А вслед за ними явятся другие, не столь беззаботные, но столь же бесстыдные — и процесс разрушения обретет неудержимую силу. В царствование Людовика XV вся власть окажется в руках нескольких восхитительных женщин, но воспользуются они ею с удручающим легкомыслием.
И здесь остается только развести руками в изумлении: в течение целого тысячелетия женщины благодаря своему шарму, обаянию и красоте играли решающую роль в возведении и укреплении французского трона, и всего за семьдесят лет с помощью все тех же шарма, обаяния и красоты они добьются того, что здание французской монархии рухнет с оглушающим треском.
Примечания
1
Королева.
2
Мазарини.
3
Мазарини.
4
Мазарини в письмах часто называл себя «cet enfant».
5
Кардинал был в изгнании.
6
Некоторые историки приводят еще один аргумент: в тайной корреспонденции, которую на протяжении многих лет вели Анна Австрийская и Мазарини, Людовик XIV именовался «конфидентом». «Это обозначение указывает, — говорят они, — что молодому королю было известно о тайном браке». Позднее мы увидим, как тот же Людовик XIV называет кардинала «отцом», что было бы невозможно, если бы между королевой и министром существовала преступная связь.
7
Граф де Сен-Олер. Мазарини.
8
М. Тома. Эссе о характере, нравах и склонностях женщин различных веков, 1772.
9
«Так называли, — говорит нам Виктор Кузен, — главарей, недовольных из-за важного вида, который от; напускали на себя, порицая все действия правительства, демонстрируя аффектированно утонченный вкус и преувеличенную глубину суждений, что возносило их на недосягаемую для других высоту. Они царили в салонах, имели значительное влияние при Дворе и во всем королевстве; во главе же их стояло два могущественных дома — Вандомский и Лотарингскнй. Из числа „важных особ“ одним из самых известных был принц де Марсийак, герцог де Ларошфуко, автор знаменитых „Максим“. (Иногда в литературе встречается другое название этой группы — „высокомерные“).
10
Мадам де Шовлен. Мемуары, 1715.
11
Эта принцесса нам хорошо знакома. Как мы помним, именно ради Шарлоты де Конде Генрих IV едва не объявил войну Испании в 1610 году.
12
Пустые винные бочки — barriques — заполнялись землей и скреплялись цепями. Сверху на них наваливали булыжники, вывороченные из мостовой. Отсюда и происходит слово «баррикада».
13
В своих «Мемуарах» он писал: «Страстная любовь к ней принца Конде наложила на этот дом печать инцеста…»
14
Тогдашние его любовницы.
15
Кардинал де Рец. Мемуары.
16
Именно в таких странных словах выразит сходные чувства два века спустя Клод-Жозеф Руже де Лиль…
17
При крещении он получил имя Шарль Парижский. Отцом его французские историки считают герцога де Ларошфуко.)
18
Королеве было в ту пору сорок восемь лет.
19
Petites-Maisons — дом умалишенных (прим. перев.).
20
Королева намекала на маршала де Лавардена, деда маркиза, который некогда был страстно влюблен в королеву Марию Медичи.
21
Это был присяжный «остроумец» на службе у Гастона Орлеанского. Всю жизнь он безнаказанно поливал грязью Мазарини, регентшу, папу и духовенство в целом…
22
По тогдашним законам короля должны были провозгласить совершеннолетним в четырнадцать лет.
23
Toue вместо tue. Мазарини до конца жизни так и не смог избавиться от итальянского акцента (прим. перев.).
24
Принцесса Пфальцская, невестка короля: «Она первая научила его, как следует обращаться с женщинами; она знала в этом толк, ибо много блудила». Ср. также Прими Висконти: «Не подлежит сомнению, что именно она похитила девственность короля. Даже теперь при виде ее он не может удержаться от смеха» (Мемуары, 1676). Ср., наконец, автор куплетов де Морпа: «Невзирая на все свое уродство, она получила девственность Людовика XIV, потому что принц был очень молод. Однажды она засунула руку ему в штаны и, можно сказать, совершила над ним насилие или по крайней мере застала его врасплох, добившись всего, чего хотела, потому что юношеская горячность помешала принцу осознать, что он делает».
25
Мадам де Мотвиль. Мемуары, предназначенные для истории Анны Австрийской, 1739.
26
Апология, или Подлинные мемуары мадам де Манчини, 1678.
27
Кристина Французская, дочь Генриха IV и Марии Медичи, супруга Биктора-Амедея, герцога Савойского.
28
Поведение короля в данных обстоятельствах не может не удивлять. Неужели он так мало любил Марию, что был готов без возражений вступить в брак с другой женщиной? Разумеется, нет. Но в то время Людовик XIV еще не помышлял о женитьбе на племяннице Мазарини, поскольку она была не королевской крови…
29
Она примирилась с двором в 1657 году и сопровождала короля в Лион.
30
Мадам де Мотвиль. Мемуары, предназначенные для истории Анны Австрийской, 1739.
31
Ср. Бюсси-Рабютен. Галантная Франция.
32
Мадам де Мотвиль. Мемуары.
33
Эта фраза вдохновила Расина, который вложил в уста Береники следующие слова: «Вы император и властелин, но вы плачете…»
34
Как уже говорилось, на условленном языке, принятом в письмах Мазарини к королеве, этим словом обозначался король.
35
Шевалье де Лессен, которому было поручено приветствовать инфанту от имени короля.
36
Мадам де Мотвиль. Мемуары, предназначенные для истории Анны Австрийской, 1739.
37
На самом деле внешность Людовика XIV оставляла желать лучшего. Он был очень маленького роста — 1 м 59 см. Именно этим объясняется то, что он ввел в моду чрезмерно высокие каблуки и гигантские парики. Парик нужен был ему, чтобы скрыть уродливую шишку на голове. Надо признать, что природа проявила изрядное остроумие, поместив шишку на голову такого невысокого мужчины…
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
