несомненно, был из-за этого убит, был также важен. Стэнтон стремился замять это и попытался убить единственных журналистов, которые докопались до правды (в одном случае успешно), и единственного друга Лоренса, с которым тот мог бы разговаривать. Становилось понятно, что сохранить беседу Макгейла и Лоренса в секрете было крайне важно. Отсюда возникал новый вопрос: что такого важного для Стэнтона знал Макгейл, что тому нужно было это скрыть?
На этот вопрос он получит ответ в свое время. Дэмпси был уверен в этом. Он был на правильном пути, и этот путь вел лишь к одной точке.
Но прямо сейчас ему хотелось знать другое:
– Если во время смерти Макгейла ты был официально единственным полицейским, находившимся в участке, то почему ты не подозреваемый?
– Меня допрашивали, – объяснил Генри. – Но только потому, что таков установленный порядок. Кем бы ни были ребята Стэнтона, они знали, что делают. Все выглядело как самоубийство. Такое, в котором и сомневаться не будешь.
– Говори за себя, – сказал Дэмпси, наклоняясь ближе к Генри. – Я бы поставил это под сомнение. А где тот телефон, по которому Стэнтон с тобой связывался?
Генри ерзал. Его дискомфорт был не только физическим, и Дэмпси знал почему. Следующий ответ Генри будет переломным моментом. Дав его, Генри подставит себя в глазах Стэнтона. К остальной информации, которой Генри поделился, Дэмпси сможет добраться разными путями. Но только не к телефону. Телефон может быть получен только от Генри.
Генри посмотрел в дальний угол комнаты:
– Он там.
Дэмпси проследил за взглядом Генри, увидел трубку и указал на нее.
– Иди возьми его, – проинструктировал Дэмпси, – и брось мне.
Генри сделал, что велено. Он медленно поднялся на ноги. Осторожно прошел мимо Дэмпси, не пытаясь напасть вновь. Полученных за последние десять минут травм было достаточно. Новая схватка закончилась бы так же.
Так что он с болью подошел к трубке, поднял ее и бросил Дэмпси.
Никакого пароля не было, поэтому Дэмпси смог сразу же получить доступ к телефонной книге. В ней была только одна сохраненная запись, один номер, по которому с этого телефона звонили.
Дэмпси обдумывал варианты действий.
Телефон можно было бы передать в лабораторию DDS для анализа. Нужно, вообще-то. Это было бы правильное решение. Но тогда он оказался бы в руках агентства, которое, опасался Дэмпси, могло быть скомпрометировано. А с учетом нынешнего неофициального статуса Дэмпси получить телефон обратно будет непросто.
Кроме того, Дэмпси был уверен, что людей вроде Стэнтона нельзя выследить по номеру телефона.
Альтернативным вариантом было использовать номер, чтобы получить преимущество.
Дэмпси набрал номер.
Ответили после одного звонка:
– Сержант Генри? – Голос на том конце был низким и механическим.
Модулятор голоса, подумал Дэмпси. Разумно.
Когда Дэмпси не ответил, мужчина снова заговорил:
– Что вы хотите, сержант Генри?
– Стэнтон? – только и сказал Дэмпси. Только это и нужно было сказать: разницы между его голосом и голосом Генри было достаточно.
– Кто это?
– Меня зовут Дэмпси, Стэнтон. – Дэмпси не ждал ответа и продолжил: – И я хочу, чтобы ты знал, что я приду за тобой. Приду, несмотря ни на что. Кто бы тебя ни защищал – Генри, Тернер или кто-то еще, – я найду тебя. Ты думаешь, что тебе ничего не грозит. Это не так. А теперь – сладких снов и до скорой встречи.
Вновь ответа не было. Он и не требовался. После минутного молчания Дэмпси услышал, как линия оборвалась.
Стэнтон сидел один за своим столом. Ошеломленный тем, что только что произошло. Ему потребовалось немного времени, чтобы понять весь смысл случившегося.
Стэнтон был уверен, что Дэмпси не сможет его найти. Он принял для этого все меры предосторожности. Телефонные линии были настолько безопасны, что даже лучшим британским разведчикам не хватило бы технологий для перехвата звонков. Новейший модулятор голоса, эффект от которого удалось бы убрать только с помощью самого высококлассного военного оборудования. И такой уровень шифрования сообщений, разобрать который мог только получатель.
Нет. Стэнтон был уверен, что Дэмпси к нему не подберется. Этот телефонный звонок – максимальная угроза, которой Стэнтону стоит бояться. Но он все еще был потрясен. Потеря контроля над ситуацией, хоть и временная, была неожиданной. Он верил, что никто не способен был напасть на него на его территории. Однако теперь, если верить голосу в трубке, Джо Дэмпси собирался сделать именно это.
Стэнтон вспомнил, как Джошуа впервые упомянул это имя. То, с какой силой он произнес: «Тогда вы не знаете Джо Дэмпси!» В тот раз Стэнтон принял это за панику или за оправдание, но, возможно, в итоге Джошуа был прав. Возможно, Стэнтон действительно недооценил Дэмпси. Об этом говорило хотя бы то, что Дэмпси знал: Джошуа и Джеймс Тернер – одно лицо.
Больше подобную ошибку Стэнтон не повторит.
Эти мысли все еще занимали его голову, когда снова, всего через пару мгновений, зазвонил телефон. Впервые Стэнтон не был уверен, чей голос услышит на том конце. Тем не менее он протянул руку и ответил так же быстро, как и всегда.
На этот раз голос оказался знакомым, с сильным североирландским акцентом:
– Вы были правы, они здесь. Эти двое только что вошли внутрь.
– Следуйте за ними, – мгновенно принял решение Стэнтон. – Разберитесь с ними, но осторожно. Я не хочу дальнейших вопросов.
Он остановился на секунду, обдумывая свою следующую мысль:
– И еще кое-что: не стоит его недооценивать. С этим было достаточно ошибок.
Сорок один
Путешествие из Лондона до аэропорта в Белфасте прошло спокойно. Денег, которые Майкл взял из сейфа Дэниела, было более чем достаточно, чтобы оплатить и поездку на такси за сорок миль из города, до аэропорта Станстед, который лишь по недоразумению называется лондонским, и два билета на самолет. Ни у Майкла, ни у Сары не было паспорта, но, как объяснил Майкл, достаточно было любого удостоверения личности с фотографией, так как фактически рейс был внутренним. Майкл также заверил Сару, что трех часов между покупкой билетов и посадкой в Ольстере было недостаточно, чтобы их выследили и перехватили. Пока что Майкл ни в чем не ошибся.
Безопасное прибытие на место и уверенность Майкла отчасти успокоили опасения Сары, возникшие за последние четыре часа. Разумеется, не все, но по крайней мере теперь у нее была слабая надежда, что им удастся выжить.
Эта надежда усилилась после того, как они прибыли в ничем не примечательный «Экспресс Отель» в центре белфастского университетского квартала, где ее впечатлила сообразительность Майкла.
Когда они регистрировались в гостинице и оплачивали свой счет наличными, Сара услышала, как акцент Майкла усиливается, а
