствуем, Хлоя Паркер – он созывал меня на сцену, махая рукой. Аплодисменты охватили весь зал. Меня же настигла паника. Сейчас придётся петь перед всей школой! Я если они будут смеяться? Или я забуду слова? Грейс толкает меня на сцену. Я забираюсь на неё, еле передвигая ноги. Мистер Джеймс хлопает меня по плечу и вручает гитару. Сэм поднялся на сцену и установил микрофон на стойку, шепнув мне напоследок.
– У тебя получится! Просто играй!
Я кивнула ему и мысленно поблагодарила. Сердце билось с бешеной скоростью, ко лбу подступили капельки пота. Я попыталась восстановить дыхание и успокоиться. Я начала играть, не смотря на людей. Уставилась только на гитару. Теперь время первого куплета. Перед тем, как запеть я подняла голову и увидела, как вес зал включил фонарики на своих смартфонах. Будто маленькие звёздочки. Это помогло мне успокоиться. Я устремила взгляд на Грейс. Пора!
I was able to find the beam in the dark, without you.
You still helped me learn to live.
My heart burns brighter than fire.
Our days were like they say in books.
In my memory they are forever. They're forever.
Перевод.
(Я смогла отыскать луч во тьме, без тебя.
Ты всё же помог мне научиться жить.
Сердце моё пылает ярче огня.
Наши дни были такие, как пишут в книгах.
В памяти моей они навсегда. Они навсегда.)
Первый куплет позади. Мои глаза бегают по залу. Все трепетно улыбаются, некоторые парочки уже танцуют медленный танец. Вдруг моё сердце замерло. Я продолжала играть проигрыш, но уверенность отступила. Посередине зала стоял Мартин. Моё дыхание перебилось. Он стоял, смотрел на меня и улыбался. Он СТОЯЛ! Я была шокирована. Что вообще происходит? Он вылечился? И вообще почему он пришёл. Перевела взгляд на Грейс. Она машет рукой, давая мне понять, что проигрыш затягивается. Я постаралась взять себя в руки. Мне ужасно хотелось смотреть на Мартина. Он также стоял на месте, не отводил от меня взгляда и молча кивнул. Это жест меня успокоил, и я продолжила петь.
Is it really me?
And if you turn all the lights off
And put your hands on my bod
Could I be just anybody?
Is our story over?
Перевод.
(По мне ли ты скучаешь?
И если ты выключишь свет,
Дотронешься до моего тела
Покажусь ли я тебе кем угодно?
Неужели наша история закончилась?)
Сердце всё ещё часто билось. Я пристально смотрела на Мартина, затем на Грейс. Остался ещё один куплет.
I didn't expect anything more.
But your words gave me hope.
Yet you have forsaken me.
And the light
