Никому никаких поблажек! Преступник должен быть выявлен как можно быстрее. На мне лежит вина за служебную халатность, поэтому я беру ведение следствия на себя, а вы, поручик, будете мне помогать…
— С чего начнем?
— Соберите мне завтра всю честную компанию к десяти утра. Уж я с ними поговорю!..»
Основная часть романа посвящена выяснению подлинных взаимоотношений между участниками приема у профессора Вайцеховского, их биографий, тайных и явных желаний. Традиционное у Эдигея многословие представляет обширные возможности для аргументации ложных ходов, которые читатель преодолевает, соревнуясь в сообразительности с ведущим расследование полковником. Но и он долгое время вынужден «плыть по течению», так как не может найти ответа на свой любимый вопрос — «кому выгодна» была смерть доцента Лехновича? Последний «ключ» к тайне убийства выглядит, при всей его изящности, немотивированным, но разгадка в парадоксальной форме служит подтверждением давней идеи автора: обязательное условие детективного романа — «показать, что преступление себя не оправдывает».
Издания произведений Е. Эдигея
Внезапная смерть игрока/Пер. с пол. — М.: Радуга, 1987; Ташкент: Радуга, Ташк. отд., 1988.
Содерж.: По ходу пьесы/Пер. Б. Стахеева; История одного пистолета/Пер. Н. Плиско; Это его дело/Пер. М. Архиповой и В. Киселева;
Внезапная смерть игрока/Пер. В. Киселева; Идея в семь миллионов/Пер. В. Селивановой.
Дело Нитецкого/Пер. Д. Шурыгина//Урал. — 1971.— № 10–12.
Завещание самоубийцы/Пер. И. Холодовой//Современный польский детектив. — М., 1982; 1983.
Идея в семь миллионов/Пер. В. Селивановой. — М.: Известия, 1986.
История одного пистолета/Пер. Н. Плиско//Памир. — 1987.— № 1–3, 5.
Пансионат на Страндвеген/Пер. Д. Шурыгина//Урал. — 1973.— № 3–6;//Сельская молодежь. — 1973.— № 10 [Фрагмент];//Подвиг. — М., 1975.— Т. 4.
Смерть ждет у окна/Пер. Д. Шурыгина//Волга. — 1978.— № 5–6.
Фотография в профиль/Пер. Л. Волгина//Осенний безвременник. — М., 1989.
Человек со шрамом/Пер. С. Ларина//Зарубежный детектив. — М., 1974.
Эльжбета уходит/Пер. П. Стефановича//Звезда Востока. — 1971.— № 5–6.
СЕРИИ. СБОРНИКИ. АНТОЛОГИИ
СЕРИЯ «ЗАРУБЕЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ»Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1969.— [Вып. 1].
Содерж.: Хэммет Д. Стеклянный ключ; Айриш У. Окно во двор; Маттяшовски Й. Дебют Хоода; Прошкова Г. Месяц с трубкой.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1970.— [Вып. 2].
Содерж.: Блахий К. Ночное следствие; Накадзоно Э. Свинец в пламени; Хэйр С. Чисто английское убийство.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1972.— [Вып. 3].
Содерж.: Вежинов П. Летучие мыши появляются ночью; Буало-Нарсежак. Та, которой не стало; Карр Д. Д. Табакерка императора.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1974.— [Вып. 4].
Содерж.: Эдигей Е. Человек со шрамом; Мойес П. Специальный парижский выпуск; Нюквист Г. Травой ничего не скрыто.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1975.— [Вып. 5].
Содерж.: Ранк X. Зеленый призрак; Гарднер Э. С. Показания одноглазой свидетельницы; Марш Н. На каждом шагу констебли.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1976.— [Вып. 6].
Содерж.: Пеев Д. Седьмая чаша; Маг Б. В тупике; Навроцкая Б. Останови часы в 11; Несвадба Й. История Золотого Будды.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1977.— [Вып. 7].
Содерж. — соотв. выпуску 1.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1978.— [Вып. 8].
Содерж.: Земский К. Золотые щупальцы; Хадсон Д. Экстренный случай; Валё П., Шёваль М. Полиция, полиция, картофельное пюре!
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1979.— [Вып. 9].
Содерж. — соотв. выпуску 8.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1979.— [Вып. 10].
Содерж.: Дамдиндорж Ж. Тайна субургана; Ногерас Л. Р. И если я умру завтра; Мацумото С. Среда обитания.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1980.— [Вып. 11].
Содерж.: Гуляшки А. Последнее приключение Аввакума Захова; Жапризо С. Убийственное лето; Тапио М. Некая старушка.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1982.— [Вып. 12].
Содерж.: Ржезач Т. Пациент доктора Паарелбакка; Палмстрем У. Система-84; Филипс Д. По кривой дорожке; Френсиз Д. Игра наверняка; Саймонз Д. В ожидании Макгрегора; Марш Н. Ру-ру; Хайсмит П. Что приволок кот; Джеймз П. Д. Бабенькина мухоморка.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1983.— [Вып. 13].
Содерж. — соотв. выпуску 12.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1983.— [Вып. 14].
Содерж.: Фалуш Д., Йожеф Г. Операция «Катамаран»; Лундгорд Л. Падение; Кристи А. После похорон.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1984.— [Вып. 15].
Содерж.: Сафьян З. Грабители; Грейди Д. Шесть дней Кондора; Гарсиа Павон Ф. Опять воскресенье.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1985.— [Вып. 16].
Содерж.: Мурр Ш. Гиблое место; Йоенсуу М. Ю. Служащий криминальной полиции; Пеев Д. Вероятность равна нулю.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1987.— [Вып. 17].
Содерж.: Грандпьер Л. Ядовитые плоды; Маккрам Р. В тайном государстве; Макдональд Р. Вокруг одни враги.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1988.— [Вып. 18].
Содерж.: Венцель Ю. Лоргаль; Хайд К. Десятый крестовый; Фонтебассо А. М. Ударами шпаги.
Зарубежный детектив. — М.: Мол. гвардия, 1989.— [Вып. 19].
Содерж.: Бауэрова А. Смерть и семь свидетелей; Столесен Г. Ночью все волки серы; Чейз Д. Ты только отыщи его.
СБОРНИКИ ДЕТЕКТИВОВ ПО СТРАНАМАмериканский детектив. — М.: Юрид. лит., 1989.
Содерж.: Хэммет Д. Кровавая жатва; 106 тысяч за голову; Проклятие Дейнов.
Американский детектив. — М.: Юрид. лит., 1989.
Содерж.: Стаут Р. Все началось в Омахе; Макбейн Э. Покушение на Леди; Чандлер Р. Горячий ветер; Свидетель.
Современный американский детектив. — М.: Прогресс, 1973.
Содерж.: Стаут Р. Звонок в дверь; Макдональд Р. Последний взгляд; Болл Д. Душной ночью в Каролине.
Английский детектив. — М.: Правда, 1983.
Содерж.: Сноу Ч. П. Смерть под парусом; Грин Г. Ведомство страха; Френсис Д. Фаворит.
Английский детектив. — Минск: Маст. лит., 1984.
Содерж. соотв. московскому изд. 1983 г.
Английский политический детектив. — М.: Радуга, 1985.
Содерж.: Бивор Э. В интересах государства; Хоуки Р. Побочный эффект; Клив Б. Жестокое убийство разочарованного англичанина.
Английский политический детектив. — М.: Радуга, 1987.
Содерж. соотв. изданию 1985 г.
Современный английский детектив. — М.: Прогресс, 1971.
Содерж.: Сноу Ч. П. Смерть под парусом; Френсис Д. Фаворит; Ле Карре Д. Убийство по-джентльменски.
Болгарский детектив. — Киев: Изд-во УСХА, 1989.
Содерж.: Вежинов П. Оговор; Райнов Б. Инспектор и ночь; Гуляшки А. Спящая красавица; Бобев П. Опалы для Нефертити.
Современный болгарский детектив. — М.: Прогресс, 1979.
Содерж.: Вежинов П. Добровольное признание; Гуляшки А. Последнее приключение Аввакума Захова; Райнов Б. Тайфуны с ласковыми именами.
Современный болгарский детектив. — М.: Радуга, 1988.
Содерж.: Гуляшки А. Убийство на улице Чехова; Крумов Б. Рокировки; Лачева Ц. Виновата любовь; Зарев В. Гончая.
Венгерский политический детектив. — М.: Радуга, 1988.
Содерж.: Фалуш Д., Йожеф Г. Немое досье; Немере И. На грани тьмы. Опасный груз.
Венгерский политический детектив. — Ташкент, 1989.
Содерж. соотв. московскому изданию 1988 г.
Современный венгерский детектив. — М.: Прогресс, 1974.
Содерж.: Беркеши А. Агент № 13; Андраш Л. Смерть на берегу Дуная; Череш Т. Черная роза.
Современный детектив ГДР. — М.: Прогресс, 1977.
Содерж.: Штайнберг В. Шляпа комиссара; Шнайдер Г. Ночь без алиби; Ранк X. Дорожное происшествие.
Современный детектив ГДР. — М.: Прогресс, 1981.
Содерж. соотв. изданию 1977 г.
Современный греческий детектив. — М.: Радуга, 1989.
