Читаем без скачивания Тэртон Мандавасарпини был сумасшедшим - Анна Цендина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
98
В переводе с санскрита – «медленно ползущая».
99
Первый монгольский роман, написанный по модели «Тихого Дона» М.Шолохова.
100
Сто миллионов.
101
Чай для всей монашеской общины.
102
Перед изображениями божеств в буддийских монастырях ставят множество лампад. Для их поддержания нужно специальное масло. На него верующие жертвуют деньги. Это считается большим благодеянием.
103
Главный монастырь Улан-Батора.
104
Учение о срединности дхарм, ставшее центральным в буддизме махаяны и приписываемое Нагарджуне.
105
Скандини в переводе с санскрита значит «прыгающая».
106
Не знаю, какие звуки издают при полете и прыжках вши.
107
Клад с священными книгами. Считалось, что проповедник VIII в. Падмасамбхава закопал их в разных местах Тибета. Никто не может быть уверенным в том, что он не закопал парочку терчоев и в Монголии!
108
Индийские философы IV в.
109
Женская энергия божества.
110
Мир, круговращение рождения и смерти.
111
Один из малочисленных монгольских народов, проживающих на территории современной провинции Ганьсу КНР.
112
Ругательство.
113
Тибетоязычное племя, проживающее на северо-востоке Тибетского нагорья.
114
Считается лучшим дацаном, где обучаются буддийской философии. Входит в монастырь Дрепунг.
115
Буддийское «учение о признаках», типологически близкое европейской теории познания.
116
Город в провинции Цзан в Тибете.
117
Искаж.: Как тебя зовут?
118
Искаж.: Плохо. Монгольский человек так не нужно.
119
Таким быть не должен.
120
Немного подожди.
121
Пойдем! Нужна горячая вода. Маленьких животных убить!
122
Монгольская народность.
123
Как говорить: дутам или тутам? Гайгуй или гаагуу?
124
Монгольский музыкальный инструмент.
