118
Германия – это я. И, если она погибнет, то будет жить во мне.
«Лотта в Веймаре», гл. 7 (1939), слова Гёте; пер. Нат. Ман
«Где я, там и Германия» – так будто бы ответил Т. Манн в 1938 г. на вопрос американских журналистов, не страдает ли он в эмиграции без немецкой культуры.
119
Смерть в Венеции.
Загл. рассказа («Der Tod in Venedig», 1913)
МАНРО Гектор Хью (псевд.: Саки)
(Munro, Hector Hugh (Saki), 1870—1916), шотландский писатель
120
Женщины и слоны никогда не забывают обиду.
«Реджинальд в окружении грехов», рассказ (1904)
МАО ЦЗЭДУН
(1893—1976), лидер китайской компартии
121
Винтовка рождает власть.
«Вопросы войны и стратегии», речь 6 нояб. 1938 г. на VI Пленуме ЦК КПК 6-го созыва
В той же речи Мао цитировал Чан Кайши: «Есть армия – есть власть».
122
Опора на собственные силы.
Лозунг, выдвинутый в 1945 г.: «Мы за опору на собственные силы» (речь 10 янв.); «Нужно опираться на свои собственные силы» (речь 13 авг.).
123
Атомная бомба – бумажный тигр.
В интервью американской журналистке Э. Стронг (авг. 1946)
Там же: «Все реакционеры – бумажные тигры».
124
Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ.
«О правильном разрешении противоречий внутри народа», речь в Пекине 27 фев. 1957 г.
125
Ветер с Востока одолевает ветер с Запада.
Речь 18 нояб. 1957 г. на Совещании коммунистических и рабочих партий в Москве
Повторено в других выступлениях Мао Цзэдуна. Источник – китайское изречение: «Либо ветер с востока одолевает ветер с запада, либо ветер с запада одолевает ветер с востока».
126
* Ради победы социализма можно пожертвовать половиной человечества.
Там же
«В случае возникновения атомной войны (...) в крайнем случае погибнет половина людей, но останется еще другая половина, зато империализм будет стерт с лица земли, и весь мир станет социалистическим».
127
Быть готовыми к войне, быть готовыми к стихийным бедствиям.
Из постановления ЦК КПК от 10 апр. 1966 г. (со ссылкой на Мао Цзэдуна)
128
Огонь по штабам!
Дацзыбао Мао Цзэдуна, вывешенное 5 авг. 1966 г., во время 11-го пленума ЦК КПК 9-го созыва
8 авг. тот же пленум принял постановление о борьбе против «стоящих у власти и идущих по капиталистическому пути» и осуществлении «великой пролетарской культурной революции».
МАРАДОНА Диего (Maradona, Diego, р. 1960),
аргентинский футболист
129
Я забил гол головой и с помощью руки Божьей.
На встрече с журналистами 22 июня 1986 г., вскоре после четвертьфинала чемпионата мира в Мексике
Речь шла о первом голе в ворота сборной Англии, который Марадона забил рукой.
МАРИНЕТТИ Филиппо Томазо
(Marinetti, Filippo Tomaso, 1876—1944), итальянский писатель, основатель футуризма
130
Да здравствует война – только она может очистить мир!
«Первый манифест футуризма» (20 фев. 1909 г)
МАРКИН Владимир (р. 1959),
певец, автор песен
131
Я готов целовать песок, / По которому ты ходила.
«Я готов целовать песок», песня дуэта «Трудное детство», слова и муз. Маркина
Образ восходит к драме В. Гюго «Эрнани», III, 4 (1829); в прозаическом переводе П. Вяземского: «Я бы хотел знать, где ты ходила, чтобы целовать эту землю».
МАРКОВ (Марков 2-й)[2]Николай Евгеньевич (1866—1945),
один из руководителей Союза русского народа
132
Зубры.
Наименование крайне правых помещиков, а также их представителей в Государственной думе. Оно возникло из речи Маркова 11 июня 1907 г. на I Всероссийском съезде земских деятелей в Москве: выступая от Курского земства, считавшегося особенно реакционным, Марков сказал, что «дворяне исчезают, как зубры в Беловежской пуще».
Также: «Зубр» – книга Д. Гранина о биологе Н. В. Тимофееве-Ресовском (1987).
МАРКОВ Сергей Леонидович (1878—1918),
командир Сводно-Офицерского полка Добровольческой армии
133
Ледяной поход.
Так был назван Первый Кубанский поход Добровольческой армии (фев.—апр. 1918) в публичной лекции генерала Маркова в Новочеркасске (не позднее июня 1918).
Первоначально «ледяным походом» назвали двухдневный бой за станицу Ново-Дмитриевская 28—29 марта 1918 г., в ходе которого Сводно-офицерский полк под командованием Маркова переходил вброд реку, покрытую коркой льда. По воспоминаниям офицеров-марковцев, «на улице станицы ген. Марков встретил юную сестру милосердия. (...) “Это был настоящий ледяной поход!” – заявила сестра. – “Да, да! Вы – правы!” – согласился ген. Марков» («Марковцы в походах и боях за Россию», 1962).
МАРКУЗЕ Герберт
(Marcuse, Herbert, 1898—1979), немецко-американский философ и социолог
134
Одномерный человек.
Загл. книги («One-dimensional Man», 1964)
МАРСЕЛЬ Габриель
(Marcel, Gabriel, 1889—1973), французский философ
135
Быть и иметь.
Загл. книги («Etre et avoir», 1918—1933)
«Иметь или быть?» – заглавие известной книги Эриха Фромма («To Have or To Be?», 1976).
МАРТОВ (Цедербаум, Юлий Осипович) (1873—1923),
один из лидеров партии меньшевиков
136
Медленным шагом, робким зигзагом.
«Гимн новейшего русского социалиста» (1901) на мотив «Варшавянки»; опубл. под псевд. Нарцисс Тупорылов
«Медленным шагом, / Робким зигзагом, / Не увлекаясь, / Приспособляясь, / Если возможно, / То осторожно, / Тише вперед, / Рабочий народ!»
МАРТЫНОВ Леонид Николаевич (1905—1980), поэт
137
Вода / Благоволила / Литься!
«Вода» (1946)
138
Кто своего в чужое не добавил? Так поступали всюду и всегда!
«Проблема перевода» (1962)
139
Скажи: / Какой ты след оставишь?
След, / Чтобы вытерли паркет
И посмотрели косо вслед, / Или
Незримый прочный след / В чужой душе на много лет?
«След» (1945)
МАРШАК Самуил Яковлевич (1887—1964), поэт
140
Дама сдавала в багаж / Диван, / Чемодан, / Саквояж,
Картину, / Корзину, / Картонку / И маленькую собачонку.
«Багаж» (1926)
141
Человек сказал Днепру: / – Я стеной тебя запру. / (...)
И вот реке объявлена / Война, / Война, / Война!
«Война с Днепром» (1931)
142
Вот какой рассеянный / С улицы Бассейной!
«Вот какой рассеянный» (1928, 1930)
143
Глубокоуважаемый / Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый / Глубокоуважатый!
Там же
144
– Это что за остановка – / Бологое иль Поповка?
– А с платформы говорят: / – Это город Ленинград.
Там же
145
Детки в клетке.
Загл. книги стихов (1923)
146
Ежели вы вежливы.
Загл. и начало стихотворения (1953); первоначально: «Песенка о вежливости»
147
Вот это стул – / На нем сидят. / Вот это стол – / За ним едят.
«Кошкин дом» (1922, 1945, 1947)
Фразы из «Кошкина дома» вошли в обиход благодаря мультфильму «Кошкин дом» (1958; сцен. Маршака и Н. Эрдмана, реж. Л. Амальрик).
148
Слушай, дурень, перестань / Есть хозяйскую герань!
Там же
149
Тили-тили, тили-бом! / Загорелся кошкин дом!
Там же
Эти строки восходят к детскому фольклору.
150
Ты с ума сошла, коза, – / Бьешь десяткою туза!
Там же
151
Бубны – козыри у нас. / – Бубны были в прошлый раз.
Там же
152
День седьмого ноября – / Красный день календаря.
«Круглый год». «Ноябрь» (1945)
153
Мастер-ломастер.
Загл. стихотворения (1927)
154
Где это / Видано, / Где это / Слыхано? —
Маленький / Едет, / А старый / Идет!
«Мельник, мальчик и осел» (1930)
155
Мистер Твистер, / Бывший министр, / Мистер Твистер,
Миллионер, / Владелец заводов, / Газет, пароходов.
«Мистер Твистер», 10 (1933; 2-я редакция: 1948)
156
Ты не в Чикаго, / Моя дорогая.
Там же
157
Что ни делает дурак, / Все он делает не так.
«Не так» (1956)
