Юда, расписано, как тебе жить. Как тебе, Юда, прийти к Творцу, прийти и сказать Ему: «Вот он я, пришел к Тебе! И привела меня к Тебе великая книга Зоар».
•
X ВЕК. ПЕСТРЫЙ ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК. СЛЫШНЫ ГОРТАННЫЕ ВЫКРИКИ ПРОДАВЦОВ.
МНОЖЕСТВО ЛЮДЕЙ ЛЕНИВО ДВИГАЮТСЯ ПО РЫНКУ.
Голос Баруха. Исчезала эта книга на долгие, долгие века, забыли о ней, будто и не было ее никогда. Появлялась она только тогда, когда возникала в ней нужда.
ВДРУГ РАССТУПАЕТСЯ ТОЛПА.
МЧИТСЯ ПО РЫНКУ БОСОЙ АРАБСКИЙ МАЛЬЧИШКА. ЗА НИМ С ОДЫШКОЙ И ВИЗГОМ ГОНИТСЯ КУПЕЦ. ОН КРИЧИТ, ЗАДЫХАЯСЬ:
Держите! Держите его!
КТО-ТО ПОДСТАВЛЯЕТ НОГУ МАЛЬЧИШКЕ, И ТОТ ПАДАЕТ В ПЫЛЬ.
КУПЕЦ ХВАТАЕТ ЕГО ЗА ШКИРКУ, ПОДНИМАЕТ.
ИЗ-ПОД ОДЕЖДЫ МАЛЬЧИШКИ РАССЫПАЮТСЯ ЛИСТЫ.
Голос Баруха. В X веке появилась она на рынке в Цфате. Мальчишка продавал купцам какие-то исписанные листы. Они заворачивали в них пряности. Так исчезло много листов. Пока не нашелся один мудрец и не распознал в них самую драгоценную вещь в мире.
•
ДОМ БАРУХА.
Барух. Вот так, Юда, в книгу Зоар, (поднимает палец) заворачивали финики и лукум. (Восхищенно.) А?!! Так все в нашей жизни, Юда, все внешнее – ложь. За красотой – пустота. За грязью – мудрость, за бедностью – драгоценная душа. Не смотри на красоту, Юда, не слушай лестные речи, ищи за всем внутреннее. Так живи.
БАРУХ НЕ ДАЕТ ЮДЕ И ЗАДУМАТЬСЯ. ОН РАСКРЫВАЕТ КНИГУ.
ОНА ИЗМУСОЛЕНА ВНУТРИ И ДАЖЕ ПОРВАНА В НЕСКОЛЬКИХ МЕСТАХ.
ОН НЕЖНО ГЛАДИТ ЕЕ.
Многие пытались ее раскусить. Самые умные ломали на ней зубы. Пока однажды, 400 лет назад, не родился мальчик, которого потом назовут великий АРИ[12].
БАРУХ СМОЛКАЕТ И ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА ЮДУ. ПРОХОДИТ МИНУТА.
БАРУХ НЕ СВОДИТ ВЗГЛЯДА С МАЛЬЧИКА И МОЛЧИТ.
Юда. Что ты на меня так смотришь?
Барух. Вот он-то все и перевернул. Мальчик этот.
•
XVI ВЕК. СТАРАЯ СИНАГОГА В КАИРЕ. МОЛИТСЯ ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК, ОДЕТЫЙ В ДЛИННЫЙ БЕЛЫЙ ХАЛАТ. МОЛЯТСЯ В СИНАГОГЕ ЕЩЕ 10 ЧЕЛОВЕК.
СРЕДИ НИХ У ОКНА – СТРАННЫЙ, В ЛОХМОТЬЯХ, СТАРИК. ОН СТОИТ, РАСКАЧИВАЯСЬ, СКЛОНИВШИСЬ НАД КНИГОЙ.
Голос Баруха. АРИ было три года, когда он со своей матерью оказался в Египте. В 15 лет в синагоге он увидел нищего. АРИ был молод и о-о-очень любопытен.
АРИ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К НИЩЕМУ,
СТАНОВИТСЯ ЗА ЕГО СПИНОЙ И ЗАГЛЯДЫВАЕТ В КНИГУ, КОТОРУЮ ТОТ ЧИТАЕТ.
ОН ВИДИТ, ЧТО НИЩИЙ ДЕРЖИТ ЕЕ ВВЕРХ НОГАМИ. И ЭТО НЕ МОЛИТВЕННИК И НЕ ТОРА,
А КАКАЯ-ТО ДРУГАЯ КНИГА, НАПИСАННАЯ НА АРАМЕЙСКОМ[13].
НИЩИЙ ОБОРАЧИВАЕТСЯ К АРИ. АРИ В СТРАХЕ ОТСТУПАЕТ НАЗАД.
ДВА ШРАМА ВМЕСТО ГЛАЗ СМОТРЯТ НА НЕГО.
•
ДОМ БАРУХА.
Барух. Так АРИ получил Книгу Зоар. От марана[14], которому инквизиция выколола глаза и который нес ее АРИ через всю Европу и Африку.
Слепой, умирающий от жажды и голода, но нес, только чтобы донести ее до АРИ. В общем-то он не мог ее не донести. В этом мире, Юда, все определено заранее.
•
XVI ВЕК. СИНАГОГА.
АРИ РАСКРЫВАЕТ КНИГУ
И, НЕ ОТРЫВАЯСЬ, ЧИТАЕТ ЕЕ.
РЯДОМ С НИМ НА ЛАВКЕ СПИТ СЛЕПОЙ НИЩИЙ.
СПИТ И УЛЫБАЕТСЯ ВО СНЕ, ОТСЫПАЯСЬ ЗА ВСЕ БЕССОННЫЕ НОЧИ.
Голос Баруха. Когда ты открыл книгу Зоар?
Голос Юды. Она упала на меня, когда мне было пять лет.
Голос Баруха. На АРИ она «упала» в пятнадцать.
•
ДОМ БАРУХА.
БАРУХ СНОВА ПРИСТАЛЬНО СМОТРИТ НА ЮДУ.
Юда. Почему ты на меня так смотришь?..
Барух. Думаю я тут одну мысль.
Юда. Какую?
Барух. Может, потом расскажу тебе, а может, и сам поймешь.
•
XVI ВЕК. АРИ ИДЕТ ПО УЛИЦЕ С РАСКРЫТОЙ КНИГОЙ В РУКАХ. ОН НЕ МОЖЕТ ОТОРВАТЬСЯ ОТ ЧТЕНИЯ.
НЕ ЗАМЕЧАЕТ НИКОГО.
НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ, ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ВЕСЬ ГОРОД И УГЛУБЛЯЕТСЯ В ЛЕС.
Голос Баруха. Он стал самым великим каббалистом – АРИ. Самым великим! Величайшим!.. Он знал все про нас с тобой, Юда, про весь наш несчастный мир. Он знал, что грядут новые времена, что в мир начинают спускаться низкие души и к нашему времени проявится вся мерзость, которая только есть в человеке. Он приготовил нам лекарство для очистки – каббалу АРИ – и замешал его вот на этой книге – Зоар.
•
СНОВА ДОМ БАРУХА.
БАРУХ С НЕЖНОСТЬЮ ПРОВОДИТ РУКОЙ ПО КНИГЕ.
Она больше не исчезнет, нет. Потому что наступило ее время – время отчаяния. Теперь не ошибешься, кто же он такой, – человек!
Себялюбивое животное – вот кто он такой!..
БАРУХ КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ. СМОТРИТ НА ЮДУ.
Да-да, все мы живем только для себя, Юда, и только поэтому, – понимаешь ты это или нет? – только поэтому развязываются войны. И будут они еще страшнее. Болезни не отступят, а отступят врачи, страдания изведут, и будет вопль о помощи!
БАРУХ ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ, РАЗВОДИТ РУКАМИ…
И помощь не придет…
ОН ПОДНИМАЕТСЯ. ПОДХОДИТ К СТЕНЕ И СМОТРИТ НА ПОТОЛОК.
РАЗГЛЯДЫВАЕТ, КАК МЕДЛЕННО ДВИЖЕТСЯ ПАУК В ПАУТИНЕ. ПОКАЗЫВАЕТ НА НЕГО ПАЛЬЦЕМ.
Барух. Ему столько же лет, сколько и мне. Я зову его Барух…
ОН ОБОРАЧИВАЕТСЯ К ЮДЕ.
И ВСТРЕЧАЕТСЯ С НИМ ВЗГЛЯДОМ.
И ПОНИМАЕТ, ЧТО ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ. ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ.
Как помочь им, ты спрашиваешь?
ЮДА КИВАЕТ.
Когда они разуверятся в себе, Юда, только тогда запросят помощи.
ОН СТУЧИТ ПАЛЬЦЕМ, УКАЗЫВАЯ НА КНИГУ.
И найдут ее здесь.
СНОВА СМОТРИТ ПРИСТАЛЬНО НА ЮДУ.
Послали ее нам мудрые предки давным-давно. Все они видели, все знали. Знали они, Юда, что найдет тебя эта книга.
СНОВА ДОЛГАЯ ПАУЗА И ДОЛГАЯ ТИШИНА. УЖЕ В КОТОРЫЙ РАЗ.
ДАЖЕ ПАУК «БАРУХ» ЗАМИРАЕТ В СВОЕЙ ПАУТИНЕ ПОД ПОТОЛКОМ.
СИМХА СИДИТ ПОД ОКНОМ.
ЕГО ПОРАЖАЕТ ТИШИНА, НАСТУПИВШАЯ В ДОМЕ. ОН ПРИСЛУШИВАЕТСЯ.
ПОТОМ ПРИПОДНИМАЕТСЯ
И ПЫТАЕТСЯ ЗАГЛЯНУТЬ ВНУТРЬ ЧЕРЕЗ ОКОННЫЕ ЩЕЛИ. ВГЛЯДЫВАЕТСЯ В КОМНАТУ.
И НИКОГО НЕ ВИДИТ.
В ПАНИКЕ ОН БЕЖИТ К ДВЕРИ, РАСПАХИВАЕТ ЕЕ. В ДОМЕ НИКОГО НЕТ.
Юда!
СИМХА ЗАБЕГАЕТ В ДОМ, НАЧИНАЕТ МЕТАТЬСЯ ПО КОМНАТЕ, ЗАГЛЯДЫВАЯ ВО ВСЕ УГЛЫ.
Юда, сынок!
И ВДРУГ СЛЫШИТ У СЕБЯ ЗА СПИНОЙ СПОКОЙНЫЙ ГОЛОС БАРУХА:
Чего ты мечешься, Симха?
ОБОРАЧИВАЕТСЯ.
ЗА СТОЛОМ ПО-ПРЕЖНЕМУ, В ТЕХ ЖЕ ПОЗАХ, ДРУГ НАПРОТИВ ДРУГА СИДЯТ БАРУХ И ЮДА.
Что случилось, папа? – как ни в чем не бывало спрашивает Юда.
Я… я смотрел… я стучал, – лопочет Симха. – Вас здесь не было!.. Было тихо, я испугался.
Барух. Не пугайся, Симха. Ничего уже ты сделать не сможешь. Выйди, посиди там немного, я хочу задать очень важный вопрос твоему сыну.
Симха. Но здесь никого не было.
Барух. Да? А по-твоему весь этот мир существует?
Симха (раздраженно). Я не хочу слушать твои глупости! (Он направляется к Юде, берет его за руку.) Юда, уже поздно. Пойдем!
Барух (резко). Выйди!
СИМХА ОТПУСКАЕТ РУКУ ЮДЫ, ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ПОСЛУШНО ИДЕТ К ДВЕРИ. ОТКРЫВАЕТ ЕЕ.
ВЫХОДИТ.
ОН САДИТСЯ НА СВОЕ МЕСТО ПОД ОКНОМ И СЛЫШИТ ГОЛОС БАРУХА:
Итак, Юда, ответь мне, знаешь ли ты, какую тяжесть взваливаешь на себя?!
СИМХА, КАК ПРИКОВАННЫЙ, СИДИТ НА ПОЛЕНЬЯХ. ОН ВСЕ СЛЫШИТ, НО НЕ МОЖЕТ ПОШЕВЕЛЬНУТЬСЯ.
Барух. На тебе будет ответственность не за себя. Что ты такое?! За весь мир. И страдать ты будешь не за себя. А за весь мир.
