Нам обоим сразу показалось, что мы получили бы наибольшее удовольствие от общества Эдварда Дженнера. Если бы он поехал с нами отдыхать и понял, что мы не испытываем большого желания слушать его рассказы об интереснейших опытах с коровьей оспой, он мог бы рассказать нам о своих открытиях в области коронарной болезни или описать забавные и не очень забавные выходки своего обожаемого наставника Джона Гунтера. Если бы мы устали от этих рассказов, он бы поведал нам немало интересного о сезонных миграциях певчих птиц Англии или расширил наши познания о столь любимых им кукушках. А, заметив, что мы пресытились и этими замечательными наблюдениями, Дженнер почитал бы нам свои стихи, а потом с удовольствием сыграл бы прелестные мелодии собственного сочинения на скрипке или флейте. Он был бы рад прокатить нас в экипаже, запряженном двумя прекрасными лошадьми из его конюшен, и показать нам пейзажи Беркли. Он предложил бы нам посмотреть на эту местность с высоты птичьего полета, из гондолы построенного им воздушного шара, наполненного водородом. А после этих путешествий мы согрелись бы за бокалом лучшего кларета из его погребов. О да, мы бы с удовольствием провели время с Эдвардом Дженнером!
Нам бы искренне хотелось узнать побольше о Кроуфорде Лонге. Имеющаяся в нашем распоряжении скупая информация позволяет думать, что и его общество доставило бы нам огромное удовольствие. В конце концов, ведь к открытию хирургической анестезии его привело не что иное, как участие в веселой «эфирной вечеринке»!
Существует высокая вероятность того, что в XXI веке в медицине будет сделано открытие, равное или даже превосходящее по значимости те, что описаны в нашей книге. Какое же оно будет, это открытие? Мы полагаем, что в результате серии экспериментальных исследований ученые, в конце концов, найдут способ лечения таких пока загадочных заболеваний, как маниакально-депрессивный синдром и шизофрения, которые уродуют и разрушают жизни миллионов жителей нашей планеты. Для подобных открытий, по-видимому, потребуются инструменты и методы, которые сегодня трудно даже представить; тем не менее мы твердо уверены, что их обязательно изобретут. Эти победы могут быть одержаны только благодаря талантливым — или даже гениальным — исследователям, работающим в тесном сотрудничестве с химиками, физиками и инженерами.
Достижения медицины, которые ждут нас впереди, будут в сотни раз более выдающимися, чем все открытия, сделанные в прошлом.
Как бы хотелось узнать, какими окажутся следующие десять выдающихся открытий…
Примечания
1
C. D.O’Malley, Andreas Vesalius of Brussels (Berkeley: University of California Press, 1964).
2
A. Vesalius, Tabulae anatomicae sex (Venice: J. S. Calcarenses, 1538).
3
A. Vesalius, De humani corporis fabrica, libri septem. (Basel: Jounnis Oporini, 1543).
4
«Letter on the China Root», 1546, в переводе в книге C. D.O’Malley «Andreas Vesalius of Brussels» (Berkeley: University of California Press, 1964).
5
На стр. 662 в «Фабрике» изображена визжащая свинья. Она лежит на спине, ее конечности и верхняя челюсть скованы цепями, прикрепленными к столу и удерживающими свинью при вивисекции, которую проводят без какого-либо обезболивания. Более жуткую иллюстрацию трудно себе представить. Совершенно очевидно, что она не принадлежит кисти Яна Стефана ван Калькара.
6
B. Eustachius, Tabulae anatomica (Rome: Gonzagae, 1714).
7
Евстахий указал, что в «Фабрике» была описана и нарисована почка не человека, а собаки.
8
M. Servetus, Christianismi restitutis (Vienna: Balthasar Amullet, 1553).
9
R. Colombo, De re anatomica, libri XV (Venice: Nicolai Beullacquae, 1559).
10
A. Cesalpino, Peripateticarum questionum, libri quinque (Venice: Apud Luntas, 1571).
11
G. Fabrici, De venarum osteolis (Padua: Lorenzo Pasquati, 1603).
12
W. Harvey, Exercitationes de generatione animalium (London: O. Pulleyn, 1651).
13
R. Lower. Iractatus de corde (London: J. Allestry, 1669).
14
M. Malpighi, Opera omnia (London: R. Scott, 1686).
15
Гук, как впоследствии и Левенгук, описывал, как выглядят в увеличенном виде предметы, которые можно увидеть и невооруженным глазом (например, гусиное перо, листья, семена, глаз мухи). Иными словами, Гук представил некоторые невидимые детали видимых предметов. Его «Micrographia» стала одной из первых книг, напечатанных с одобрения Королевского общества. Микроскоп, которым пользовался Гук, был сложнее, чем прибор, сконструированный Левенгуком, но линзы, выточенные Левенгуком, отличались гораздо более высоким качеством.
16
Впоследствии письмо было переведено с голландского на английский целиком и опубликовано в 1932 году членом Королевского общества Клиффордом Добеллом, автором хрестоматийной биографии Левенгука: Antony van Leeuwenhoek and His «Little Animals» (London: John Bale, Sons, and Daniellson, Ltd., 1932).
17
W. Bullock, The History of Bacteriology (London: Oxford University Press, 1936).
18
L. Pasteur, Thèses de physique et de chimie, présentées à la faculté des sciences de Paris (Paris: Imprimeries de Bachelier, 1847).
19
Выздоровевший Мейстер посвятил Пастеру всю свою жизнь: он работал сторожем в Пастеровском институте. После гитлеровского вторжения во Францию немецкие солдаты потребовали от оставшегося при институте Мейстера вскрыть гроб Пастера, однако тот предпочел покончить с собой, застрелившись из револьвера, хранившегося у него со времен Первой мировой войны. (прим. ред.)
20
R. Koch, Die Aetiologie der Milzbrand — Krankheit, begrundet auf die Entwicklungsgeschichte des Bacillus Anthracis, Bitrage Biologie der Pflanzen 2 (1876): 277.
21
R. Koch, Die Aetiologie der Tuberkulose, Berliner Klinische Wochenschrift 19 (1882): 221.
22
F. Fenner, D. A. Henderson, I. Arita, Z. Jezek and I. D. Ladnyi Smallpox and Its Eradication (Geneva: World Health Organization, 1988).
23
R. B. Fisher, Edward Jenner, 1749–1823 (London: Andre Deutsch, 1991).
24
P. Razzel, Edward Jenner’s Cowpox Vaccine: The History of a Medical Myth (Firle, England: Caliban Books, 1977).
25
J. Baron, The Life of Edward Jenner, vol. 1 (London: Henry Colburn, 1827).
26
I. Bailey, Edward Jenner: Benefactor to Mankind, Proceedings of the Royal College of Physicians of Edinburgh 27 (1997):5.
27
T. D. Fosbroke, Berkeley Manuscripts (London: John, Nichols, 1821).
28
Fisher, Edward Jenner.
29
E. Jenner, Observations on the Natural History of the Cuckoo, Philosophical Transactions of the Royal Society 78 (1788):219.
30
P. Saunders, Edward Jenner, the Cheltenham Years, 1795–1823 (Hanover, N.H.: University Press of New England, 1982).
31
C. H. Parry, An Inquiry into the Symptoms and Causes of Syncope Anginosa (Bath: R. Cruttwell, 1799).
32
Saunders. Edward Jenner, the Cheltenham Years.
33
W. R. Le Fanu, A Bio-Bibliography of Edward Jenner, 1749–1823 (London: Harvey and Blythe, 1951).
34
E. Jenner, An Inquiry into the Cause and Effects of Variolae Vaccinae, a Disease Discovered in Some of the Western Counties of England, particularly Gloucestershire, and Known by the Name of Cowpox (London: Sampson Low, 1798).
35
E. Jenner, Further Observations on the Variolae Vaccinae or Cowpox (London: Sampson Low, 1799): и E. Jenner, A Continuation of the Facts and Observations Relative to Variolae Vaccinae or Cowpox (London: Sampson Low, 1800).
36
Fisher, Edward Jenner.
37
G. Miller, ed., Letters of Edward Jenner and Other Documents Concerning the History of Vaccination from the Henry Barton Jacobs Collection in the William H. Welch Medical Library (Baltimore: John Hopkins University Press, 1983).
38
T. E. Keys, The History of Surgical Anesthesia (New York: Schumans, 1945).
39
M. Adt, P. Schumaker, I. Muller, «The Role of Atropine in Antiquity and Anesthesia», in R. S. Atkinson and T. P. Boalton. eds., The History of Anesthesia (Carnforth, England: Parthenon, 1989), p. 40–45; and J. F. Nunn, «Anesthesia in Ancient Times — Fact and Fable» in ibid., p. 21–26.
40
U. von Hitzenstern, «Anesthesia with Mandrake in the Tradition of Dioscorides and Its Role in Clinical Antiquity», in ibid., p. 38–40.
41
M. T. Jasser, «Anesthesia in the History of Islamic Medicine», in ibid., p. 48–51.
42
J. E. Echenhoff, Anesthesia from Colonial Times: A History of Anesthesia at the University of Pennsylvania (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1966).
43
Keys, The History of Surgical Anesthesia.
44
