Gaspar Correia,
The Three Voyages of Vasco da Gama, ed. and trans. Henry E. J. Stanley (London, 1869).
Гилфорд, Ричард (ок. 1450–1506). Англичанин. Придворный Генриха VII. В 1506 году из английского порта Рая отправился в Святую землю, умер вскоре после прибытия в Иерусалим и был там похоронен. Описание его путешествия составил его капеллан Томас Ларк. См.: The Pylgrymage of Sir Richard Guylforde to the Holy Land, ed. Henry Ellis (London, 1851).
Гистеле, Йост ван (ок. 1446 – ок. 1525). Родился в Генте. Аристократ, который несколько лет путешествовал по Святой земле и Восточному Средиземноморью, Сирии, Адену. См.: Tvoyage van Mher Joos van Ghistele, ed. R. J. G. A. A. Gaspar (Hilversum, 1998).
Грюнемберг, Конрад (ум. 1494). Сын мэра Констанца. Автор гербовников, позднее – смотритель монетного двора Констанца. Совершил паломничество в Святую землю (1486). См.: The Story of Sir Konrad Grünemberg’s Pilgrimage to the Holy Land in 1486, ed. and trans. Kristiaan Aercke (Moncalieri, 2004).
Гуппенберг, Георг фон (ум. 1515). Баварский дворянин. Оставил очень краткое описание паломничества (1483–1484) в Святую землю. См.: Deutsche Pilgerreisen nach dem heiligen Lande, ed. Reinhold Röhricht and Heinrich Meisner (Berlin, 1880), pp. 115–119.
Гуччи, Джорджо (ум. 1392). Торговец шерстью из Флоренции. Отправился в составе группы паломников и негоциантов-флорентинцев в Святую землю (1384–1385). См.: Visit to Holy Places of Egypt, Sinai, Palestine, and Syria in 1384, by Frescobaldi, Gucci and Sigoli, ed. and trans. T. Bellorini and E. Hoade (Jerusalem, 1948). Рус. пер.: Путешествие ко Святым Местам Джорджо Гуччи / Пер. Н. В. Котрелева // Восток – Запад. Исследования. Переводы. Публикации. Выпуск 1. – М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1982. – С. 70–105.
Даниил Паломник (ум. 1107). Игумен. Первый из известных в Киевской Руси авторов путевых заметок. Посетил Святую землю вскоре после увенчавшегося успехом Первого крестового похода. См.: Jerusalem Pilgrimage, 1099–1185, eds. John Wilkinson, Joyce Hill and W. F. Ryan (London, 1988), pp. 126–139. Рус. пер.: Хождение игумена Даниила / Подг. текста, пер. и коммент. Г. М. Прохорова // Библиотека литературы Древней Руси. – СПб.: Наука, 1997. – Т. 4: XII век. – С. 26–116.
Доротея из Монтау (1347–1394). Мистик и визионер. Родилась в Монтау (Монтовы-Вельки, близ Гданьска). После жизни в браке и рождения множества детей замкнулась в 1391 году в затворе у собора в Мариенвердере (Квидзын) и провела там остаток жизни. Канонизирована в 1976 году. См.: Johannes von Marienwerder, The Life of Dorothea von Montau, a Fourteenth-Century Recluse, ed. and trans. Ute Stargardt (Lewiston, NY, 1997).
Дюрер, Альбрехт (1471–1528). Прославленный художник и печатник. См.: Albrecht Dürer, Diary of his Journey to the Netherlands, 1520–1521, ed. and trans. W. M. Conway, J. A. Goris and G. Marlier (New York, 1971). Рус. пер.: Дюрер А. Трактаты. Дневники. Письма / Пер. Ц. Нессельштраус. – М.: Искусство, 1957. – 2 тт.
Жан де Турне (ум. 1499). Купец из Валансьена. Предпринял долгое путешествие (1488–1489) – через Рим и Лорето – в Святую землю. См.: Lucie Polak, Un récit de pèlerinage de 1488–1489: Jean de Tournai, Le Moyen Age 87 (1981), 71–88.
Журден де Северак (ок. 1280 – ок. 1330). Уроженец Каталонии. Монах-доминиканец, миссионер в Индии. Первый епископ Коллама (Квилона). Оставил записки о чудесах Индии. См.: Mirabilia Descripta: The Wonders of the East, ed. and trans. Henry Yule (London, 1863). Рус. пер.: Чудеса, описанные братом Журденом из ордена проповедников, уроженцем Северака и епископом города Колумба, что в Индии Наибольшей / Пер. Я. М. Света // После Марко Поло. Путешествия западных чужеземцев в страны Трех Индий. – М.: Наука, 1968. – С. 136–169.
Зосима (ок. 1419–1422). Иеродиакон, позднее иеромонах Троице-Сергиева монастыря близ Москвы. Совершил дальние путешествия в Киев, Святую землю и Константинополь (1419–1422) в качестве паломника и члена свиты княжны Анны Васильевны Московской, о чем после возвращения рассказал в своем сочинении «Книга глаголемая Ксенос, сиречь Странник диакона Зосима о пути иерусалимском до Царяграда и до Иерусалима» («Хождение инока Зосима»). См.: Russian Travelers to Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, ed. and trans. George P. Majeska (Washington, DC, 1984), pp. 166–198. Рус. пер.: Хожение Зосимы в Царьград, Афон и Палестину // Книга хожений: Записки русских путешественников XI–XV вв. / Сост., подгот. текста, пер., вступ. ст. и коммент. Н. И. Прокофьева. – М.: Советская Россия, 1984. – С. 120–136, 298–315, 406–409.
Ибн Баттута (1304–1368/9). Берберский ученый и путешественник. Более тридцати лет провел в путешествиях по Иберийскому полуострову и Евразии (кроме прочего, совершил паломничество в Мекку и некоторое время представлял Делийский султанат в Ханбалыке при юаньском дворе). См.: The Travels of Ibn Battuta, ad 1325–1354, ed. and trans. H. A. R. Gibb (London, 1929).
Ибн Джубайр (1145–1217). Путешественник и географ. Родился в Валенсии (Аль-Андалус). Оставил хронику путешествий (в 1180-х гг.) через Святую землю в Мекку. См.: The Travels of Ibn Jubayr, ed. and trans. Ronald Broadhurst (London, 1952). Рус. пер.: Ибн Джубайр. Путешествие просвещенного писателя, добродетельного, проницательного Абу-л-Хусайна Мухаммада ибн Ахмада ибн Джубайра ал-Кинани ал-Андалуси ал-Баланси / Пер. Л. А. Семёновой. – М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1984.
Кадамосто, Альвизе (ум. 1488). Венецианский путешественник и работорговец, на службе португальского короля совершил экспедиции в Западную Африку. См.: The Voyages of Cadamosto, ed. and trans. G. R. Crone (London, 1937).
Казола, Пьетро (1427–1507). Миланский аристократ, посланник при папском дворе в Риме. В 1494 году совершил поездку через Венецию в Святую землю. См.: Canon Pietro Casola’s Pilgrimage to Jerusalem in the Year 1494, ed. and trans. Margaret M. Newett (Manchester, 1907).
Капгрейв (Кэпгрев), Джон (1393–1464). Монах-августинец из Линна (Восточная Англия). Автор популярных житий святых. Составил путеводитель для желающих посетить Рим в Юбилейный год (1450). См.: John Capgrave, The Solace of Pilgrimes: Rome 1450: Capgrave’s Jubilee Guide, ed. and trans. Peter J. Lucas (Turnhout, 2021).
Каподилиста, Габриэле (ум. 1477). Падуанский аристократ и правовед. Оставил письменный рассказ о паломничестве (1458) из Венеции в Святую землю. См.: Viaggio in Terrasanta di Santo Brasca 1480 con l’itinerario di Gabriele Capodilista 1458, ed. Anna Lepschy (Milan, 1966).
Карпини, Джованни Плано (ум. 1252). Родился в Перудже или ее окрестностях. Спутник, один из первых последователей святого Франциска Ассизского. Римским папой Иннокентием IV назначен главой миссии к великому хану Гуюку, который отверг предложение папы обратиться в христианство. Рассказ Плано Карпини о путешествии – первое в Западной Европе свидетельство о посещении страны монголов. См.: Mission to Asia, ed. and trans. Christopher Dawson (New York, 1966; rev. edn Toronto, 1980), pp. 3–72. Рус. пер.: Иоанн де Плано Карпини. История монголов / Пер. А. А. Вовина, П. В. Лукина, под ред. А. А. Горского, В. В. Трепавлова. – М.: Институт российской истории РАН, 2022.
Кемп, Марджери (ок. 1373 – ок. 1439). Английская предпринимательница, мистик и паломник. Родив четырнадцать детей, в 1413 году Кемп совершила поездку в Иерусалим и Рим, а после еще много раз отправлялась в паломничество. Ее ревностное служение Господу часто сопровождалось громким плачем. История ее жизни была записана в 1430-х годах. См.: The Book of Margery Kempe, ed. and trans. Anthony Bale (Oxford, 2015).
Клавихо, Руи Гонсалес де (ум. 1412). Посол Энрике III, короля Кастилии и Леона, ко двору Тимура (Тамерлана) в Самарканде. См.: Embassy to Tamerlane, 1403–1406, ed. and trans. Guy Le Strange (London, 1928). Рус. пер.: Клавихо, Руи Гонсалес де. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403–1406) / Пер. И. С. Мироковой. – М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1990.
Клари, Робер де (ок. 1202–1204). Рыцарь-крестоносец из Пикардии. Составил хронику Четвертого крестового похода (в ходе которого был взят и разграблен Константинополь). См.: Robert de Claris, La Conquête de Constantinople, ed. and trans. Peter Noble (Edinburgh, 2005). Рус. пер.: Робер де Клари. Завоевание Константинополя / Пер. М. А. Заборова. – М.: Наука, 1986.
Коммина, Филипп де (ум. 1511). Франко-бургундский дипломат, автор мемуаров. См.: The Memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton, ed. and trans. Andrew Richard Scoble, 2 vols. (London, 1855). Рус. пер.:
