будь ласка! И не забудь, милый — я шукаю молодого кроса чи транса пасивчика[98] для хорошого сексу…
Берга передернуло, но он сдержался:
— Поехали на Повитрянскую, — распорядился он.
— Улица Повитрянская? Это не наш район, американец! — Зи фыркнула и оттопырила нижнюю губу. — Но раз ты просишь… Конкретный адрес, плиз!
— Никакой конкретики! Высадишь нас в начале улицы и уедешь. И еще кое-что, Зи. Спасибо за помощь, конечно, но имей в виду, что Марыся втянула тебя в скверную историю. Тебя непременно найдут и допросят…
— Подумаешь! Я никому ничего не скажу, Драго!
— Скажешь! — невесело усмехнулся Берг. — Именно поэтому тебе лучше не знать конкретный адрес. Меньше знаешь — меньше расскажешь. Поехали! И кстати: притормози возле какого-нибудь салона связи — надо купить новый телефон.
— И мне, — подала голос Марыся. — Ты мой телефон тоже выбросил? Зачем?
— И тебе куплю. Когда покинем твою ненаглядную Украину. Поехали, Зи!
— По-моему, ты излишне осторожничаешь, дружок! — не удержалась Зи, вписываясь в негустой поток машин. — Разве нельзя было вынуть из мобильника батарею или просто выключить телефон? У Марыси был такой симпатичный айфончик…
— Вы живете вчерашним днем, милые дамы, — усмехнулся Берг. — Лет десять назад вынутая из сотового телефона батарея могла сбить преследователя со следа, но нынче техника шагнула далеко вперед. Ни выключение мобильника, ни вынутая батарея не остановит того, что идет по следу. Я бы и тебе предложил избавиться от телефона, Зи — но что-то мне подсказывает, что ты ни за что не избавишься от своего любимца в розовом чехле!
— Конечно, американец! У меня в адресной книге так много телефонов клёвых крашей, что я ни за что на свете не расстанусь с моим айфончиком!
— Ну-ну…
* * *
Зажужжал зуммер мобильного телефона, и шеф службы безопасности Деннис, поднося трубку к уху, увидел на дисплее знакомый номер третьего секретаря посольства США в Украине Фреда Картера. Ничего хорошего неожиданный звонок не сулил, и Деннис заранее начал морщиться.
Предчувствие неприятностей его не обмануло. Фред Картер, по совместительству чиновник Государственного департамента США, с ходу обрушил на Денниса поток ругани и упреков. Выдержав первый «акустический налет», Деннис прервал звонившего:
— Фредди, говори по сути! В чем дело?
— В чем дело?! И ты еще спрашиваешь? Ты подставился сам и мало того — крупно подставил меня! — в трубке снова загремела грубая брань.
— Перестань орать и объясни, в чем дело? — начал терять терпение Деннис.
— Ты по-дружески уговорил меня быстренько восстановить паспорт этому твоему найденышу Холлу — в нарушение всяких регламентов, вне всякой очереди. И я, старый дурак, пошел тебе навстречу!
— О чем ты толкуешь, Фредди? Личность инженера из Харькова Драго Холла была подтверждена Оперативным центром Пентагона. Я отправил туда номер его военного жетона, и компьютер тут же выдал мне подтверждение личности, досье, фото в анфас и профиль, отпечаток большого пальца! Все сошлось! Каюсь: я не сверил его челюсти с присланной из Вашингтона зубной картой, — Деннис подпустил в голос яда. — Но это единственное мое упущение!
— Единственное? Я в этом не уверен, дружище! Срочность оформления паспорта вызвала у меня закономерный вопрос — так быстро я не оформлял документ даже для конгрессмена Тальбота, потерявшего свой паспорт в сомнительном ночном заведении Киева! Твоя настойчивость в «пожарном» оформлении документа меня заинтриговала, и я направил запрос о личности Холла по месту его прежней службы — в компанию «Торн Интенэшнл», Детройт, штат Мичиган. Хочешь узнать, мистер Деннис, что мне прислали оттуда? Лови файл…
Принтер на столе Денниса тихо зажужжал, и из него выползла пара листов бумаги.
— Как тебе сюрприз, дружище? — ядовито поинтересовался Картер.
Лицо человека с присланной фотографии ничуть не напоминало Драго Холла. Деннис вытер ладонью мгновенно вспотевший лоб, откашлялся и хрипло поинтересовался:
— Ошибка исключена, Фредди?
— Исключена, черт бы тебя побрал! Я уже связался с Вашингтоном и потребовал срочно проверить базу данных по персоналу всех биолабораторий, развернутых нами в Украине. И углубленная проверка возможностей оперативной памяти показала признаки недавнего несанкционированного доступа к базе данных. Похоже, что у них произошла подмена файлов.
— Только признаки?
— В детали я не вникал, Джим, — отрезал Картер. — Но суета в Вашингтоне после моего запроса поднялась нешуточная! Думаю, тамошние айтишники скоро раскопают все, что можно, — и вот тогда, дружище, поднимется настоящая буря! Хочешь совет, Джим? Запри своего найденыша покрепче и не своди с него глаз!
— Спасибо, Фредди! — тяжко вздохнул Деннис. — Запру и не спущу глаз!
Отключившись, он уныло добавил:
— Запру и непременно сверну шею — если только найду поганца!
И едва удержался, чтобы не швырнуть айфон в стену.
Недолго поразмыслив, Деннис нашел в адресной книге мобильника нужный номер львовского телефона, сделал звонок и настоял на немедленной встрече.
* * *
Распрощавшись с Зи, Берг протянул Марысе один из только что купленных айфонов:
— Вызови такси, подруга. Я плохо владею вашей мовой, а на русский язык во Львове, насколько я понял, плохо реагируют. Закажешь такси по-русски — вполне может приехать ваше милое Эс Бэ У. И — бегом покупать для тебя удобную обувь, — Берг кивнул на вывеску «Взуття»[99]. — На каблуках ты ковыляешь так, что только слепой не догадается, что перед ним мужчина! Сменную одежду для нас купим позже, в большом магазине…
* * *
Берг прошелся по тесноватым комнатам старого четырехэтажного дома времен кайзеровской Австрии. Квартира была размером с гостиничный номер, дверь с лестницы выходила прямо в кухню. Он открыл балконную дверь — за ней оказалась галерея, опоясывающая весь дворовой фасад. Он поманил транс-персону:
— Подойди, подруга! Смотри — это запасный выход. Очень удобно! В случае чего — выходишь сюда и бежишь до угла дома, видишь, там железная лестница. Спускаешься вниз — и в переулок. Поняла?
Гей опасливо глянул вдоль галереи:
— А перегородки на галерее?
— Захочешь жить — перелезешь, — отрезал Берг. — Перегородки невысокие. А если снимешь эту дурацкую юбку — совсем легко. Неужели мальчишкой по крышам не лазил? Когда Матвеем был?
— Так то давно было…
— Вспомнишь. Это — на крайний случай, не сейчас!
Берг снова уклонился от теплых рук на шее и взялся за купленный вместе с телефонами планшет с предоплаченным трафиком. Транс-персона тут же пристроилась рядом:
— А чего ты ищешь? Помочь?
— Помоги, — согласился Берг и протянул планшет. — Надо найти интернет-магазин, где продается театральный реквизит. Парики, бороды и прочая дребедень. Есть такие магазины во Львове?
— Есть, конечно, — а зачем? Бороду приклеишь хочешь? Вот умора будет!
Постучав по клавишам клавиатуры, Марыся вернула планшет:
— Вот театральная лавочка. Есть срочная доставка, оплата наличными и по карте…
— Спасибо, — Берг быстро выбрал на сайте магазина несколько париков, отметил усы
