class="p">43
Шивалинга(м) — символ Шивы эллипсоидной формы, представляющий бесконечную творческую мощь Шивы как Властелина вселенной.
44
Таракнатх — букв. «Владыка, прошедший сквозь».
45
Майя — иллюзия, чары, сила иллюзии; мировая божественная иллюзия.
46
Гайя — город на северо-востоке Индии, в окрестностях которого Будда, сидевший под деревом бодхи (смоковницей), достиг просветления.
47
Каши (Бенарес, Варанаси) — древний город на берегу Ганги в шт. Уттар Прадеш, один из семи священных городов Индии, куда стекаются миллионы паломников. Самая главная святыня — Золотой храм Вишванатха (Владыки мира) — Шивы в образе огромного лингама.
48
Зимой ночная температура очень редко падает ниже +5 градусов, средняя дневная +25 градусов.
49
Айодхья — древний город в восточной части шт. Уттар Прадеша на р. Сарайю (Гогра) в окрестностях совр. Файзабада.
50
Джанси — большой город в шт. Уттар Прадеш.
51
Обет отшельничества подразумевает, в том числе, отказ от заботы о волосах, поэтому многие санньясины смазывают волосы древесным соком, от чего они становятся жесткими и спутанными, как пакля, и не поддаются расчесыванию. Обычно их носят завязанными в пучок.
52
Ситарам — «Сита, Рама»; Шри Рама, аватар Всевышнего, почитается наравне с его супругой Ситой, воплощением природы, божественной силы, матери-земли.
53
Тулсидас (прибл.1532–1623 гг.) — крупнейший поэт, преданный Раме, писавший на хинди. Главное его сочинение — «Рамачаритаманаса» («Священное озеро деяний Рамы»), одно из самых популярных произведений на хинди.
54
Сати — древний обычай самосожжения вдовы на погребальном костре мужа; был законодательно запрещен в 1829 году. Сати («добродетельная») — имя одной из ипостасей супруги Шивы, бросившейся в жертвенный костер, когда ее отец Дакша отказался пригласить на жертвоприношение Шиву.
55
Пранава, ОМ — изначальный, священный звук, давший рождение всем звукам и проявлениям во Вселенной.
56
Кедарнатх — храм Шивы в гарвальских Гималаях на высоте 3583 м; возведен более 1000 лет назад, затем восстановлен. Бадринатх — храм Вишну-Нараяны в гарвальских Гималаях на высоте 3110 м. Был основан Шанкарой в VIII в., потом несколько раз восстанавливался. Места многочисленного паломничества, одни из самых знаменитых и почитаемых святынь Индии.
57
Мандир — храм.
58
Арья Самадж — «Общество ариев», или просвещенных; религиозно-реформаторское общество, основанное странствующим монахом Даянандой Сарасвати. Ратовало за монотеизм, упразднение догм, возвращение к Ведам и т. д. После смерти Д. Сарасвати развернулось движение шуддхи («очищение») — за возвращение в индуизм тех, кто перешел в ислам или христианство.
59
Правила поведения (дхарма) для четырех основных укладов жизни правоверных индусов (ученичество, семейная жизнь, уединение, отшельничество) восходят к Ведам и считаются священными. Стадии домохозяина придается очень большое значение в нравственном и духовном продвижении человека, и благотворительности в ней уделяется важное место. Статус домохозяина определялся не столько формальным фактом наличия семьи, а соблюдением этических и религиозных норм (дхармы), соответствующих этому статусу.
60
Харидвар — священный город на Ганге, в предгорьях гарвальских Гималаев.
61
Сандхья — ритуальное богослужение, проводимое на рассвете, в полдень и на закате.
62
Ришикеш — знаменитый город на Ганге в 25 км к северу от Харидвара, известный многочисленными храмами и ашрамами святых. Многие поколения подвижников занимались здесь покаянием и усиленной духовной практикой.
63
Махасамадхи — смерть, уход из тела; обычно это слово применяется, когда уходит из жизни святой, великий человек, йог, освобождаясь от круга перерождений.
64
Прайяг — слияние (рек). Распространенное название городов и селений на севере. Название обычно дается в честь божества, святого или подвижника, связанных с этой местом. Рудрапрайяг — слияние рек Мандакини и Алакананды. По преданию, Шива (Рудра) подарил вину (лютню) божественному мудрецу Нараде, когда он предавался здесь аскезе.
65
Агастья — божественный мудрец, риши, глава южных отшельников, упоминающийся в Ригведе как создатель ряда гимнов.
66
Пандавы — герои Махабхараты, пять братьев, сыновей царя Панду; во время изгнания странствовали по Гималаям.
67
Место паломничества к северо-западу от Рудрапрайяга на высоте около 2000 м.
68
Матхура — город к югу от Дели на берегу Ямуны, где родился Кришна.
69
В сердце преданного почитателя Кришны образ «Темноликого» (Шьямы) не отделим от Радхи, непревзойденной в своей преданности Ему.
70
Райпур — город в центральной Индии в штате Мадхья Прадеш.
71
Аджмер — город в штате Раджастан, центр паломничества мусульман.
72
Мандап (табут в мусульманской традиции) — алтарь, Святая святых.
73
Город в штате Гуджарат.
74
Сатсанг — святое общество, компания благородных, духовных людей; святое общение.
75
Город в штате Гуджарат, центр паломничества индуистов, джайнов и мусульман.
76
Даттатрейя — сын божественного мудреца Атри, воплощающий Триаду богов индуизма — Брахму, Вишну и Шиву.
77
Сомнатх — храм на побережье Аравийского моря, на п-ве Катхьявар, по легенде, построенный богом Сомой и посвященный Шиве. Неоднократно разрушался мусульманами, затем восстанавливался. Одно из главных святилищ Шивы. От древнего храма остались руины ворот.
78
Город в штате Гуджарат на п-ве Катхьявар.
79
Святые места, связанные с почитанием Горакнатха, великого святого учителя натхов, последователей одного из направлений шиваизма.
80
Город на западном побережье п-ва Катхьявар.
81
Дварака — город на острове у западного побережья п-ва Катхьявар. Город был столицей Кришны после того, как Он увел ядавов из Матхуры и построил морскую крепость. Место паломничества миллионов индийцев.
82
Рудракша (дерево Рудры) — дерево элеокарпус, считающееся священным. Из его сухих плодов, или «косточек», почитатели
