in my life went out.
I wanted to save us, but I couldn't. But I couldn't.
Перевод.
(Я и не надеялась ни на что большее.
Но твои слова давали мне надежду.
Всё же ты покинул меня.
И свет в моей жизни погас.
Я хотела спасти нас, но не смогла. Не смогла.)
Меня охватила эйфория. Кровь бурлила в моих жилах. Все хлопали не жалея своих ладоней. Я смотрела на них, и мне захотелось плакать. Я так боялась этого выступления, но это так здорово. Невероятное чувство и энергетика от всех этих людей. Я еле сдержалась, чтобы не заплакать от счастья. Отвлекаясь на остальных, я вернула свой взгляд на то место, где был Мартин. Но это там уже не было. Может он мне показался? Ведь Мартин стоял без чьей-либо помощи и без инвалидного кресла. Мне стало не по себе. Неужели я схожу с ума? Я встала со стула и направилась к краю сцены. Мистер Джеймс помог спуститься мне со сцены.
– Ты просто умница, Паркер! Я горжусь тобой!– он похлопал меня по плечу и улыбнулся.
– Спасибо, мне очень приятно это слышать – робко ответила я. Мои щёки снова пылали.
Грейс с воплями кинулась меня обнимать и расцеловывать.
– Это было так круто! Все в восторге! Ты видела, как ты взорвала этот зал? А эти огоньки!– она была так взбудораженна, что даже прыгала от радости.
Ко мне приблизился Сэм.
– Ты рождена для сцены. Это было суперское выступление – он обнял меня, впервые за всё время нашего знакомства. Видимо боялся, что я дико на это отреагирую. Но я не отстранилась. Затем ко мне с похвалой прибежала Эшли, после неё Саймон и ещё Себастьян. Я почувствовала себя какой-то голливудской звездой. Все хвалили меня и восхищались, мне казалось, что я настолько красная от смущения, что скоро меня легко спутать с томатом.
Теперь уже начались танцы. Все веселятся. Только мне как обычно не до веселья. Сэм пригласил меня на медленный танец.
– Почему ты грустная?– шепчет он.
– Да нет. Всё нормально – вру я.
– Ты была так счастлива, сойдя со сцены. Но вмиг погрустнела. Уверен, что это не спроста.
– Не заморачивайся.
Вокруг кружилась в танце Грейс с Себастьяном. Грейс подмигнула меня, качая головой в сторону Сэма. Я в ответ закатила глаза. Из головы не выходил Мартин. Мы танцевали как раз на этом месте. Мне стало жутко. Если он мне привиделся, то у меня точно поехала крыша. Сэм тянет меня к себе. Наши лица в паре сантиметров друг от друга. Мне стало страшно. Я не хочу с ним целоваться! Сэм заметил испуг в моих глазах и чуть отстранился, но продолжал удерживать меня за талию.
– Сэм…я ведь говорила тебе что…-не успела я закончить, как он меня перебил.
– Я понимаю, извини – робко произнёс он – Я постараюсь вбить в свою голову, что у нас с тобой только френдзона, но если честно у меня плохо получается.
– Получится, поверь – я слегка улыбнулась – Ты симпатичный и хороший, но я не могу выбросить одного человека из головы.
– Это тот парень с вечеринки?– догадался Сэм.
– Да – ровным голосом ответила я – Знаешь, пригласи потанцевать Эшли.
– Эшли?– удивился он.
– Я думаю, ты ей нравишься. Она не сводит тебя с глаз.
Сэм обернулся и заметил, что Эшли смотрит на нас. Конечно, она сразу перевела взгляд, но Сэм уже его увидел.
– Думаешь, это хорошая идея?– рассеянно спрашивает он, продолжая со мной танцевать.
– Уверена – музыка переменилась – Спасибо за танец, Сэм.
– И тебе – улыбнувшись, отвечает он.
– Я, наверное, пойду домой, что-то я устала. Да на часах уже первый час ночи.
– Да ладно тебе. Время ещё детское – он морщится.
– Всё же мне пора –твёрдо отвечаю я.
– Хорошо. Тебя подвезти?– предлагает он.
– Нет, спасибо я сама доберусь. А ты лучше потанцуй с Эшли – я киваю в её сторону.
– Ладно, я попробую – соглашается он и мило улыбается.
– Молодец. Пока, Сэм – я целую его в щёку, а он обнимает меня.
Ищу Грейс. Она стоит у столика с напитками.
– Уже уходишь?– хмурится она.
– Да. Я очень устала, но я здорово повеселилась, правда.
– Всё же ещё рано уходить – насупилась Грейс.
– Мне всего хватило. Этот вечер был незабываем. Не обижайся, ладно?
– Ну, хорошо – Грейс улыбается и сжимает меня в объятиях.
Я направляюсь к выходу и замечаю, что Сэм уже танцует с Эшли. Они мило переговариваются, и она просто светится. Я рада, что они поладили. Сэм замечает меня и махает мне вслед. Я махаю в ответ и выхожу из зала.
Глава 38.
Ночь была тёплой, но лёгкий ветерок разгуливал по улицам города. Я шла пешком. Мысли развеивались в голове. Вдруг мне послышался шорох. Я обернулась. Никого нет. Думаю, может, послышалось. Через минуту я опять услышала тот же шорох. Обернулась. Опять никого. Я догадалась, что кто-то преследует меня из-за высоких кустов. Медленно прижалась к ним поближе, и продолжила идти вдоль них. Прислушивалась к тишине, но звуков не было. Я решила резко обернуться, хоть и тихо. Я обомлела. Из-за кустов выглядывал Мартин и резко скрылся. Я побежала к этим кустам.
–Мартин!– кричу я – Что за детские игры? Выходи!– я вышла на тротуар. Мартин вышел спереди меня.
– Эээ…привет, Хлоя- промямлил он, переминаясь с ноги на ногу. Я никогда ещё не видела его настолько взволнованным.
Я решила сразу спросить волнующий меня вопрос, ну а потом и будет мозговой штурм, на счёт того, как он смог встать.
– Ты был на балу, когда я пела?– ровным голосом спросила я.
Он молча кивнул.
Почему сейчас ко мне возвращалась вся моя ненависть, обида и жгучая боль, которую он мне причинил. Я так хотела его увидеть, не смотря на всё это, но сейчас мне не по себе. Он стоит передо мной, а мне ужасно плохо. Девять месяцев. Я не видела его 9 месяцев. Странное ощущение. Он казался таким чужим и в то же время родным. Я в смятении отвернулась и ушла прочь в противоположную сторону. Не знаю, что мной движело.
– Хлоя! Постой!– но не обращала внимания, как и он, когда я просила его остаться.
Мартин догнал меня и остановил. Он встал передо мной.
– Неприятно, не правда ли? Когда ты просишь человека остановиться, кричишь ему вслед, а он молча уходит от тебя!– я сжимаю ладонь. Замахиваюсь и что есть мощи, ударяю его по щеке. Рука горела от удара. Мартин вздёрнул головой.
– Я поступил, как урод. Я знаю. Я не пришёл вымаливать у тебя прощения, потому я что я его не заслуживаю.
– Это ты верно сказал! Только поступил ты не как урод, а как настоящий козёл и даже изверг!– выкрикиваю я.
– Я всё это знаю, прости. Если сможешь,
