Читаем без скачивания Что скрывает правда - Кара Хантер

– Извини… я просто подумал…

– Нет-нет, ты все сделал правильно. Я передам это детективу-констеблю Кэрроуэй. Это будет приятным разнообразием на фоне всяких психов, шумных автомобилистов и дурдома на «горячей линии».

Асанти усмехается:

– Или сорока восьми часов просмотра записей с камер.

Фэрроу морщится:

– Если бы… Если б на том мосту установили чертовы камеры, я не сидел бы тут целую субботу и не портил себе глаза. В этом городе, наверное, сотни проклятых «Мондео»… – Он замолкает, краснеет, понимая, что сказал лишнее.

Асанти хмурится:

– Вы ищете машину Фаули? А всех остальных вы исключили?

У Фэрроу слегка смущенный вид.

– В большинстве. Босса уже не интересует Хью Клиланд, это точно.

И этот самый босс вовсе не Галлахер. Это абсолютно ясно.

Фэрроу отпускает дверь, и она начинает закрываться.

– Ну а за это спасибо.

– Без проблем, – говорит Асанти.

Когда дверь со щелчком закрывается, он все еще в задумчивости стоит на месте.

* * *

– Так что случилось, Зои? Ради чего ты приехала из самого Лондона, чтобы поговорить с нами?

Девица набирает в грудь побольше воздуха. Она откладывает в сторону ложку, но к чаю не прикасается.

– Это было летом. Однажды в субботу утром она прислала Себу сообщение, что якобы нужно заменить лампочку или что-то там еще, а она боится залезать на стремянку и не мог бы он заехать, чтобы сделать все это. Думаю, она предполагала, что он приедет один – у нее было забавное лицо, когда она увидела меня, а потом, минут через пять, подошла ко мне и попросила отвести Тобина в кино.

Эв вздыхает:

– Она хотела отослать тебя из дома.

Девица горько усмехается.

– Это был «Гадкий я»[67]. Какая ирония, правда? В общем, мы пошли, а Себ остался с ней, и, естественно, лампочка была в спальне. Он поднимается на стремянку, чтобы заменить ее, а когда спускается, она стоит в дверном проеме, вся такая на «шпильках» и в красном платье, прямо как с рекламы «Энн Саммерс»[68], но, зная ее, я бы сказала, что с рекламы «Ажен провокатер»[69]. – Она закусывает губу, отводит взгляд. – Ну, в таком стиле.

– Как он на это отреагировал?

– Рассмеялся.

– О, – говорит Эв, – едва ли она хорошо восприняла его смех, верно?

– Да, чертовски нехорошо. – В голосе Зои появляется жесткость. – Она сказала, что он должен тщательно подумать, так как у него всего три минуты на принятие решения, и решение он должен принять правильное. Она была его руководителем, так что могла продвинуть его вперед или испортить ему карьеру. И он тогда прозябал бы в какой-нибудь дыре.

Зои снова берет ложку, принимается рисовать круги из капелек на клеенке.

– Она заявила, что может предложить ему гораздо больше, чем я. Что я всего лишь глупая девчонка с куриными мозгами и ничего не понимаю в сексе. В то время как она… – Вздох переходит во всхлип.

– Все в порядке, – говорит Эв. – Успокойся.

Зои тянется за салфеткой, вытирает глаза.

– В общем, я повела Тобина на тот чертов фильм, но уже через десять минут после начала он стал орать на весь зал, и я повела его домой.

Эв качает головой:

– Думаю, я знаю, что было дальше.

Девица кивает:

– Верно. Я могу рассказать только о том, что происходило, едва мы вошли в дверь. Я в смысле, что они дико шумели. – Она со стуком бросает ложку на стол. – Я велела Тобину идти на кухню, а сама поднялась наверх. Она сидела на нем верхом, голая, и трахала его.

Эв задерживает дыхание:

– И что ты сделала?

Зои пренебрежительно хмыкает:

– А как вы думаете? Сфотографировала, черт побери.

* * *

«Оксфорд мейл» онлайн

Суббота, 14 июля 2018 года, последнее обновление в 18:12

Срочно: Арестован мужчина в связи с убийством женщины из Хедингтона

Автор Ричард Йейтс

«Оксфорд мейл» удалось выяснить, что был арестован мужчина сорока шести лет в связи с этим убийством и по подозрению в сексуальном нападении на жительницу Хедингтона Эмму Смит, сорока четырех лет, чье тело было обнаружено рано утром во вторник.

Информация дополняется, все подробности будут опубликованы.

У вас есть какая-то информация о происшествии? Пишите на электронную почту по адресу: richard.yates@ ox-mailnews.co.uk

* * *

– И что было дальше?

– Я просто ушла. Вернулась в свою квартиру. Себ пришел примерно через полчаса. Он был в жутком состоянии.

– И вот тогда он сказал тебе, что она вынудила его?

Она кивает:

– Он плакал… он понимал, как это выглядит… он знал, что я подумала.

«Капитан Очевидность, – думает Эв. – Я бы оторвала ему яйца и сделала бы из них шашлык».

– Но ты поверила ему.

– Не сразу. Но да. Уже потом.

– И чем все закончилось?

Зои медленно качает головой:

– Нет, это было только начало. Позже, на той же неделе, у Себа была консультация с ней, и она предложила ему снова «встретиться». Он категорически отказывался – такое не должно повториться…

Эв вздыхает:

– Дай-ка отгадаю.

– Верно. Она пыталась уговорить его, но он отказывался и в конечном итоге решил, что она отстала.

Эв ждет.

Девица сглатывает.

– Через два дня она мне позвонила.

– И что она сказала?

Зои побелела как полотно.

– Что у Тобина кошмары, что, когда она поговорила с ним, он сказал, что я занималась его грумингом[70]. Естественно, это слово он не произносил, но она имела в виду именно это. Занималась его грумингом… – Она качает головой. – Ему же шесть, черт побери. Если б это не было так ужасно, я повеселилась бы от всей души.

Но Эв не весело.

– Должно быть, у нее имелось какое-то доказательство, чтобы делать такие обвинения.

– У нее ничего не было, – говорит девица таким пронзительным голосом, что другие посетители оборачиваются на них. – Она утверждала, что у меня с ним были «неподобающие» отношения… что я за ее спиной показывала ему по телевизору «неподходящий материал»… фильмы проклятого Дэвида Аттенборо[71], а ей даже в голову не приходило, что нужно беспокоиться, черт побери…

Должно быть, Зои сообразила, что люди смотрят на них, потому что понизила голос. Она покраснела, и краснота быстро сползла на шею. Она глубоко вздохнула, потом еще раз.

– Я поняла, что ничего не могу сделать. Ее слово против моего.

Ну вот, опять, думает Эв. Только теперь «она сказала».

– Она могла бы говорить что угодно, обвинять меня во