Ночь
На лобовом стекле автобуса висит табличка «Последний рейс», и У Чжу, сидя у окна, просто смотрит в него. Внезапно ему на ум приходят слова Ха Ёна: «Люди совсем не обращают внимания на окружающих». У Чжу оглядывается на пассажиров автобуса. Их всего несколько человек, и они либо дремлют, либо смотрят в окно, как и У Чжу.
#39__ В машине Ха Ёна (дорога) / Ночь
На заднем сиденье по-прежнему сложены материалы, между ними виднеется широкая подарочная коробка, а в подлокотнике по-прежнему стоит термос. У Ха Ёна и Ён Су серьезные лица.
Ён Су. Мы, конечно, смогли их продавить. Но будет ли эффект от розыска? Если он спрячется, то найти его будет еще тяжелее.
Ха Ён. Сейчас важнее избежать следующих жертв.
Ён Су. Все верно. Все так.
Они подъезжают к дому Ён Су, он собирается выйти из машины.
Ха Ён. (Поздно вспомнив про термос)
Ён Су. (Оборачивается)
Ха Ён. (Протягивает термос) Мама с утра дала. Я весь день забывал про него. Простите.
Ён Су. Да за что тут извиняться?
Ха Ён. (Протягивает подарочную коробку) Это подарок от меня. Поздравляю с днем рождения.
Ён Су. Кого? Меня? А какой сегодня?.. (Замолкает) Я в таком возрасте, и у меня мурашки. В любом случае, спасибо. Мы хорошо помним даты происшествий, а про такое забываем. Передай маме спасибо.
Ха Ён. Хорошо. До свидания. (Собирается нажать на газ)
Ён Су идет к дому, держа в руках термос и коробку, с трудом перебирая ногами.
#40__ Гостиная дома Ён Су / Ночь
Гостиная по-прежнему завалена материалами дел. Ён Су открывает коробку с подарком и видит там белую рубашку. Ён Су довольно улыбается, откладывает ее и открывает крышку термоса. Внутри оказывается еще горячий суп с водорослями. Ён Су слабо улыбается и смотрит на часы, которые показывают 23:48.
Ён Су. Еще не прошел. (Медленно наливает суп в крышку термоса и собирается выпить)
«Пик-пик-пик», – слышны звуки нажатия клавиш: кто-то вводит пароль на двери.
Ён Су удивленно смотрит на дверь. Она открывается, входят жена Ён Су и его дочери (14 и 9 лет). Снимая обувь, они радостно кричат: «Папа! С днем рождения!»
Ён Су. (С повеселевшим лицом) Что же вы ничего не сказали. (Раскрывает руки, чтобы их обнять)
Все трое входят в гостиную и останавливаются с задумчивыми выражениями на лицах, видя фотографии трупов, развешанные по стенам и разбросанные по столу и полу. Ён Су на мгновение замирает, а затем быстро убирает материалы. Дети начинают плакать, как будто наконец осознают весь ужас. Жена Ён Су обнимает детей, а Ён Су в панике все убирает.
#41__ Перед домом Ён Су / Ночь
Ён Су, как будто забыв обо всем, тупо смотрит куда-то вдаль, где мерцают огни, крутит одной рукой колесико зажигалки и то и дело кладет и вынимает изо рта незажженную сигарету. Он собирается закурить, но снова останавливается и просто вздыхает. Постояв так какое-то время, он заходит обратно.
#42__ Детская в доме Ён Су + спальня / Ночь
#Детская
Ён Су гладит по голове уснувших детей и выходит из комнаты.
#Спальня
Жена Ён Су сидит на кровати и смотрит на него с волнением и сожалением во взгляде.
Жена Ён Су. Мы хотели тебе сюрприз сделать… Я не подумала. Надо было заранее сказать.
Ён Су. (Ложится рядом) Да нет. Я сам виноват, что это с работы в дом принес. Если бы не ты, я бы решил, что остался совсем один.
Жена Ён Су. Как это один?
Ён Су. (Целует ее в лоб) Вот именно. Я сегодня не в себе… Видел, что ты звонила, но все оттягивал.
Жена Ён Су. Мы только неделю сможем пробыть, но давай хотя бы будем завтракать вместе, пока мы здесь. (Смотрит на него) Тяжело тебе было. (Берет Ён Су за руку и говорит тихо) Немного с опозданием, но все же с днем рождения, Ён Су.
Ён Су. (Улыбаясь) Я люблю тебя, Ми Ён. (В 4-й Сцене на экране высветилось «Моя Ми Ён»)
Ён Су обнимает жену, и они лежат с закрытыми глазами.
#43__ Комната Ха Ёна / Раннее утро
Под висящим на окне распятием зияет темнота. В тишине слышен стрекот сверчков.
Ха Ён лежит, заложив руки за голову, и смотрит в потолок, будто не может заснуть. В его мыслях всплывают реплики: «У нас нет даже фоторобота. Кого мы будем разыскивать с этим фото со спины?», «В этом нет смысла. 99 % сообщений будут бесполезными, мы только усугубим неразбериху в деле», «Но будет ли эффект от розыска? Если он спрячется, найти его будет еще тяжелее».
Ха Ён(na.). Правильное ли это решение…
#44__ Двор дома Тэ Гу / Раннее утро
Сумрачный рассвет. Тэ Гу, одетая в спортивный костюм, выходит, на ходу завязывая волосы.
Тэ Гу, как будто на мгновение представив себя, стоящую во дворе [82], со стороны, затягивает шнурки потуже.
#45__ Горы позади жилого района / Раннее утро
Тэ Гу бежит с невозмутимым выражением лица, тяжело дыша.
#46__ Типография / Раннее утро
Можно услышать звуки работающей печатной машины. Печатаются листовки с фотографиями Гу Ён Чона в черном свитере и кроссовках.
#47__ Перед типографией / Раннее утро
Пачки листовок о розыске Гу Ён Чона загружают в грузовик. Он отъезжает.
#48__ Монтаж / Раннее утро
По всем полицейским участкам развешиваются листовки.
#49__ Офис отдела насильственных преступлений / Раннее утро
Загруженный офис. Иль Ён расклеивает листовки, а Бон Сик сидит на своем месте, недовольно наблюдая за происходящим.
Бон Сик. (Недовольно). Не знаю, не добавит ли это в расследование только больше путаницы.
Телефоны начинают звонить один за другим. Вскоре звонки учащаются. В офисе стоит шум и звучат слова: «Господин Ким, говорю вам, это все. У нас нет другой информации», «Мы с утра узнали о розыске», «Это фото сделано в Хванхвадоне» и т. д. Тэ Гу какое-то время наблюдает за ситуацией и громко говорит.
Тэ Гу. Минуточку!
Все закрывают трубки ладонями и смотрят на Тэ Гу.
Тэ Гу. Звонков будет становиться больше. Будет тяжелее, но прошу вас не отвечать всем подряд, и если возникнут малейшие подозрения, сообщать нам. В первую очередь обращайте внимание на сообщения из участков, а не на звонки журналистов. Старайтесь отвечать сжато.
Все присутствующие кивают и продолжают разговоры. Тэ Гу выглядит уверенно.
Бон Сик. (Наблюдая за ней)
