— Мне бы очень хотелось иметь еще одного ребенка, — проговорила она. — Но я… ты так торопишься.
— Да, тороплюсь. Потому что и так потеряно много времени.
— Но я люблю тебя. И хочу быть с тобой.
— Ну а как насчет моего предложения? — с надеждой спросил он.
Сказать правду сейчас было немыслимо.
— Конечно, я хотела бы иметь от тебя ребенка, — медленно произнесла Кейт. — Я не могу представить, что может быть лучше.
— В таком случае все в порядке! — облегченно вздохнул он, и на его лице расцвела безбрежно-широкая улыбка. — Этот вопрос мы будем решать как можно скорее. Как только ты окажешься готова!
Все время, пока они ехали назад, и теперь дома Кейт была как в тумане. Она фальшиво улыбалась, чтобы Джейк ничего не заподозрил. А тот все заливался соловьем, строил планы, и радости его не было предела.
Но детей у нее больше не будет! Бен очень хотел своего ребенка, но почему-то не получалось. Тогда он сходил и проверился. Выяснилось, что у него никаких проблем нет. Значит, дело было в Кейт. Проверяться она не стала, и так ясно, что она бесплодна. Правда, Кейт из-за этого особенно не переживала, радовалась только, что Бог все же послал ей свое благословение — Эйприл.
Таким образом в их намечающемся супружестве возникла дополнительная сложность. Джейку уже готов сюрприз, а тут он получит еще один. Да какой! У него не будет больше детей.
От невеселых размышлений Кейт отвлек стук в дверь.
— Заходи.
— Я хочу поговорить с тобой. — В спальню заглянула Эйприл.
— Пожалуйста.
Дочка выглядела встревоженной и даже какой-то растерянной. «Завтра начинаются репетиции», — вспомнила Кейт и почувствовала себя виноватой: полностью погрузилась в свои проблемы и совсем забыла о ребенке.
— Ты хочешь повторить со мной свою роль? — Она указала на место на постели рядом с собой.
— Об этом позже. Сейчас я пришла совсем по другому поводу.
— Не можешь забыть взрыв в отеле?
— Нет, нет…
— Тогда что?
Эйприл взглянула на кольцо с бриллиантом, и Кейт затаила дыхание. О помолвке она сказала дочери еще вчера вечером, и ей показалось, что сообщение Эйприл очень напугало.
— Я говорила Джейку, что не следует так торопиться, — начала Кейт, — но он…
— Нет, нет, — оборвала ее Эйприл, — не в этом дело. Я же сказала, что так счастлива за тебя! — Она улыбнулась.
— В таком случае в чем же дело?
— Мам…
— Что?
Волнение дочери было столь осязаемым, что его можно было даже пощупать. Сердце Кейт забилось сильнее. Боже, только не это! Райан. Эйприл. Она увидела это так отчетливо, что дернулась, словно ее укололи.
— Ты беременна! — прошептала Кейт.
— Что? — Эйприл от удивления раскрыла рот. — Как ты могла такое подумать?
Кейт устало закрыла глаза и перевела дух.
— Я только хотела с тобой кое-что обсудить.
— Прекрасно. Давай обсудим. — Кейт села.
— Ты с мистером Тэлботом… я имею в виду с Джейком… Ты спишь с ним?
— Эйприл! — Теперь пришла очередь Кейт обижаться.
— Я говорю так, — поспешила объяснить дочь, — потому что ты долгое время жила с папой, а в последнее время в мире все очень сильно изменилось. Существуют СПИД и другие заболевания, передаваемые половым путем. Такие, о каких ты, наверное, никогда даже не слышала. Я не говорю, что у мистера Тэлбота… Джейка… может оказаться что-то подобное. Молюсь Богу, чтобы не было! Но ты должна по крайней мере потребовать от него проверки на ВИЧ. Ты не можешь утверждать, что у него не было женщин, к тому же он был женат, ты сама говорила. Всякий раз, — произнесла дочь менторским тоном, — когда ты занимаешься с кем-нибудь сексом, ты делаешь это с каждым партнером, который когда-либо был у твоего партнера, а также с теми партнерами, с какими имели дело те партнеры, и так далее. Это надо иметь в виду.
Кейт слушала свою дочь с открытым ртом.
— Нам говорят это почти на каждом уроке здоровья, — закончила Эйприл, гордая собой. — И рисковать своим здоровьем совсем не умно. Ты моя мама, и я тебя люблю. — Ее глаза увлажнились. — И я не хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое. Разговор я этот затеяла, потому что ты долгое время не встречалась с мужчинами. А СПИД, он, знаешь, не выбирает.
— Эйприл, милая… — Кейт не могла говорить.
— Обещай мне, что будешь соблюдать осторожность.
— Обещаю, обещаю, не беспокойся, — заверила ее Кейт.
— Слава Богу! — Эйприл плюхнулась на кровать рядом с матерью. — Я так рада, что все позади. Поверь мне, я очень долго готовилась к этому разговору.
— Я тебе очень признательна за трогательную заботу.
— А теперь ты поможешь мне повторить роль?
— Я думала, ты так и не попросишь. — Кейт обняла свое чадо.
«Как было бы хорошо, если бы так же легко рассеивались и мои собственные тревоги. Страшно подумать, что не за горами тот день, когда придется выложить правду Джейку и… Эйприл».
На следующий день Кейт вначале проводила Эйприл на съемки рекламы, а затем поехала в агентство. Дел здесь было невпроворот, так что они с Джиллиан носились по офису как угорелые. «Если так будет продолжаться и дальше, — подумала Кейт, — то придется взять еще одну сотрудницу. Если, конечно, к тому времени удастся выплатить кредит».
Было ли это потому, что среди клиентов прошел слух, что в «Тэлбот индастриз» взяли на работу не просто кого-то из «Агентства Роуз», а дочку самой Кейт Роуз? Возможно, и так, но дела в агентстве определенно шли на поправку.
Как только выдалась свободная минута, Кейт позвонила Джейку. Если бы он только видел ее в этот момент — от страха она сама на себя не была похожа.
— Привет, — услышала она в трубке родной голос. — Я очень по тебе скучаю.
— Скучаешь? — Кейт облизнула пересохшие губы. — Послушай, мне надо сказать тебе что-то очень важное. Это следовало сделать уже давно, но я все не могла собраться духом.
— Что-то изменилось? — осторожно спросил он.
— Ты же знаешь, как я к тебе отношусь, — поспешно отозвалась Кейт. — Просто мне нужно встретиться с тобой… и поговорить кое о чем.
— В чем же дело? — сказал Джейк. — Кстати, мне тоже нужно кое-что с тобой обсудить. Речь идет о бизнесе.
Обсуждение вопросов бизнеса в списке Кейт значилось чуть ли не последним из мероприятий. На повестке дня стояли более важные вопросы.
— Может быть, поужинаем сегодня в «Джено»? В том ресторане рядом с моим домом? Помнишь?
— Конечно.
— Тогда встречаемся во дворике. Хорошо? Поужинаем… и поговорим.
Она страшно трусила. Конечно, для обсуждения такого важного вопроса лучше было бы пригласить Джейка домой, но там всегда существовала опасность, что может помешать Эйприл.
