тоской, захватив с собой книгу. Вместо ярких красок новых изданий я вижу здесь коричневую строгость и чувствую почтение к старым и подержанным книгам.
В 2001 году Мэри предложила нортамберлендскому художнику Питеру Дадду создать фреску с портретами сорока трех великих английских и американских писателей. Эта фреска, работа над которой велась в течение двух лет, расположена прямо над входом в книжный магазин. И любители литературы могут встретиться взглядом с писателями, изображенными на ней.
Вирджиния Вульф (1882–1941), Джейн Остин (1775–1817), Тони Моррисон (1931–2019), Уильям Фолкнер (1897–1962), Сэмюэл Беккет (1906–1989), Эрнест Хемингуэй (1899–1961), Джордж Оруэлл (1903–1950), Марк Твен (1835–1910), Томас Стернз Элиот (1888–1965), Роберт Стивенсон (1850–1894), Джон Китс (1795–1821), Чарлз Диккенс (1812–1870), Дорис Лессинг (1919–2013), Джеймс Джойс (1882–1941), Оскар Уайльд (1854–1900), Джордж Бернард Шоу (1856–1950), Лэнгстон Хьюз (1901–1967), Уолт Уитмен (1819–1892), Уильям Шекспир (1564–1616)…
В «Бартер буксе» вы можете прочитать произведения этих выдающихся людей, ведь перед нами настоящая сокровищница книг и торжество чтения. Самые знаменитые писатели говорят «Добро пожаловать» гостям «Бартер букса»! Классики приглашают книголюбов со всего мира, чтобы поделиться с ними историями на этом литературном пиру.
Дэвид Чемпион, который работает в «Бартер буксе» уже десять лет, сказал:
«Разве есть где-нибудь еще в мире такое же славное место?»
Когда-то Дэвид был сотрудником инвестиционной компании «Ротшильд», но ему пришлось оставить работу, чтобы ухаживать за женой, у которой врачи диагностировали рак. Он заботился о ней в течение пяти лет, пока она не скончалась. После этого Дэвид устроился в «Бартер букс».
«Нет ничего приятнее, чем помогать людям с выбором книг. Я счастлив, что проведу оставшуюся половину своей жизни, работая в книжном магазине».
Уже на протяжении некоторого времени мы слышим прогнозы, что электронные книги в Великобритании вытеснят бумажные, но, по мнению Дэвида Чемпиона, этот сценарий ошибочен.
«Всего пять лет назад об электронных книгах кричали на каждом углу. Но тогда почему так много людей приходят в „Бартер букс“ в поисках бумажного экземпляра?»
Магазин открыт круглый год, кроме Рождества. Сотрудники помогают покупателям найти нужную книгу с девяти утра до семи вечера. Все блюда, которые подают читателям в ресторане и кафе, также готовят работники магазина. Каждый день здесь выпекается около четырех тысяч пирожных.
Чтобы приобрести хорошие книги, Стюарт и Мэри регулярно участвуют в антикварных аукционах. В 2000 году на одном из аукционов в стопке подержанных книг они нашли один необычный предмет. Это был плакат с надписью: «Сохраняйте спокойствие и продолжайте действовать». Этот плакат с белыми буквами на красном фоне стал символом «Бартер букса».
Во время Второй мировой войны британское правительство выпустило три типа плакатов, которые должны были поддерживать спокойствие у населения. Два из них активно печатали и расклеивали, а третий держали на случай оккупации Британии нацистами, но из-за поражения нацистской армии им так и не воспользовались. Этот третий плакат, который, казалось, был утерян для истории, стал известен миру благодаря «Бартер буксу».
Супруги поместили плакат в рамку и повесили его в своем книжном магазине. Даже сегодня, когда война уже давно закончилась, это послание по-прежнему имеет особое значение для британского народа. Многие приходят в «Бартер букс», чтобы просто увидеть его.
Некоторое время Мэри не решалась использовать плакат в коммерческих целях, но в 2002 году она все-таки начала продавать репродукции. И посетители «Бартер букса» очень активно их покупают. Помимо самих плакатов, вы легко найдете и другие товары с этой надписью в любом уголке Великобритании. Слоган стал популярным по всему миру: поиск на eBay выдает около 1,6 миллиона зарегистрированных объявлений.
Весной 2015 года на сеульском вокзале KTX открылась экспозиция масштабной работы известного каллиграфа Пак Вонгю (род. 1947), которым я искренне восхищаюсь. На полотне был выведен иероглиф «книга» (
) в двух каллиграфических стилях: цзиньвэнь, распространенном в эпоху Шан-Чжоу, и цзягувэнь, использовавшемся в эпоху Шан-Инь. Иероглиф в стиле цзиньвэнь был выполнен черной тушью, а цзягувэнь – красной. По своей форме иероглифы напоминали железнодорожные пути. Внизу мелким шрифтом была выведена знаменитая цитата доктора Ан Чунгына[9]: «Если не читать книгу даже один день, во рту вырастают шипы». Я решил поделиться своими мыслями по этому поводу с представителями KTX.
«Разве железнодорожные вокзалы в нашей стране не прекрасны? Может быть, стоит попробовать открыть на станциях книжные магазины и кафе? Я имею в виду, что вокзалы не должны быть ограничены исключительно механическими функциями типа посадки и высадки пассажиров. Ведь они могут стать своего рода культурными центрами. Разве не было бы здорово создать новое культурное пространство для встреч, диалогов, перформансов и выставок в месте, наполненном книгами?»
Посещение «Бартер букса» помогло мне понять, что нечто подобное могло бы повысить качество железнодорожных поездок. Ежедневно «Бартер букс» посещают более тысячи человек, и стоит отметить, что даже те люди, кто не покупает книги, часто заглядывают сюда или рассматривают магазин как место для встреч. Книги как фундаментальное средство, способствующее развитию силы мысли, способны объединять людей. Они хранят в себе дух гуманизма, на котором зиждется человеческое существование. Там, где есть книги, торжествует человеческий дух.
Многие посетители «Бартер букса» вспоминают строки из «Филобиблиона» Ричарда де Бари (1287–1345), средневекового английского епископа и библиофила:
«Книги!
Вы – древо жизни, оживляющее человеческий дух и питающее иссохший разум».
Библиофилы и книголюбы, которые встречаются в магазине «Бартер букс», быстро становятся друзьями благодаря книгам. Где же еще, если не здесь? Там, где есть книги, возникает дружба и единство, там мы размышляем о жизни и разуме.
С момента открытия книжного магазина Джордж Уитмен ежедневно готовил суп для страждущих интеллектуалов и писателей, которым больше некуда было идти.
Между стеллажами и стопками книг он поставил раскладушки, на которых можно было поспать.
Джордж Уитмен называл свой книжный магазин гостиницей для сорняков.
Для них «Шекспир и компания» стал физическим и духовным пристанищем.
Приют для художников, блиставших в ХХ веке. «Шекспир и компания» в Париже
Когда я приезжаю в Париж, то первым делом иду на берег Сены. Здесь расположены знаковые парижские достопримечательности, такие как музей Лувр, собор Парижской Богоматери и другие, но меня интересуют букинистические лотки, выстроившиеся в ряд на левом берегу. В одной из таких книжных лавок я купил несколько цветных гравюр мастера света Уильяма Тёрнера (1775–1851). Там же мне посчастливилось приобрести романы Жюля Верна (1828–1905), опубликованные в 1860-х годах, и книги с иллюстрациями знаменитого карикатуриста Жана Гранвиля (1803–1847).
Романист Анатоль Франс (1844–1924), лауреат Нобелевской премии по литературе 1921 года и один из активистов в деле Дрейфуса[10], сказал: «Берега Сены с их деревьями и книжными лавками – самое красивое место в мире». Его отец тоже держал здесь антикварный магазинчик. В начале XX века, когда городские власти Парижа попытались закрыть эти старые книжные лавки, владельцы объединили усилия с писателями и организовали движение за их сохранение. В своих работах Анатоль Франс легкими штрихами, но с большой любовью описывал букинистические лавки. Из-за его трепетного отношения к книгам и заботы о бедных книготорговцах жители Парижа даже стали называть участок левого берега Сены набережной Анатоля Франса.
Прогулявшись по букинистическим лавкам, я открываю дверь магазина «Шекспир и компания». И вот тут мое книжное путешествие начинается всерьез. Я могу назвать Париж Парижем только потому, что там
