— Ты сказал нет? Почему?
Она предстала перед огромной толпой алигарийцев, когда Рен представил ее им как свою пару. Халвари были впереди, и именно они обладали властью одобрить или отвергнуть его притязания. Сказать, что они были пугающими, было бы преуменьшением — все они были сложены, как Рен, но в их лицах не было ни капли той мягкости, которую он показал ей. Они были лидерами своего народа, и от них веяло только силой и стоицизмом.
После того, как они узаконили претензии Рен и приветствовали его как вернувшегося героя, они проявили к ней огромную доброту и благодарность, похвалив за роль в его возвращении домой. Но она никогда не забудет, как нервничала, столкнувшись с ними в тот первый раз.
Осознание того, что Рен противостоял им и бросил вызов традициям во второй раз, согрело ее сердце.
— Потому что наш ребенок обретет силу сердца и духа еще до того, как узнает что-либо о войне. Если он выберет этот путь, пусть это будет его выбор, когда он станет старше. На тех, кто выбирает Хорзар по собственной воле, смотрят с большим почетом за их самоотверженность. Я не пошлю его по этому пути и не позволю забрать его из твоих рук.
Слезы затуманили ее зрение.
— Ты хоть представляешь, как сильно я тебя люблю?
— Хм, — он взял ее за подбородок пальцем и слегка повернул лицо, изучая черты. — Я не уверен. Возможно, тебе придется показать мне это после нашей поездки в город.
— Или, — сказала Зои, кладя руки на его обнаженную грудь, — я могла бы показать тебе сейчас. В данный момент я чувствую к тебе особую привязанность.
Медленная усмешка растеклась по его губам, та самая, которая всегда разжигала огонь внизу ее живота.
— А… что насчет нашей встречи с веринганскими портными? — спросил он, притягивая ее тело к своему, и голос его стал хриплым.
— Ты же знаешь, что не должен отказывать беременной женщине в ее желаниях, — она скользнула руками по его плечам, переплетая пальцы у него на шее и притягивая голову вниз. — Они могут подождать. Твоя куния не может.
Рендаш застонал, его нижние ладони сжали ее ягодицы. Она почувствовала его твердость у своего живота.
— Возможно, я смогу исполнить твое желание, маленький человечек, если ты пообещаешь позволить мне выбрать для тебя несколько новых предметов одежды, которые ты наденешь, когда мы будем дома…
— Я обещаю, — сказала она, улыбаясь ему в губы.
Зои визжала от смеха, когда он поднял ее, вернулся в их комнату и положил на кровать.
— И твой куния желает попробовать твой нектар, — заявил он, приподнимая ее юбки и опуская голову между бедер.
Вскоре ее смех сменился стонами удовольствия.
Примечание автора
С ума сойти, как примечание в конце книги может быть таким же трудным и пугающим, как пустая страница в начале первой главы. Итак, мы начнем с самой простой и важной части: спасибо. Огромное спасибо вам всем, что нашли время прочитать «Завоеванная инопланетным воином»! Мы надеемся, вам понравилось маленькое приключение Рендаша и Зои. И если вы прочитали его, спасибо вам, спасибо, еще раз спасибо! Ваша поддержка значит для нас все.
Написать эту книгу было большим потрясением. Мы, наверное, смеялись над ней больше, чем над любой другой. Мы хотели написать что-нибудь короткое и веселое, прежде чем снова погрузимся в серию о Кракене (о, каламбуры!). Однако, когда дело доходит до наших текстов, кажется, что добиться краткости довольно сложно. Не то чтобы это было плохо! В конечном счете, мы достигли нашей цели для этого проекта: мы просто хотели немного повеселиться, и это именно то, что мы сделали.
Если бы мы могли набраться смелости и дать совет начинающим авторам, он был бы таким: пишите о том, чем вы увлечены. Пишите о том, что вы любите. Мы знаем, что тон наших книг варьируется от серии к серии, и это нормально. Наша цель — рассказывать истории, которые мы хотим рассказать, так, как они должны быть рассказаны, и мы надеемся, что это отразится в нашей работе.
«Завоеванная инопланетным воином» возникла в порыве вдохновения, когда мы были на утренней прогулке. Проблемы, с которыми сталкивается Зои, близки моему (Тиффани) сердцу. Я борюсь со своим весом и плохой самооценкой каждый день, на протяжении многих лет. Бывают моменты, когда я чувствую себя хорошо, но сомнения и ненависть к себе всегда тянут меня обратно. Однако есть один человек, который видит меня так, как Рендаш видит Зои: Роберт. Мой лучший друг, мой муж и соавтор. Для него я прекрасна независимо от моего возраста, моего роста, моей фигуры, от того, хорошие у меня дни или плохие. Он видит меня.
Тебе нужен мужчина, который скажет тебе, что ты красивая? Конечно, нет. Я так рада за всех, кто чувствует себя комфортно в своей шкуре. Но с Робертом я всегда чувствую себя хорошо, когда мне плохо, когда я сомневаюсь в себе или плохо отзываюсь о себе. Он видит меня всю, внутри и снаружи, и любит меня.
Итак, я хочу крикнуть всем вам, дамы, которые читают это прямо сейчас — Вы. Красивы. Никогда и никому не позволяйте заставить себя усомниться в этой истине.
В заключение мы хотим поблагодарить некоторых авторов, которые оказали нам чудесную поддержку. Мы не можем в достаточной степени отблагодарить этих дам за то время, которое они уделяют в своем плотном графике, чтобы ответить на наши вопросы, помочь с рекламой или просто поболтать и посмеяться. Посвящается нашим поклонницам научной фантастики Наоми Лукас, Аманде Майло, Поппи Рис, Тамсин Лей, Джей Эм Линк, Марине Симко, Жанетт Линн, Сьюзан Тромбли, Нэнси Каммингс, Изабель Рот, Келси Николь Прайс, Реджине Абель, Рипли Прозерпина. И авторам Эмми Чандлер, Бекс Маклинн, Лорен Донер, Веронике Скотт, Рене Маркс, Вики Стифел, Грейс Дрейвен, Эми Сисселл, Монике Эндерле Пирс, Мел Стерлинг, Женевьеве Сент-Ив, Колин Вандерлинден — вы, леди, зажигаете! Мы ценим каждое доброе слово и частичку поддержки. Спасибо.
Об авторе
Тиффани Робертс — псевдоним Тиффани и Роберта Фройнд, мужа и жены, писательского дуэта. В то время как Тиффани родилась и выросла в Айдахо, Роберт был уроженцем Нью-Йорка, который принял решение пролететь через всю страну, чтобы быть с ней. У Тиффани и Роберта всегда была страсть к чтению и писательству, и именно мечта написать книги, которую они оба разделяли, сблизила их. Хотя они никогда не отказывались от этой мечты, работа и дети были на первом месте, пока они не смогли сосредоточиться на продвижении своей писательской карьеры.
Ищи переводы книг из серии «Пара паука», «Бесконечный город» и другие работы Тиффани и Роберта Фройнд на канале Резонансная клитература
1 15 градусов Цельсия
2 21 градус Цельсия
3 screw — с англ. крышка, винт, завинтить. В сленговом значении screwed — облажаться, провалиться, поставить. Рендаш не знаком со сленгом.
4 Песня канадского исполнителя Кори Харта Sunglasses at night (1983 г)
5 Fox с англ. лиса
6 7 футов — примерно 213 см.
7 Перидоты — это кристаллы оливина зеленого, золотисто-зеленого и темно-желтого цвета, которые подходят для ювелирной обработки. Перидот не очень дорогой камень, но смотрится весьма изящно и красиво.
8 6 дюймов — 15,24 см
7 дюймов — 17,78 см.
9 В поисках Галактики (1999 г) — комедийно-фантастический фильм.
10 Сорт гибридной лилии с ярко-розовыми цветками.
