Читаем без скачивания Краткая всемирная история - Герберт Уэллс

11

Джеймс Джордж Фрезер (Frazer) (1854—1941) — английский этнограф и историк религии. Систематизировал огромный материал по первобытным верованиям и указал на их генетическую связь с иудаизмом и христианством. Труды в русском переводе: «Золотая ветвь» (1928; 1998), «Фольклор в Ветхом Завете» (1931). (Примеч. пер.)

12

Стоунхендж (Stonehenge) — одна из крупнейших мегалитических построек в Англии (у г. Солсбери). Состоит из двух концентрических кругов мегалитов (высота до 8,5 м, вес до 28 т). Возможно, это древний храм, связанный с культом солнца. Датируется 1900—1400 гг. до н. э. (Примем. пер.)

13

Пепи II (Пиопи II) — один из фараонов Древнего Царства (ок. 2800 — ок. 2250 гг. до н. э.). (Примеч. пер)

14

Древняя столица государства Элам (III—I тысячелетие до н. э.), находилась на территории современного Ирана. (Примем. пер.)

15

Греческий город того же имени, что и Великие Фивы в Египте. (Примеч. авт.)

16

Геродот. История в девяти книгах. М., 1888. T. II, с. 23.

17

Так до середины XIX века было принято называть естествознание. (Примеч. пер.)

18

Имеется в виду героическая поэма английского историка Т. Б. Маколея «Lays of Ancient Rome» (1842). (Примеч. пер.)

19

«Император» и «Великий», «Священный» (лат.).

20

Римская колония в Испании, основанная в 207 г. до н. э. (Примеч. пер.)

21

Личное имущество (лат.).

22

 Мф. 12,46—50.

23

Мк. 10,17—25.

24

 Мк. 7, 5—9.

25

Эдуард Гиббон (1737—1794) — английский историк, автор классического труда «История упадка и разрушения Римской империи». (Примеч. пер.)

26

Эликсир жизни (лат.)

27

Первосвященник (лат.).

28

Пиетизм — не вполне корректное хронологически употребление автором названия религиозного течения, отвергавшего обрядовую сторону веры и придававшего особое значение внутреннему благочестию и нравственному совершенствованию. Термин «пиетизм» возник только в конце XVII века. (Примеч. пер.)

29

Последним Гогенштауфеном был Конрадин (1252—1268 гг.), сын императора Конрада IV (1228—1254 гг.), царствовавшего после смерти Фридриха II в 1250 году. (Примеч. пер.)

30

Имеется в виду борьба за императорский престол между Го-генштауфенами и Анжуйской династией, которую поддерживала Франция (1250—1268 гт.). (Примеч. пер.)

31

Имеется в виду так называемое стояние на Угре, когда татарское войско не решилось напасть на русских и отступило. (Примеч. пер.)

32

С невероятной стремительностью (лат.).

33

Юго-восточная область Малой Азии. (Примеч. пер.)

34

Во время первого плавания 1492 гола Колумб высадился не на материке, а на одном из островов Багамского архипелага. (Примеч. пер.)

35

За исключением Чехии. (Примеч. пер.)

36

Королевство обеих Сицилий объединяло остров Сицилию и южную часть Италии. Существовало в 1504—1860 годах. (Примеч. пер.)

37

В Священной Римской империи князья, обладавшие правом (с XIII века) избрания императора. (Примеч. пер.)

38

Карл V родился и получил воспитание в Нидерландах. (Примеч. пер.)

39

Будапешт был образован только в 1872 году путем соединения находившихся на противоположных берегах Дуная городов Буды (столицы Венгрии) и Пешта. (Примеч. пер.)

40

Уильям Хиклин Прескотт (1796—1859) — американский историк, автор фундаментальных трудов «История завоевания Мексики» и «История завоевания Перу». (Примеч. пер.)

41

Из приложений Прескотта к «Истории Карла V» Уильяма Робертсона. (Примеч. автора.)

42

Аллюзия на Людовика XIV, которого прозвали Королем-Солнцем, и на республику Нидерландов. (Примеч. пер.)

43

Жап Батист Александр Леблон (1679—1719). (Примеч. пер.)

44

Португалия потеряла эти владения в следующем порядке: Гоа (1961), Тимор (1974), Мозамбик (1975), Макао (1999). (Примеч. пер.)

45

Роберт Клайв, лорд Плэсси (1725—1774) — английский полководец, вел войны с французами в Индии. Победой при Плэсси (1757) положил начало британскому владычеству. Занимал пост губернатора Индии (1757—1760, 1765—1767). Был обвинен в коррупции, но оправдан с определением, что он «оказал достойные услуги своей стране». Покончил с собой под влиянием опиума. (Примеч. пер.)

46

 Уоррен Гастингс (1732—1818) — губернатор Индии (1773—1785). Вел войны с французами и расширил владения Ост-Индской компании. За вымогательства и хищнические войны был отозван и предан суду (1788). (Примеч. пер.)

47

Джеймс Эдуард Оглеторп (1696—1785) — английский генерал и филантроп. Организатор эмиграции в американские колонии. Основатель штата Джорджия. (Примеч. пер.)

48

Генеральные Штаты последний раз перед этим заседали в 1614 году. (Примеч. пер.)

49

В настоящее время территория Франции разделена на девяносто шесть департаментов. (Примеч. пер.)

50

Республика Соединенных Провинций (Голландии, Зеландии, Фрисландии и др.) возникла в результате революции 1566—1609 годов. В 1795 г. после вступления в нее французских войск была образована зависимая от Франции Батавская республика, ставшая в 1806 г. Голландским королевством во главе с братом Наполеона I Луи Бонапартом. (Примеч. пер.)

51

С. F. Atkinson. Frcnch Rcvolutinary Wars. Encyclopaedia Britannica. London — New-York, 1929, vol. 29, p. 807. (Примеч. пер.)

52

Священный союз был создан в 1815 году русским и австрийским императорами и прусским королем для обеспечения решений Венского конгресса и противодействия революционному движению. К нему присоединились почти все монархи Европы. (Примеч. пер.)

53

Имеется в виду федеративная система автономных территориальных образований, имеющих собственные конституции и органы законодательной и исполнительной власти. (Примеч. пер.)

54

Запрещение польского языка не носило всеобщего характера, оно касалось делопроизводства Административного совета и канцелярии наместника, а также преподавания в средних учебных заведениях. (Примеч. пер.)

55

В Наваринском сражении участвовала и русская эскадра под командованием адмирала Л. М. Гейдена. (Примеч. пер.)

56

Человек, не связанный ни государственной, ни какой-либо иной службой или зависимостью. (Примеч. пер.)

57

Имеются в виду события 1806 года, когда Наполеоном был создан вассальный Рейнский союз, в который входили шестнадцать немецких государств, а также разгром Пруссии в войне с Францией, когда она потеряла почти половину своей территории и оказалась в полной зависимости от Наполеона. (Примеч. пер.)

58

Капер — частновладельческое судно, занимающееся с ведома своего правительства захватом судов противника и нейтральных стран. (Примеч. пер.)

59

Имеется в виду закончившаяся неудачей интервенция Великобритании (1862), Испании (1861—1862) и Франции (1862—1867). В апреле 1864 года на мексиканский престол был возведен ставленник Наполеона III Максимилиан I. Общенародное сопротивление и успешные действия мексиканской армии привели к краху этой авантюры. (Примеч. пер.)

60