– Ну… он, конечно, был не слишком свежим, – с иронией заметила я, – однако не настолько плохой.
– Мой желудок привык к самому элитному попкорну.
Я рассмеялась:
– Джесси, таких, как ты – одна на миллион!
– Совершенно верно… Постарайся об этом не забыть.
Подруга взяла меня за руку, и мы, обойдя неудачливых грабителей, двинулись дальше. Ладонь Джессики была влажной и почти такой же холодной, как моя. Я слегка стиснула ее кисть, и она ответила тем же.
– Слушай, Бетси, а с этим типом случится то же самое, что и с Ником?
Вопрос, конечно, интересный, и я его себе уже задавала.
– Не знаю… Вряд ли. Ведь Нику я нравилась и прежде. Поэтому подпитка… то, что я его укусила… значило больше, чем значило… точнее, должно было значить. К тому же на Марка, насколько можно судить, это совсем не подействовало. А с этим типом мы вообще незнакомы.
– Весьма вразумительное объяснение… В общем, ты не знаешь.
– Не имею ни малейшего понятия, – согласилась я. – Возможно, это растолкует мой самодовольный наставник. То бишь Синклер.
Вскоре мы с Джессикой прибыли домой.
Глава 23
– Вот я иду среди ночи по пустынной улице… и надеюсь, что не попаду в беду… потому что иначе весь вечер будет испорчен… – Я напевала эти слова, шагая по тротуару и изображая из себя невинную жертву. Наряд у меня был вполне соответствующим: белая блузка, красная льняная юбка средней длины и такие же красные туфли от «Феррагамо». Из прошлогодней коллекции, конечно, но в переулке темно – кто заметит?
Минут через пять мои ноги начали отчаянно ныть.
– Это же глупо! – крикнула я в ту сторону, где, укрывшись в тени, притаился Синклер. – Я не желаю быть насаженным на крючок червяком! И ради подобной ерунды мне пришлось пропустить повторный показ «Зайнфельда»? Это же… Ой, ё-моё!..
На меня словно обрушилась кирпичная стена – именно такое возникло ощущение, – и я шлепнулась в самую натуральную грязь. Эта долбаная Лейк-стрит!.. Даже после дождя здесь не становится чище! Я отвесила затрещину тому, кто навалился на меня сверху, и моя рука тотчас же будто отсохла. Это было все равно что лупить по булыжнику. Причем по очень грязному. Налетчик с силой прижал мои плечи к тротуару, и у меня перед глазами сверкнули… Клыки?!
Я заверещала точно пожарная сигнализация.
Чертов Синклер с его дурацким обучением!.. Решив преподать мне дополнительные нюансы ночной охоты, он вряд ли предполагал, что на меня набросится шальной вампир.
Эта мысль промелькнула в голове со скоростью молнии, и я рявкнула:
– Слезь с меня, придурок!
– Милая девушка, не надо кричать, – проникновенно пропел незнакомец, которому явно не мешало бы почистить чубы.
– Хм… И ты намерен прямо вот так сразу, без прелюдии? – насмешливо поинтересовалась я. – Вообще-то тебе не мешало бы как следует помыться… – В этот момент голова мерзавца дернулась к моей шее, и я едва успела подставить предплечье. В него он и вонзил свои клыки, заставив меня взвыть: – Прекрати немедленно!
Оторвавшись от моей руки, он как-то задумчиво облизнул губы и удивленно вгляделся мне в лицо. У него были длинные, до плеч, волосы, которые в последний раз он мыл, вероятно, еще во времена президентства Буша-старшего, глаза имели какой-то грязноватый оттенок, щеки испещрены оспинами, в карманах джинсовой рубашки зияли дыры. Блин, ну как можно запускать себя до такой степени?..
– А что, прачечные самообслуживания по ночам не работают? – ехидно поинтересовалась я.
– Кто ты? – с озадаченным видом спросил незнакомец. – Ты невероятно вкусна, у тебя быстрая реакция, но ты ведь не вампирша?
Внезапно он осекся и рывком воспарил вверх. Повернув голову, я увидела, что Синклер держит злодея за шкирку, а его ноги болтаются в воздухе, не касаясь земли. Так и казалось, что сейчас Синклер начнет его отчитывать – мол, ах ты, негодный мальчишка, не умеешь охотиться, так не берись!
Я, кряхтя, поднялась на ноги и проворчала:
– Ну наконец-то… И чего ты ждешь? Когда музыка заиграет?
Наскочивший на меня тип был, конечно, страшен, однако Синклер в своем черном плаще, со сверкающими глазами являл собой прямо-таки воплощение ярости. Размахнувшись, он с силой швырнул вампира, и тот, пролетев несколько метров, впечатался в ближайшую стену.
Синклер с быстротой молнии вновь подскочил к нему, оторвал от земли, встряхнул, точно крысу, и вновь размахнулся. Вампир стремительно пронесся над мостовой и врезался в стоящий неподалеку грузовик.
И снова Синклер поднял его (он двигался так быстро, что я едва могла за ним уследить), после чего опять последовал свист рассекаемого воздуха, а затем – глухой удар.
– Она королева!
Свист. Удар.
– Моя королева!
Свист. Удар.
– Как ты посмел прикоснуться к ней?!
И опять свист и удар.
Складывалось впечатление, будто я попала в какую-то искаженную версию фильма про Бэтмэна.
– Не смей к ней прикасаться!
Треск. Удар.
– Ну ладно, хватит! – крикнула я, потому что несостоявшийся потребитель моей крови уже превратился в измочаленную бесформенную массу. После очередного броска этот несчастный залетел в кузов грузовика, и я поспешила встать перед машиной, преградив Синклеру дорогу. Тот схватил меня за плечи и попытался убрать со своего пути, но я крепко, точно клещ, вцепилась в его одежду. – Ну хватит, хватит, успокойся! Он просто ошибся, не стоит размазывать его по стенам, точно вампирообразное желе.
– Он нанес тебе оскорбление! – прорычал Синклер. Именно прорычал, самым натуральным образом, по-собачьи приподняв верхнюю губу и обнажив зубы. – Он укусил тебя без разрешения!
– Слушай, а кто вообще предложил эту блестящую идею?.. К тому же я ведь не разгуливаю по улице в короне, так что он и понятия не имел, кто я такая. – Вот черт! Да я и сама толком не представляла, кто я такая. – Пожалуйста, успокойся. Вдохни, выдохни, сосчитай до десяти.
Несколько секунд Синклер молча глядел на меня, а потом сказал:
– Тебе надо избавляться от подобной мягкосердечности.
– Да мое сердце тверже камня… Просто я не люблю шума.
Что правда, то правда – свиста рассекаемого воздуха и грохота при столкновении летающего вампира с препятствиями действительно было немало.
– Он нанес тебе оскорбление, – упрямо повторил Синклер. – Причинил вред.
– Практически нет, милая мамочка. – Я показала ему руку. – Смотри, ранка почти затянулась… Та вонь, что от него исходила, травмировала меня куда больше. Ты видел, в каком состоянии его рубашка?.. Жуть!
Некоторое время Синклер рассматривал внутреннюю сторону моего предплечья, затем аккуратно обхватил его своими широкими ладонями, в задумчивости подержал и припал губами к ранке.
