Читаем без скачивания Мост. Реальная история женщины, которая запуталась - Нэнси Роммельманн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Джеки казалось, что семья Кели Таунсенд при деньгах; так зачем же Кели понадобился Джейсон? Мне уверенно рассказали о том, что, начиная с осени 2008 года, Джейсон просил Кели посидеть с Элдоном и Тринити - якобы больше некому. О том, что в итоге Кели сблизилась с детьми, и привязанность ее лишь подпитывалась осознанием того, что своих детей она иметь не сможет. [Точнее, сможет: в январе 2013 года Кели родит Джейсону девочек-двойняшек]. И о том, что Джейсон ухаживал за Кели совсем как когда-то за Амандой - покупал ей драгоценности, дизайнерские джинсы и сыры по пятьдесят долларов за кусочек. А потом драгоценности начали пропадать.
Джеки вернулась к тому случаю, когда Аманда выяснила, в чью честь назвали Элдона. Джеки раздражало то, что Смиты прекрасно знали о происхождении имени, но Аманде не говорили. Она была уверена, что ее внучка с самого начала оказалась в западне.
- Я говорила Кэти: «Вот погоди. Перестанет Мэнди устраивать их в роли няньки, и они найдут способ от нее избавиться», - сказала Джеки. - Как в воду глядела.
Неясно, имела ли Джеки в виду, что Джейсон хотел довести мать своих детей до смерти - или что, получив право первостепенного опекунства над детьми, в принципе забыл о спектакле, который разыгрывал перед когда-то возлюбленной женой. Тогда он только-только прошел курс реабилитации. И едва не потерял работу. А еще -судился с Брайаном Берром. Возможно, Джейсона бесило то, что Аманда непрестанно обращается в Депарамент социального обеспечения, что она ездила в Кобург за Кели, а еще - потому что она названивала ему по ночам. Возможно, ее угрозы совершить самоубийство притупляли его, какие бы то ни было чувства к ней. Аманда, которая уже столько лет не могла до него достучаться, естественно, не добилась успеха и теперь. Но за что же она боролась?
- Мы даже подумать не могли, что Аманда способна навредить детям, - сказала Джеки. - Нам бы такое в голову не пришло.
Я предположила, что добродетельные люди обычно думают об окружающих как о таких же добродетельных людях.
Она кивнула.
- Какие мы наивные...
Джеки проводила меня в гараж. На стене гаража Аманда несколько
лет тому назад написала губной помадой: «Я ^ БАБУЛЮ». Я спросила, можно ли сфотографировать это послание.
- Конечно, - ответила Джеки.
Мы вышли на подъездную дорожку.
- Если встретитесь с Кели, пригласите ее к нам поболтать. Мы не те чудовища, которыми она нас видит, - попросила Джеки и добавила: если отношения Кели с Джейсоном будут развиваться по самому вероятному из сценариев, ей наверняка впоследствии понадобится поддержка.
После запуска спасательной лодки у Джеки коренным образом изменилось представление о Кели, в первую очередь благодаря Тринити.
- Вы ведь понимаете, что Тринити сейчас хуже всех? Она потеряла и мать, и обоих родных братьев, и двоюродных, и всех родичей по материнской линии, - сказала Джеки. - И кто знает, что именно ей о нас рассказывают?
Я знала, что последние два года Тринити называла Аманду «той тетей», хотя порой срывалась на «мамочку». Я сказала об этом Джеки. Уверенная, что это ее расстроит. Но - нет: стоя в лучах солнца, Джеки показалась мне как никогда сильной.
- Она любила свою мать, - кивнула Джеки. - Очень любила.
Информационные службы исправительного учреждения «Кофейная бухта» - история правонарушителя с примечаниями [отрывки]:
15 июня 2010 года: после завтрака прятала предметы в задний карман.
3 июля 2010 года: [Предупреждение: ] не переодеваться с открытой дверью.
5 ноября 2010 года: не явилась в юридическую библиотеку.
9 ноября 2010 года: спала во время переклички.
18 октября 2010 года: спала во время переклички.
18 декабря 2010 года: после завтрака унесла в камеру десять вареных яиц.
Джеки позвонила мне в начале ноября. Она «перебирала документы, чтобы уничтожить ненужные», и наткнулась на тексты, которые Аманда писала на материнском компьютере, после чего - на время передавала Джеки. Джеки предложила встретиться в ресторане недалеко от ее дома.
На сегодня мы были первыми посетителями. Прежде чем сесть, Джеки передала мне бумаги. Я не стала изучать их за столом. Мы поели тайской лапши и поговорили об акции протеста «Захвати Уоллстрит». Пообедав, мы прошли один квартал до французского бистро, с владельцем которого я была знакома. Этот человек старался сделать свое заведение как можно более французским: воскликнув «О-ля-ля!», он едва ли не расцеловал Джеки руки. Та состроила ему нахмуренные бровки, совсем как мне в день запуска лодки, однако сегодня это выражение лица показалось мне настолько забавным, что я открыто рассмеялась.
Мне не терпелось изучить бумаги, и я сделала это прямо в машине, припаркованной у облегченных рельсовых путей. Аманда порой до глубокой ночи писала о том одиночестве, что снедало ее в месяцы до преступления. В каждом из размышлений, на каждой странице, порой - одними и теми же словами, Аманда писала о Джейсоне и тех надеждах, которые на него возлагала. Заявления нередко противоречили друг другу.
«Он тот еще обольститель... и память его позволяет ему складывать ложь таким образом, чтобы впоследствии надстраивать над ней, как ни печально, новую ложь, - писала Аманда. - Он научил меня всему, что я знаю, и я никогда не смогу его разлюбить». Она писала, что верила ему, когда другие обвиняли его в воровстве и даже представляли ей опись всех драгоценностей и утвари, которые Джейсон заложил или продал.
«Я верю всему, что он говорит, - писала Аманда. - Если он говорит, что через десять лет мы поедем к голубому океану, я готова ждать эти десять лет».
Зачем она писала все это? Своего рода летопись? Исповедь? Обвинение? И если да, то в чью сторону? Она
