у меня на груди. Я посмотрела на неё сверху вниз и увидела телефон, выглядывающий из кармана её халата. Я знала, что пытаться снова вытащить руку из узла — пустая трата времени, но я всё равно попыталась, и — то ли это был удачный угол, то ли случилось чудо — у меня получилось. Я не могла поверить, что моя рука свободна. А Джейн храпела, продолжая крепко спать. Очень осторожно я вытащила телефон из её кармана. Она продолжала храпеть. Я не дышала, когда поднесла его к лицу. Он разблокировался.
Я убавила громкость до упора и набрала 911. Я не могла слышать голоса оператора, поэтому представила, как они говорят то, что я слышала в фильмах.
911. Что у вас случилось?
Я достаточно долго молчала, чтобы диспетчер понял, что я в опасности и не могу говорить. Я представила, как они отслеживают звонок по адресу Джейн, а затем звонят полицейскому, патрулирующему близлежащие улицы, и говорят: "Сходите и проверьте".
Я мысленно видела, как полицейский включает сирены и набирает скорость. Я сунула телефон обратно в карман Джейн и вернула руку в узелок.
Я почувствовала, как сердце забилось быстрее, и подумала, что если она проснётся прямо сейчас, то скажет: "Твоё сердцебиение говорит мне, что ты напугана".
Но она не проснулась.
Время шло. Должно быть, прошло несколько минут, но казалось, что гораздо дольше. Затем в животе заурчало, и её голова оторвалась от моей груди, и мне до смерти захотелось вновь почувствовать её тепло.
Я смотрела, как она откинула голову назад и зевнула, а затем посмотрела в сторону моего левого запястья — того, которое я высвободила из узла, и я ожидала, что она немедленно поймёт ложь, потому что считала, что Джейн, как бог, знает всё.
Однако на деле Джейн оказалась усталой женщиной с одутловатым с утра лицом, смотревшей на меня сверху вниз с печальным узнаванием, как бы говоря: "О да, на этом мы и остановились, когда я привязала тебя к кровати".
— Доброе утро, сладкая моя, — поздоровалась она.
— Доброе утро.
Она села и проверила телефон.
— Стая стервятников у ворот, — доложила она. — Давай их пересчитаем. Готова?
Она повернула экран так, чтобы я могла видеть его, и стала считать пальцем:
— 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, тут видно ногу, так что считаю, что это 8, 9, 10, 11. О! И у нас на подходе ещё! 12, 13...
Кажется, мы увидели их одновременно: двое полицейских.
— А эти свиньи тут откуда взялись?
Копы пробрались сквозь толпу и подошли к переговорному устройству.
— Чёрт!
Один нажал кнопку вызова, и красный баннер в верхней части экрана Джейн мигнул предупреждением: "ворота".
— Этим заканчивается каждая трагедия, — сказала она, — свиньями.
Затем она откашлялась и сказала в микрофон:
— Кто там?
— Джейн Бейли?
— Да?
— Мы можем войти?
— Чего вам надо?
Коп наклонился ближе к переговорному устройству.
— Вряд ли вы захотите, чтобы мы это сказали при всех тех, кто может нас здесь услышать.
— Кто вам звонил?
— Мы не можем...
— Это был Джулиан Райт?
Копы переглянулись, и Джейн прошептала себе под нос:
— Это означает "да".
— Мэм, с вами там кто-нибудь есть?
Она посмотрела на меня и сказала в трубку:
— Дайте мне 5 минут.
— Нам нужно, чтобы вы открыли эти ворота немедленно.
Она повесила трубку.
Я представила, как первый полицейский говорит второму: "Не поискать ли нам другой вход?"
А второй полицейский говорит: "Да".
Джейн непонимающе уставилась на меня:
— Что мне теперь делать?
Она медленно закрыла глаза. Каждый мускул её лица расслабился и окаменел. Я думаю, что именно в этот момент она определилась со своим планом, потому что слегка кивнула.
Или, может быть, это я кивнула?
— Ты пойдёшь и откроешь за меня дверь, ясно? — она протянула руку, чтобы развязать первый шарф.
— И что мне говорить?
— Всё, чего пожелает твоё маленькое сердечко.
Она посмотрела на моё изуродованное лицо:
— Вот бедняжка! — она вздохнула, затем вернулась к развязыванию. — Вот что происходит, когда растёшь в деревне. По сути, ты рождаешься мёртвой, — она рассмеялась. — Рождённая мёртвой, с "читосами", торчащими изо рта, и будущим, которое какое-то время кажется будущим, но на самом деле это всего лишь прошлое в замысловатом головном уборе, обманом заставляющее тебя думать, что надежды будет достаточно.
Она долго смотрела на меня.
— У тебя пустой взгляд, — сказала она. — Знаешь, именно поэтому я и выбрала тебя. Ты идеально подходила на эту вакансию. Я подумала, что если смогу влюбить в себя эту писательницу, то моя книга будет идеальной.
Она закончила развязывать мои запястья и перешла к лодыжкам. Я представила себе, что копы нашли другой способ проникнуть на территорию и теперь они почти у дома, вот-вот взломают дверь.
— Сначала ты мне не очень понравилась, поэтому я подумала, что у меня нет ни единого шанса развить к тебе настоящие чувства... Но похоже, мы не выбираем, кого любим, — она положила руки мне на щёки и поцеловала в лоб. — Ты же знаешь, что я люблю тебя, правда?
— Да, — сказала я и поверила.
— Это, возможно, единственная правда, — она вздохнула. — Конечно, ты же знаешь, что многое из того, что я рассказала тебе во время наших бесед, было вымыслом.
— Память шалит, — сказала я. — Все мемуары в какой-то степени вымысел.
Продолжая развязывать узлы, она рассказала дальше:
— Я всего раз вела этот курс в Гарлеме. И Клэр… Клэр была добрейшим человеком, который вам когда-либо встречался в жизни. Но если бы я не нарисовала её злодейкой, получится, что у меня в жизни было меньше препятствий. Мне хотелось, чтобы путь моей героини был по-настоящему ярок, понимаешь?
Я сказала:
— Понимаю, — но на самом деле вообще не думала о сюжетной линии её жизни.
Мне было интереснее, почему копы так долго медлят. Почему они до сих пор не взломали дверь?
— Я должна тебе ещё кое-что сказать, — она взмахнула шарфом в воздухе, затем посмотрела прямо на меня. — Марк не поскользнулся в ванной.
Почему у меня упало сердце, когда она это сказала? Наверное, мне по-прежнему почему-то хотелось верить, что она хорошая.
— Мне пришлось пойти на убийство-суицид, как и с мамой. Кстати, она
