Читаем без скачивания Фиктивный брак - Наталья Владимировна Авербух

29

Имена помощника лунтао и дракона действительно имеют схожий элемент. Кай Шун — имя-оксюморон, означающее что-то вроде Триумфальное смирение, а Шунлун переводится как Смиренный дракон.

30

Минни Маус.

31

Традиционная одежда — расширяющаяся книзу неподпоясанная рубашка с воротником-стойкой и штаны.

32

Зная имя и дату рождения человека, можно вычислить счастливые и несчастливые дни для него и влиять на его судьбу.

33

Ритуальные картины с изображениями привратных демонов — обычно парные изображения, которые вешались по обе стороны от двери. Считалось, что изображённые на них демоны защитят дверь от злых духов, отпугивая их своим свирепым видом или вступая в схватку с наиболее наглыми.

34

Название Кецзи Цзянлай означает Технологии и будущее.