Нацепляю видеокамеру, затем клипсу коммуникатора. Активирую программу-переводчик. Вот и все. Ничего лишнего.
Открываю колпак. Осталось только переступить через силикоидную скорлупу, и Терц… Нет. Теперь я знаю: давая имена нашим планетам, «мы» и «они», не сговариваясь, выбрали слово, смысл которого не меняется – для любого языка.
Освобождаюсь от скафандра и делаю шаг. На Землю.
Инна Диверс, Алексей Мельник. Революция Марвина
К словам учителя Марвин прислушивался одним ухом. Он сидел за последней партой и выводил стилусом на планшете то ли змею, то ли обыкновенную веревку. Линия перечеркнула записи по физике, но Марвин этого словно не заметил. Резкими штрихами он рисовал травинки. Несколько из них проткнули формулу давления твердого тела.
До уха донеслась фраза учителя о том, что «ро» в формуле – это плотность жидкости. Марвин удивленно вскинул брови и нарисовал лужу, в отражении которой висело яблоко.
Два года назад он, как и миллионы его сверстников, стал первоклассником. Поначалу Марвину даже нравилось ходить на уроки, слушать учителя и приносить домой хорошие оценки. Но затем интерес к всевозможным формулам, тестам и задачам стал угасать. Марвин боялся признаться в этом остальным детям, учителю и – сильнее всего – родителям.
– Так! И чем это мы тут занимаемся? А, Марвин? – металлический голос Марка Слотовича над самым ухом заставил мальчика вздрогнуть. – Ну-ка, дай мне сюда твою тетрадь.
По телу Марвина пробежала волна жара, когда планшет с формулами и рисунками попал к учителю. Тот раздраженно схватил его манипулятором и замер, на голове задрожала антенна, сильнее выдвинулись бинокуляры. Да, порой ученики рисовали на полях каракули и загогулины, но чтобы солнце, траву и лужу…
Позади учителя поднялся забияка Платон и, театрально скривившись, сообщил классу о рисунке. Кабинет взорвался смехом. Марк Слотович прикрикнул на ученика и повернулся к классу. Все разом затихли, но не отвернулись.
Выждав несколько секунд, учитель обратился к Марвину:
– Я буду вынужден сообщить твоим родителям. Пока еще не поздно что-либо предпринять. – Последовала пауза, в которой Марк Слотович окончательно собрался с мыслями и проговорил скорее самому себе: – Назвать сына в честь знаменитого ученого! А он такое вытворяет. Несчастные родители. И это при его высоком коэффициенте интеллекта… Марвин, ты хоть в курсе, какой у тебя сейчас IQ?
Класс снова засмеялся, но учитель пригрозил задирам дополнительными задачами на дом. Дети отвернулись от Марвина и стали недовольно перешептываться.
– Ну так что, какой у тебя коэффициент интеллекта?
– Сто сорок три, – мальчик опустил взгляд на парту.
– Да еще лет пятьсот назад твоего уровня IQ достигал далеко не каждый, а ты вот так бездарно тратишь время на уроке.
– Но мне и так все было понятно, – оправдывался Марвин.
– Ты посмотри-ка на Бора, – за соседней партой смиренно сидел худой мальчик в очках. – Его IQ даже выше твоего, но на уроках он ведет себя прилежно и запоминает все, что я говорю. Потому что главное в нашем мире – дисциплина. Интеллект и самоконтроль – двигатели научного прогресса.
– Я тоже запоминаю, – сказал Марвин и осекся. Учитель посмотрел на него строго, насколько это мог сделать робот. – Извините, Марк Слотович, я больше не буду отвлекаться.
– Вот и славненько, – развернулся тот на гусеницах и поехал к доске, – но твоим родителям я все равно сообщу, – сказал он вдогонку. – Главное – не упустить момент.
Остаток урока дети поворачивались к Марвину и хихикали, однако он сидел спокойно, прилежно списывая информацию с огромного планшета на стене. Но мысли его были далеко. В них яблоко нашло в отражении лужи ветку, с которой упало. Жаль, что Марк Слотович начисто стер рисунок. Зато дома Марвину никто не помешает нарисовать сразу два.
Прозвенел звонок. Не дождавшись разрешения учителя, ученики вскочили с мест и бросились кто куда. Некоторые обступили Марвина, чтобы взглянуть на рисунок, но ушли с досадой.
Марвин неспешно собрал вещи, в одиночестве вышел из школы и побрел домой. Родители каждое утро давали деньги на проезд, но он редко садился на автобус. Звонкие монеты в кармане, накопленные за неделю, просились наружу, и в центре города им точно найдется применение.
Портфель оттягивал плечи, словно в него положили старинные бумажные учебники, а не легкий планшет. Марвин лавировал в потоке людей и роботов, высматривая вдалеке магазин со сладостями. Толпа становилась гуще, вытесняла его к тротуару и будто нарочно подтолкнула к другому магазину.
Дверь раскрылась перед Марвином автоматически и впустила в лабиринт стеллажей. Он когда-то слышал о забавных книжечках с картинками и текстом к ним. Комиксами интересовались только роботы. Вот и здесь они сновали между полками.
– Чем могу помочь? – поинтересовалась робокасса, походившая на говорящий банкомат. – Могу посоветовать «Суперробота», «Бэтробота» или «Робота-паука».
– Я… – растерялся Марвин.
– Ну, или еще есть «Роботы Икс» и «Железный робот». Тебе что больше нравится?
– Я никогда не читал комиксы…
Робокасса посмотрела на странного покупателя и развела «руками».
– Тогда посоветую лично от себя «Робота-варвара», «Термиробота» или «Черепашек-роботов».
– А что-то кроме роботов есть?
– Где-то должно быть. Думаю, тебе надо в самый конец магазина. Там на полках хранятся комиксы, когда-то сделанные людьми. Только сомневаюсь, что они тебе будут по карману. Им не меньше четырехсот лет. С тех пор люди ничего нового не выпускали.
Марвин шмыгнул мимо андроида в виде пышногрудой брюнетки за ближайший стеллаж. Его взгляд привлек огромный зеленый робот на обложке: бицепсы и пресс с кубиками, отверстие на месте рта и взирающие на покупателей выпученные бинокуляры. Марвин хихикнул.
– Что смешного? – стоящий рядом робот с подозрением посмотрел на него. – Ты что, человек? И что же ты здесь забыл? Магазин научной литературы через дорогу.
Робот напоминал колесо со спицами, из центра которого выходили с каждой стороны по два манипулятора, а над самим колесом возвышалась на узкой трубе плоская голова с антенной.
– Нет, мне нужен комикс. – Марвин вспомнил об уроках и потупил взгляд.
– Никогда не видел, чтобы человек заинтересовался комиксом, – робот покачал головой. – Ну, бери тогда «Халка», раз уж обратил на него внимание. Я его лет сто назад прочитал, отличный комикс, не пожалеешь.
– Да нет, спасибо, я, пожалуй, возьму что-нибудь другое. А это что такое? – заметил Марвин комикс у робота в манипуляторе.
– Ха! Это уж точно не для таких маленьких, как ты, – все микросхемы попортишь. То есть я хотел сказать, нервов не напасешься. – Марвин подошел ближе, и робот показал обложку. – «Ходячие мертвецы», слышал?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
