Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

tub·o·cep·oбот. лук-бату́н, лук ду́дчатый, лук зи́мний, тата́рка, песча́ный лук (= tuba aliumo).

tub·o·plum·o пи́счая тру́бочка; чертёжная тру́бочка.

Tucidid·o Фукиди́д (др.-греч. историк).

tuĉ||o тушь (= ĉina inko); ~i vn 1. писа́ть ту́шью; черти́ть ту́шью; 2. жив. тушева́ть; ~ad·o 1. писа́ние ту́шью; черче́ние ту́шью; 2. жив. тушева́ние, тушёвка.

tuĉ·baston·et·o па́лочка ту́ши, ту́шевая па́лочка (сухая тушь в виде палочки).

tuĉ·desegn·(aĵ)·o рису́нок ту́шью; чертёж ту́шью; ср. krajondesegn(aĵ)o, plumdesegn(aĵ)o.

tuĉ·penik·o ки́сточка для ту́ши, ки́сточка для письма́ ту́шью; ср. skribopeniko.

tuĉ·strek·il·oоч.сомнит. рейсфе́дер (для черчения тушью).

tuf||o прядь (волос), чуб, вихо́р; хохо́л, хохоло́к; клок (торчащий, растущий); ~o da floroj пучо́к цвето́в (растущих вместе); ~o da haroj см. hartufo; de malbona ŝafo estas bona eĉ ~o посл. с парши́вой овцы́ хоть ше́рсти клок; ср. egreto .1, fasko .1; ~a: ~aj brovoj мохна́тые, лохма́тые, кусти́стые, клочкова́тые бро́ви; ~iĝ·ant·a: ~iĝantaj muskoj бот. ветвя́щиеся мхи.

tuf·alaŭd·oорн. хохла́тый жа́воронок.

tuf·anas·oсм.fuligulo.

tuf·arbust·oбот. куста́рник, куст (обычно невысокий, без стволовых ветвей: барбарис, малина, смородина и т. п.); ср. trunkarbusto.

tuf·greb·oорн. чо́мга.

tuf·kraks·oорн. хохла́тый го́кко.

tuf·o·strig·oорн. сова́ с перьевы́ми у́шками (напр. ушастая сова, совка или филин); ср. orelstrigo, otuso.

Tuileri·o·j Тюильри́ (дворец и парк в Париже).

tuj adv 1. то́тчас, сра́зу (же), сейча́с же, неме́дленно, с хо́ду, тут же (о времени); li venos ~ он придёт сейча́с; li ~ faris, kion mi volis он сра́зу (же) сде́лал то, что я хоте́л; ~ de la komenco li eraris с са́мого нача́ла он оши́бся; ~ post la leciono сра́зу (же) по́сле уро́ка; ~ kiam li min vidis, li kuris al mi renkonte как (или лишь) то́лько он меня́ уви́дел, он побежа́л мне навстре́чу; ~ kiam eble сра́зу же как то́лько во́зможно; la «~» de sinjoroj estas multe da horoj погов. у госпо́д «сейча́с» зна́чит че́рез час; 2. как раз, сра́зу (же), тут же (о месте); ~ post la pordo estas ŝranko сра́зу за две́рью — шкаф; ~ antaŭ via nazo под са́мым твои́м но́сом; la urbo troviĝas ~ sur la marbordo го́род нахо́дится на са́мом берегу́ мо́ря; la lito staras ~ ĉe la muro крова́ть стои́т у са́мой стены́, крова́ть стои́т пря́мо у стены́, крова́ть стои́т вплотну́ю к стене́; ~a неме́дленный, незамедли́тельный; ~e неме́дленно, незамедли́тельно.

tuj·oбот. ту́я; orienta ~ ту́я восто́чная; okcidenta ~ ту́я за́падная, жи́зненное де́рево, де́рево жи́зни.

tujops·oбот. туевик.

tuj·pret·a бы́строго приготовле́ния (о еде).

tuj·restoraci·oоч.сомнит., см.krakmanĝejo.

tuk||o плато́к, плат (в широком смысле — любой четырёхугольный кусок материи для каких-л. нужд); ruĝa ~o кра́сная тря́пка (для раздразнивания быка); la Sankta T~o рел. плащани́ца; ср. antaŭtuko, bantuko, brustotuko, buŝtuko, kaptuko, koltuko, kovrotuko, lavtuko, littuko, mantuko, mortotuko, naztuko, polurtuko, polvotuko, poŝtuko, salivtuko, sekigtuko, tablotuko, tualettuko, vindotuko, viŝtuko; ~aĉ·o рва́ный плато́к; тря́пка (четырёхугольная); ~et·o редк. плато́чек.

tukan·o 1. орн. тука́н, перцея́д, перцее́д; 2. maj; астр. Тука́н (созвездие).

tuk·pinĉ·il·o бельева́я прище́пка (= tolaĵpinĉilo, krokodileto).

tuku·oзоол. туко-туко (грызун).

tul||oтекс. тюль; ~a тю́левый.

Tul||o Ту́ла (город); ~a ту́льский; прим. данное прилагательное пишется с заглавной буквы с целью избежания путаницы с прилагательным tula, образованным от слова tulo («тюль»).

tularemi·oмед. туляреми́я.

Tule·o Ту́ле (сказочный северный остров в античной мифологии; населённый пункт в Гренландии).

tuli·oхим. ту́лий.

tulip·oбот. тюльпа́н.

tulip·arb·oсм.tulipa liriodendro.

Tull·o Ту́ллий (др.-рим. муж. имя).

Tulon·oгп. Туло́н.

tulu||o ту́лу (представитель одной из народностей Индии); ~a: la ~a lingvo язы́к ту́лу.

Tuluz·oгп. Тулу́за.

tumor·oмед. о́пухоль, новообразова́ние; benigna ~ доброка́чественная о́пухоль; maligna ~ злока́чественная о́пухоль.

tumul·o курга́н, моги́льный холм; ср. kairno.

tumult||o сумато́ха, су́толока, сумя́тица; толчея́, толкотня́, толку́чка, да́вка; кругове́рть, круговоро́т (людской); смяте́ние, возбужде́ние, волне́ние (в толпе, в народе); ~a сумато́шный, су́толочный; возбуждённый, волну́ющийся (о толпе, народе); ~i vn быть су́толочным; волнова́ться (о толпе, народе); ~ig·i внести́ сумато́ху, су́толоку, сумя́тицу; вы́звать толчею́, толкотню́, да́вку; привести́ в смяте́ние, возбужде́ние, волне́ние (толпу, народ); ~iĝ·i прийти́ в смяте́ние, взволнова́ться (о толпе, народе).

tumult·(o)·sonor·ad·o наба́т, трезво́н (по поводу войны, пожара и т.п.).

tumulus·oоч.сомнит., см.tumulo.

tun||o то́нна; ср. tonelo; ~ar·o мор. 1. тонна́ж; 2. водоизмеще́ние (= akvodismeto, dismeto .2).

tundr||o ту́ндра; ~a ту́ндровый; ~an·o жи́тель ту́ндры.

tunel||o тунне́ль, тонне́ль; ~a тунне́льный; ~i vt (ion) прокла́дывать тунне́ль (в чём-л., через что-л.).

tunel·efik·oфиз. тунне́льный эффе́кт.

tungsten·oсм.volframo.

tunguz||o тунгу́с, эве́нк; ~a тунгу́сский, эвенки́йский; ~e по-тунгу́сски, по-эвенки́йски; ~in·o тунгу́ска, эвенки́йка.

tunik||o 1. туни́ка; 2. бот., зоол. туни́ка, оболо́чка; 3. ки́тель, френч; ср. kitelo; ~ul·o·j зоол. туника́ты, оболо́чники.

tuniz||a туни́сский (относящийся к городу Тунис); ~an·o туни́сец (житель города Тунис); ~i·a туни́сский (относящийся к государству Тунис); ~i·an·o туни́сец (житель государства Тунис).

Tuniz||oгп. Туни́с (город); ~i·o Туни́с (государство).

tupaj||oзоол. тупа́йя; ordinara ~o тупа́йя обыкнове́нная; ~ed·o·j тупа́йи, тупайеобра́зные (семейство).

tur||o 1. ба́шня; вы́шка; la klinita ~o de Pizo па́дающая Пиза́нская ба́шня ; ebura ~o перен. ба́шня из слоно́вой ко́сти; 2. спорт. вы́шка; 3. шахм. ладья́; ~et·o 1. ба́шенка; 2. воен. ба́шня (орудийная, танковая и т.п.).

Tur·oгп. Тур.

turb||o 1. волчо́к, юла́; куба́рь; 2. физ. враща́ющееся вокру́г свое́й оси́ те́ло; 3. тех. турби́нка, турби́нный реза́к; ~i vn 1. верте́ться волчко́м, верте́ться юло́й, юли́ть; кружи́ться ви́хрем; 2. рабо́тать турби́нным резако́м.

turban·o тюрба́н, чалма́.

turbelari·o·jзоол. турбелля́рии, ресни́чные че́рви (= akvoturnuloj).

turbid·oмин. турбиди́т.

turbin||oтех. турби́на; vapora ~o парова́я турби́на; gasa ~o га́зовая турби́на; ~a турби́нный; ~ej·o сомнит. турби́нный зал.

turbin·generator·oтех. турбогенера́тор.

turb·o·maŝin·oтех. турбомаши́на.

turbul||i vn физ. течь турбуле́нтным пото́ком; ~(ad)·o турбуля́ция; ~a турбуле́нтный; ~em·a перен. непосе́дливый, неугомо́нный, беспоко́йный, егозли́вый, шебутно́й; ~em·o непосе́дливость, неугомо́нность, егозли́вость, шебутли́вость; ~em·ul·o непосе́да, егоза́, шебутно́й челове́к.