так сказать, организационной. Так что любые мои ошибки не были бы фатальными. Все переговоры я периодически поглядывала на второго переводчика Дениса, но он так и не предложил меня сменить. В финале я с облегчением выдохнула и попрощалась со всеми.
– Снежана Юрьевна, – второй переводчик, который оказался молодым парнем с приятным голосом и внешностью, подошел ко мне, – пройдемся.
– Да, – я немного напряглась, – было много ошибок?
– Нет, – он улыбнулся и пропустил меня вперед, – но я дам вам список литературы, которую нужно будет изучить. У нас своя специфика.
– Понимаю и буду рада, – благодарно улыбнулась ему.
– Может кофе? Как раз время обеда, – парень пошел рядом со мной по коридору, в конце которого китайцы шумной толпой решали куда им заехать пообедать.
– С удовольствием, – кивнула Денису, проходя мимо наших будущих партнеров, – попью кофе и поеду менять свой гардероб.
– Все меняют, Демид Всеволодович на имидже заморочен, – мы застыли у лифта, и когда двери открылись, набились с китайцами плотной толпой. Я зажмурилась, в который раз думая о том, как резко моя жизнь сделала вираж на этот раз. От училки до переводчика. Не зря говорят, как встретишь Новый год, так его и проведешь. Мой был сумасшедшим. Так что от остального года придется, видимо, ждать того же.
– Идешь? – Денис прикоснулся к моему плечу и я поспешила выйти из лифта, который уже давно освободили китайцы, – ресторан на первом этаже, так что никуда ходить не придется. Демид Всеволодович часто дергает в любое время и будет проще, если ты всегда на связи и в зоне доступа.
– А как же нормированный рабочий день? – я подняла бровь, прошла к столику, за который нас проводила администратор.
– У нас такого не бывает, – Денис хохотнул, – ты что, не знала, куда шла?
– Нет, – честно призналась я, – то есть в общих чертах я в курсе чем занимаетесь и все такое.
– Тогда приготовься, – Денис расслабился и слегка оттянул галстук, – работа нервная. Зато зарплата космос.
– Последнее радует, – я заказала себе кофе и салат.
– Могу спросить? – Денис откашлялся.
– Давай.
– Демид же у Марецкого тебя переманил?
Знакомая фамилия резанула ухо. Я ее в Мишином дурацком договоре увидела. Красивая, ему идет.
– С чего ты взял? – я постаралась улыбнуться как можно естественнее.
– Сложил два плюс два, – парень хмыкнул, – ты же снегуркой на новый год к нам приезжала вместе с ним. Тебя невозможно было не запомнить.
– Ясно, – я залилась краской. Меня запомнили в том вызывающем костюме. Само то, для новой работы.
– А Демид с Марецким прямые конкуренты, хоть и друзья. Но насчет второго я не уверен.
Переманил у конкурента звучит лучше, чем привел любовницу. Так что пусть лучше так и будет.
– А он тебя просто переманил или вы с Демидом? – Денис понизил голос и всмотрелся в мое все еще красное от смущения лицо.
– Нет, – отрицательно покачала головой, – только работа и ничего личного.
Я принялась за свой салат, который в меня не лез. Но ела принципиально. Не хватало только от голода бахнуться где-нибудь.
– Завтра немцы приезжают.
– Да, но там проще. Выдам тебе одного конкретного, с ним и будешь забавляться.
– Спасибо.
– У нас переводчик – это затычка во все дырки, чтобы ты знала. Раз все равно при клиенте, то и проследишь, чтобы поселили нормально, досуг организуешь, все проблемы решишь. Не стесняйся дергать всех, кого потребуется. Свои к тебе обязательно прислушаются, потому что мы команда. Любой саботаж карается жестко.
– Учту, – отпиваю кофе и по привычке проверяю входящие. От Миши ожидаемо ничего.
– Занята?
– В смысле? – поднимаю от телефона глаза на Дениса.
– Встречаешься с кем-нибудь? – в его голосе появляется заинтересованность.
– Нет, – блокирую телефон и переворачиваю его экраном вниз, – но на работе предпочитаю исключительно деловые отношения.
– Понял, – он разочарованно нахмурился, но больше эту тему поднимать не стал.
Дальше я Дениса слушаю с большим интересом. Он рассказывает о тонкостях работы, пересылает мне списки литературы, которую следует прочесть. Высылает документы для изучения. К счастью, парень оказался без заморочек и очень ответственный. Я с людьми подобного склада обожаю работать.
После обеда, попрощавшись с коллегой, спешу в салон, визитку и скидочкою карту, куда мне выдала Кира. Администратор встречает с улыбкой и проводи в зал, где аккуратными рядами вывешена одежда.
– Последние актуальные коллекции, – Маша, как я прочла на бейджике, критично осмотрела мою фигуру и сама отправилась выбирать комплекты. Я же присела на диванчик, чтобы скоротать ожидание за журналом.
Выбирать одежду я люблю, но не в этот раз. Слишком боюсь наложать, как говорить Демид. А для меня это чревато.
– Проходите в примерочную, – Маша вежливо улыбнулась, – я буду постепенно приносить еще.
– Спасибо, – я скрылась за шторкой и прикоснулась пальцами к дорогой ткани белого брючного костюма. Что ни говори, а новая одежда всегда поднимает девочкам настроение. Особенно если она брендовая и дорогая, особенно, если половину стоимости платит фирма.
– Два брючных костюма, два с юбкой, три коктейльных платья, одно вечернее, туфли, сумочки, перчатки, и пальто, – перечислила Маша на кассе, списала сумму моего аванса с карты и поздравила с накопительной скидкой.
Я на сумму посмотрела лишь вскользь, надеясь, что если аванс был таким, то зарплата точно не разочарует и вызвала такси. Другого варианта перевезти этот ворох одежды в мою квартиру не было.
Домой вернулась уставшей и эмоционально выпотрошенной. На скорую руку перекусила и забралась под одеяло. Может работа у Демида и ошибка, но она помогает мне сейчас справляться хоть как-то. Лучше бороться с реальными проблемами, чем со своими мыслями и сожалениями.
Глава 32
Номер Миши опять отправился в бан в который раз. Не знаю, зачем я это делаю. Он ведь все равно не позвонит, но у меня создается хоть какая-то иллюзия нашего взаимодействия.
Зато общения и реального взаимодействия с Демидом у меня хоть отбавляй. Он всю неделю таскается
